Translation of "regulatory required" to German language:
Dictionary English-German
Regulatory - translation : Regulatory required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| audit opinion (if required by the national regulatory authority), | Ergebnis der Rechnungsprüfung (falls von der nationalen Regulierungsbehörde verlangt) |
| The whole regulatory system must be applied with the required uniformity. | Fuchs. Wir können innerhalb der Union ohne Zusammenarbeit der Zollverwaltungen überhaupt nicht mehr arbeiten. |
| identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement | Artikel 7 |
| identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement | Ermittlung der für die Durchführung dieses Abkommens erforderlichen Änderungen von Rechts und Verwaltungsvorschriften |
| Adjustment at the level of the EU regulatory framework is therefore required. | Aus diesem Grund ist eine Änderung des rechtlichen Rahmens auf EU Ebene erforderlich. |
| For this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement. | Aus diesem Grund ist eine behördliche Zulassung notwendig, bevor eine Interoperabilitätsvereinbarung getroffen werden kann. |
| 1.7 Airports are required to maintain compliance with specific regulatory requirements as a minimum. | 1.7 Flughäfen müssen stets dafür Sorge tragen, dass sie als Minimum bestimmten ordnungs politischen Auflagen Genüge tun. |
| A minimum of coordination in the Community interest is required since technology bypasses national regulatory systems. | Im Interesse der Ge meinschaft ist ein Mindestmaß an Koordinierung erforderlich, da die Technologie die Möglichkeit zur Umgehung der einzelstaatlichen ordnungspolitischen Vorschriften bietet. |
| A minimum of coordination in the Community interest is required since technology bypasses national regulatory systems. tems. | Im Interesse der Gemeinschaft ist ein Mindestmaß an Koordinierung erforderlich, da die Technologie die Möglichkeit zur Umgehung der einzelstaatlichen ordnungspolitischen Vor schriften bietet. |
| A reconciliation of the separate regulatory accounts to the statutory accounts of the operator is also required. | Darüber hinaus ist die Abstimmung der zu Regulierungszwecken getrennten Kostenrechnungen mit den gesetzlich vorgeschriebenen Jahresabschlüssen des Betreibers erforderlich. |
| 4.4.2 Similarly, the action required of the AC in paragraph 3 should be discretionary and not a regulatory mandate. | 4.4.2 Auch das Ergreifen der in Absatz 3 vom Prüfungsausschuss geforderten Maßnahmen sollte in dessen Ermessen liegen und nicht eine gesetzliche Verpflichtung sein. |
| Rapid response is required of governments, United Nations agencies, regulatory authorities, and the pharmaceutical industry for coordination, surveillance, and vaccine production. | Regierungen, UN Agenturen, Aufsichtsbehörden und die Pharmaindustrie müssen im Hinblick auf die Koordinierung, Überwachung und Impfstoffproduktion schnell reagieren. |
| Putting the security requirements of the regulatory package on electronic communications into practice, for which ENISA s expertise and assistance is required | Anwendung der im Reformpaket für die elektronische Kommunikation vorgesehenen Sicherheitsanforderungen, wozu die Sachkenntnis und Unterstützung der ENISA benötigt werden, um |
| Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system. | Um das gegenwärtige Chaos zu beseitigen und ein gesünderes weltweites Finanzsystem zu schaffen, bedarf es groß angelegter Reformen in den Bereichen Politik, Regulierung und Finanzmarktüberwachung. |
| a licence means an authorisation, granted to an individual supplier by a regulatory authority, which is required before supplying a given service | Universaldienst |
| Regulatory Supervision by the national regulatory authority | Aufsicht durch die nationale Regulierungsbehörde |
| 11.5 The investment required in the field of alternative biomass derived energy sources must be able to rely on a stable regulatory framework. | 11.5 Für die Investitionen, die für die aus Biomasse erzeugten erneuerbaren Energien erforderlich sind, ist ein stabiler Rechtsrahmen nötig. |
| For the first time, banks are authorised to use their own risk control models to determine the minimum regulatory capital that is required | Das Kapitalabkommen von Basel und die EU Richtlinie über Liquiditätsquoten machen aüerdings keinen Unterschied in der Risikobewertung der Staatsverschuldung aller OECD Länder. |
| Regulatory measures will be required to promote interoperability between the networks and devices that will be used to access digital TV and interactive services. | Zur Förderung der Interoperabilität zwischen den Netzen und Geräten für den Zugang zum digitalen Fernsehen und solchen für den Zugang zu interaktiven Diensten werden Vorschriften erlassen werden müssen. |
| Those suppliers shall provide that information promptly, on request and in accordance with the timelines and level of detail required by the regulatory authority. | Ist eine Lizenz erforderlich, so stellt jede Vertragspartei sicher, dass |
| No regulatory arbitrage, regulatory neutrality More transparent to consumers | Die Überwachung der Beachtung dieser Regeln bleibt Sache der Aufsichtsbehörden des Heimatlandes, die dafür zuständig sind, die Geschäfte der Fmanzeinrichtung in der gesamten Gemeinschaft zu kontrollieren. |
| Regulatory supervision | Aufsicht durch die Regulierungsbehörde |
| Regulatory arbitrage | Aufsichtliche Arbitrage |
| Regulatory Authorities | Aufsichts behörden |
| Regulatory body | Aufsichtsbehörde |
| Regulatory authorities | Aufsichtsbehörden |
| Regulatory bodies | Aufsichtsbehörden |
| regulatory bodies | Aufsichtsbehörden |
| Regulatory control | Aufsichtsrechtliche Kontrolle |
| Regulatory affairs | Zulassungsrechtliche Angelegenheiten |
| regulatory process | 2 |
| Regulatory framework | Rechtsrahmen |
| Regulatory information | Amtliche Bekannt machungen |
| Regulatory information | Amtliche Bekanntmachungen |
| Regulatory affairs | Zulassungsangelegenheiten |
| REGULATORY COOPERATION | REGULIERUNGSZUSAMMENARBEIT |
| Regulatory matters | Regulierungsangelegenheiten |
| Regulatory framework | Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen |
| Regulatory authority | Stellt die Regulierungsbehörde fest, dass auf einem relevanten Markt kein wirksamer Wettbewerb herrscht, ermittelt und benennt sie Diensteanbieter mit beträchtlicher Marktmacht auf diesem Markt und erlegt ihnen gegebenenfalls entsprechende Verpflichtungen nach Artikel 234 auf beziehungsweise erhält solche Verpflichtungen aufrecht oder ändert sie. |
| Regulatory area | Die nachstehend aufgeführten Rechtsakte der Europäischen Union beziehen sich jeweils auf die zuletzt geänderte Fassung. |
| Regulatory cooperation | Regulierungszusammenarbeit |
| Regulatory Cooperation | Regulierungszusammenarbeit |
| Regulatory framework | Regelungsrahmen |
| Regulatory authority | Regulierungsbehörde |
| Regulatory principles | Regulierungsgrundsätze |
Related searches : Regulatory Implications - Regulatory Intelligence - Regulatory Sanctions - Regulatory Board - Regulatory Procedures - Regulatory Limits - Regulatory Reasons - Regulatory Hurdles - Regulatory Response - Regulatory Activities - Regulatory Supervision - Regulatory Pathway
