Translation of "to consider" to German language:

Dictionary English-German

Consider - translation :

To consider - translation :

Keywords : Betrachte Erwägen Erwägung Bedenken Betracht

Examples (External sources, not reviewed)

Points to consider	Aspekte
Oblonsky seemed to consider	Oblonski überlegte einen Augenblick.
Other examples to consider.	Andere nennenswerte Beispiele.
Consider terrorism, consider internationally organised crime, consider migration, consider environmental issues and the many other problems we have.	Denken wir an den Terrorismus, denken wir an das international organisierte Verbrechen, denken wir an die Migration, denken wir an Umweltfragen und viele andere Probleme mehr.
To see why, consider Nigeria.	Am Beispiel Nigerias werden die Gründe dafür deutlich.
This is something to consider.	Dies sollte in Betracht gezogen werden.
This is something to consider.	Dies ist erwägenswert.
This is something to consider.	Das ist eine Überlegung wert.
This is something to consider.	Das ist einer Überlegung wert.
This is something to consider.	Das ist wert bedacht zu werden.
This is something to consider.	Dies sollte berücksichtigt werden.
This is something to consider.	Dies ist in Erwägung zu ziehen.
6.5 Steps to consider include	6.5 U.a. wäre Folgendes in Betracht zu ziehen
There is nothing to consider.	Da gibt's nicht viel zu überlegen.
I consider this to be unacceptable.	Dies halte ich nicht für akzeptabel!
To see why, consider climate change.	Um dies zu verdeutlichen, lassen Sie uns den Klimawandel betrachten.
Consider US arms sales to Taiwan.	Man denke an die Waffenverkäufe der USA an Taiwan.
I want you to consider this.	Ich wünsche, dass Sie das in Betracht ziehen.
You should consider moving to Boston.	Du solltest einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
You should consider moving to Boston.	Sie sollten einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
You should consider moving to Boston.	Ihr solltet einen Umzug nach Boston in Erwägung ziehen.
We have a lot to consider.	Wir müssen viel darüber nachdenken.
Points to consider on missing data	Points to consider on missing data
(Parliament agreed to consider the proposal)	(Das Parlament billigt die Berücksichtigung dieses An trags)
I've no need to consider it.	Ich brauche es nicht zu bedenken.
There's the practical side to consider.	Denken Sie doch an die praktische Seite.
I wish to consider more carefully.	Ich muss das noch überlegen.
But what is there to consider?	Aber was gibt es da zu überlegen?
Invitation to consider further additional safeguards	Zusätzliche Schutzmechanismen
to consider any matter relating to this Chapter	die Anhänge XVII bis XXV zu überprüfen, insbesondere unter Berücksichtigung der Fortschritte, die im Rahmen der in diesem Kapitel vorgesehenen Konsultationen und Verfahren erzielt werden,
That is what one has to consider.'	Das ist's, was nun erwogen werden muß.
We consider such accusations to be unfounded.	Wir halten diese Vorwürfe für unbegründet.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Schicken Sie jemanden nach Nashville. Suchen Sie ihn sorgfältig aus.
We consider this result to be important.	Ein starkes Europa ist für den Frieden von aus schlaggebender Bedeutung.
Do not consider anything equal to God.	Also prägt ALLAH keine Gleichnisse!
who consider nothing equal to their Lord,	und diejenigen, die ihrem HERRN gegenüber keinen Schirk betreiben,
Beneficiaries consider this approach to be unacceptable.	Aus Sicht der Fördernehmer wird diese Vorgehensweise als nicht akzeptabel angesehen.
Do not consider anything equal to God.	So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen.
who consider nothing equal to their Lord,	und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen
Do you consider things equal to Him?	Und dichtet ihr Ihm Nebenbuhler an?
Indeed, we consider you to be liars.	Vielmehr meinen wir, daß ihr Lügner seid.
Do not consider anything equal to God.	So prägt Allah keine Gleichnisse!
who consider nothing equal to their Lord,	und die ihrem Herrn nicht(s) beigesellen
Indeed, we consider you to be liars.	Vielmehr meinen wir, daß ihr lügt.
Do not consider anything equal to God.	So führt für Gott keine Gleichnisse an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an