Translation of "reimburse expenses" to German language:

Dictionary English-German

Expenses - translation :

Spesen

Reimburse - translation :

Erstatten

Reimburse expenses - translation :

Reimburse Kosten

Keywords : Ausgaben Spesen Unkosten Kosten Plus Erstatten Entschädigen Zurückerstatten Erstatte Auszuzahlen

Examples (External sources, not reviewed)

your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )	your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .	If you travel to Frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
Spokesperson Ernst said that the Cooperative Association of Bavaria was not currently aware of any other banks that ask private customers to reimburse their expenses .	Dem Genossenschaftsverband Bayern sind derzeit keine weiteren Banken bekannt, die einen Auslagenersatz für Einlagen von Privatkunden berechnen , sagte Sprecher Ernst.
Parliament shall reimburse the actual expenses incurred by Members in travelling to and from the places of work and in connection with other duty travel.	Für Reisen zu und von den Arbeitsorten und für sonstige Dienstreisen erstattet das Parlament die tatsächlich entstandenen Kosten.
To reimburse a day' s expenses for a public holiday would result in the electorate staying at home in even greater numbers at the next elections.	Die Auszahlung eines Tagessatzes für einen Feiertag ist ein Signal an die Wähler, ihre Beteiligung bei den nächsten Wahlen noch massiver zu verweigern.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Die für die Gruppenmitglieder im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet.
It may further rule that the Institute shall reimburse, within limits to be fixed by the Board, justified expenses incurred by the claimant, as well as expenses relating to transport and subsistence incurred by witnesses who have been heard.	Er kann ferner beschließen, dass das Institut bis zu einem vom Ausschuss festzulegenden Höchstbetrag die dem Beschwerdeführer entstandenen gerechtfertigten Kosten sowie die Reise und Aufenthaltskosten der vorgeladenen Zeugen erstattet.
It may further rule that the Centre shall reimburse, within limits to be fixed by the Board, justified expenses incurred by the claimant, as well as expenses relating to transport and subsistence incurred by witnesses who have been heard.	Er kann ferner beschließen, dass das Zentrum bis zu einem vom Ausschuss festzulegenden Höchstbetrag die dem Beschwerdeführer entstandenen gerechtfertigten Kosten sowie die Reise und Aufenthaltskosten der vorgeladenen Zeugen erstattet.
the losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in points (a) to (f).	andere als die in den Buchstaben a bis f genannten Kosten, Aufwendungen oder Honorare hat die unterliegende Partei der obsiegenden Partei nicht zu erstatten.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members and observers in connection with the group's activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Die für die Gruppenmitglieder und die Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet.
The Agency shall reimburse travel and accommodation expenses of the Rapporteur and Experts acting on behalf of the EMEA, in accordance with the rules determined by the Management Board.	Die Agentur erstattet dem Berichterstatter und den Sachverständigen, die im Auftrage der EMEA tätig sind, Reise und Übernachtungskosten entsprechend den Vorschriften des Verwaltungsrats.
(h) the losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in subparagraphs (a) to (g).	vi) des Beschwerdegegners im Beschwerdeverfahren in Höhe von 500 ECU.
The Commission may reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Die für die Mitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und Aufenthaltskosten können von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet werden.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force in the Commission.	Die Mitgliedern der Gruppe sowie Sachverständigen und Beobachtern im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Gruppe entstehenden Reise und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß ihren geltenden Bestimmungen erstattet.
The Commission shall reimburse travel and subsistence expenses for members, sherpas , experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Die Kommission wird Reise und Tagegelder für Mitglieder, Sherpas, Experten und Beobachter in Verbindung mit den Aktivitäten der Gruppe gemäß den bei der Kommission bestehenden Bestimmungen zurückerstatten.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Die Reise und ggf. Aufenthaltskosten, die den Mitgliedern, Experten und Beobachtern im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Gruppe entstehen, werden von der Kommission nach den innerhalb der Kommission geltenden Bestimmungen erstattet.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s rules on the compensation of external experts.	Den Gruppenmitgliedern, Sachverständigen und Beobachtern werden die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und gegebenenfalls Aufenthaltskosten von der Kommission gemäß den für externe Sachverständige geltenden Vorschriften erstattet.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s rules on the compensation of external experts.	Die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und ggf. Aufenthaltskosten der Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
The Fund shall reimburse to the United Kingdom	Auf die Angleichung der Produktionsbedingungen?
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s internal rules on the compensation of external experts.	Die für die Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und gegebenenfalls Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the expert group s activities in accordance with the Commission s rules on the compensation of external experts.	Die für die Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Expertengruppe anfallenden Reise und ggf. Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
Such a statute is a good thing if it puts an end to privileges and excessive incomes, and ends all opportunities to pad out these incomes by taking advantage of the system to reimburse expenses.	Ein solches Statut ist begrüßenswert, wenn dadurch mit Privilegien und überzogenen Einkommen aufgeräumt wird und keine Möglichkeiten mehr bestehen, diese Einnahmen durch die Ausnutzung des Systems der Kostenerstattung noch weiter aufzubessern.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, other experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s internal rules on the compensation of external experts.	Die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und gegebenenfalls Aufenthaltskosten der Gruppenmitglieder und anderer Sachverständiger und Beobachter werden von der Kommission gemäß den für externe Sachverständige geltenden Vorschriften erstattet.
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure	Dienstreise Nebenkosten
But now you have, maybe I should reimburse you.	Aber ich sollte sie Ihnen ersetzen.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for representatives, members of the sub groups, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the provisions in force at the Commission.	Die für die Vertreter, Mitglieder der Untergruppen, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppen anfallenden Reise und Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den geltenden Bestimmungen erstattet.
expenses	Ausgaben
expenses	099 0,89
Expenses	Kosten
Expenses	Artikel 17 Nachträglich ausgestellte Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
(Expenses)	Die Ausgaben des Sekretariats, die Veröffentlichungen und Mitteilungen einschließen, sowie die Kosten, welche dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten der Kommission bei der Wahrnehmung von Aufgaben im Namen der Kommission zwischen den einzelnen Kommissionssitzungen entstehen, werden festgestellt und aus dem Haushalt der Kommission gezahlt.
Expenses	Artikel 14
Expenses	Ausgaben
Expenses	Artikel 13
Expenses	Artikel 14
Expenses	Die Kosten für die Organisation der Sitzungen und für die Vervielfältigung der Unterlagen werden direkt von der Vertragspartei getragen, welche die Sitzung ausrichtet.
Expenses	In diesem Fall berät sich die ersuchte Behörde mit der ersuchenden Behörde, um zu entscheiden, ob die Amtshilfe unter bestimmten von der ersuchten Behörde festgelegten Voraussetzungen oder Bedingungen geleistet werden kann.
Expenses	Die Kosten für den Dolmetscherdienst in den Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzung ausrichtet.
Expenses	Die Kosten für den Dolmetscherdienst während der Sitzungen und für die Übersetzung und Vervielfältigung von Unterlagen sowie sonstige Kosten für die Organisation der Sitzungen werden von der Vertragspartei getragen, die die Sitzungen ausrichtet.
Expenses	Aufwendungen
The applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by	Die ersuchende Stelle hat jedoch die Auslagen zu zahlen oder zu erstatten, die dadurch entstehen,
If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .	If your place of recruitment is more than 50 km from the ECB , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
The directive must state, quite unequivocally, that the donation of tissue or cells can only be done out of the donor's free will and always without payment, except possibly for compensation to reimburse travel expenses or light refreshments.	In der Richtlinie muss eindeutig festgelegt sein, dass Gewebe oder Zellspenden nur aus freiem Willen des Spenders und stets unbezahlt erfolgen müssen, möglicherweise bei Erstattung der Reisekosten und Verabreichung kleiner Erfrischungen.
ADMINISTRATIVE EXPENSES	SACHAUFWENDUNGEN
Total expenses	Gesamter Aufwand

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an