Translation of "reimbursement agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Reimbursement - translation :

Rückerstattung

Reimbursement agreement - translation :

Erstattungsvereinbarung

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung

Examples (External sources, not reviewed)

The Prosecutor checks that the conditions of the agreement have been fulfilled (reparation, reimbursement).	Anschließend prüft der Staatsanwalt, ob die Voraussetzungen für die Einstellung der Strafverfolgung (Wiedergutmachung, Erstattung) vorliegen.
reimbursement	Amortisierung
Reimbursement	ANHANG A
REIMBURSEMENT	wertgleicher Austausch die Zahlung für eine Übertragung im Rahmen dieses Abkommens, bei der vereinbart wird, dass die empfangende Vertragspartei die von ihr erhaltene logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen durch logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen von gleichem Geldwert vergütet
5.1.1.5.5 Reimbursement.	5.1.1.5.5 Erstattung
Reimbursement claims	Erstattungsanträge
No reimbursement	Keine Erstattung
Cost reimbursement contracts	Aufträge zu Selbstkostenerstattungspreisen
A) Members' reimbursement	A) Kostenerstattung für die Mitglieder
A. Member' reimbursement	A. Kostenerstattung für die Mitglieder
General reimbursement rules	Allgemeine Vorschriften für Erstattungen
Claims for reimbursement	Anträge auf Kostenerstattung
Current reimbursement schedule	Geltender Rückzahlungsmodus
Re routing and reimbursement	Anderweitige Beförderung und Fahrpreiserstattung
Subject Delays in reimbursement	Betrifft Verzögerungen bei der Kostenerstattung.
FIXED REIMBURSEMENT OF EXPENSES	PAUSCHALERSTATTUNG VON KOSTEN
Aid free reimbursement schedule	Rückzahlungsmodus ohne Beihilfe
Reimbursement of appeal fees	Erstattung der Beschwerdegebühr
Reimbursement, travel and hotel services	Kostenerstattung, Reise und Hotel Service
Reimbursement of persons attending meetings	Kostenerstattung an Sitzungsteilnehmer
Right to reimbursement of expenses	Anspruch auf Kostenerstattung
Article 7 Deadline for reimbursement	Artikel 7 Rückabwicklungsfrist
Reimbursement, travel and hotel services	Kostenerstattung, Reise und Hotel Sen'ice
REMUNERATION AND REIMBURSEMENT OF EXPENSES	VORSCHRIFTEN ÜBER DIENSTBEZÜGE UND KOSTENERSTATTUNGEN
(b) for a partial cost reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost reimbursement	(b) im Fall eines teilweise zu Selbstkostenerstattungspreisen vergüteten Auftrags, welche Teile des Auftrags unter die Vergütung zu Selbstkostenerstattungspreisen fallen
Notwithstanding termination of this Agreement, all reimbursement obligations incurred pursuant to its terms shall remain binding on the responsible Party until satisfied.	Beschränkte Haftung der Regierung
This reimbursement is the basic income.	Diese Rückvergütung ist das Grundeinkommen.
A) Members' reimbursement follow up report	A) Kostenerstattung für die Mitglieder Bericht über die Folgemaßnahmen
Article 20 General rules on reimbursement	Artikel 20 Allgemeine Vorschriften für Erstattungen
Rule 51 Reimbursement of appeal fees	Regel 51 Rückzahlung der Beschwerdegebühr
Claims for reimbursement include the following	Anträge auf Erstattung der Ausgaben müssen folgende Angaben enthalten
Article 15 Salary advances and reimbursement	Artikel 15 Gehaltsvorschüsse und deren Rückzahlung
Right to reimbursement or re routing	Recht auf Erstattung oder anderweitige Beförderung
Agreement of 23 January 2007 on the reimbursement of costs for benefits in kind provided under Regulations (EEC) Nos 1408 71 and 574 72.	Abkommen vom 23. Januar 2007 über die Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1408 71 und (EWG) Nr. 574 72.
Agreement of 23 January 2007 on the reimbursement of costs for benefits in kind provided under Regulations (EEC) Nos 1408 71 and 574 72.	Abkommen vom 23. Januar 2007 über die Erstattung von Kosten für Sachleistungen aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 1408 71 und (EWG) Nr. 574 72
UNHCR rejected the partner's request for reimbursement.	Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.
Also, reimbursement of outstanding commitments was accel	Dokumentation Archivierung 4.8 Inspektionen 4.4 .
(4) Assistance in crisis situations financial reimbursement	(4) Hilfe in Krisensituationen Kostenerstattung
reimbursement on the basis of unit costs	als Erstattung auf der Basis von Kosten je Einheit
Article 23 Non reimbursement of certain expenses	Artikel 23 Ausschluss der Erstattung bestimmter Kosten
Article 13 Right to reimbursement of expenses	Artikel 13 Anspruch auf Kostenerstattung
Also, reimbursement of outstanding commitments was accelerated.	Auch die Erstattung von ausstehenden Verpflichtungen wurde beschleunigt.
Reimbursement or replacement of unfit euro coins	Vergütung oder Umtausch von nicht für den Umlauf geeigneten Euro Münzen
Changes shall be made in Annex 5 to Regulation (EEC) No 574 72 with regard to Norway, due to a new reimbursement agreement which Norway has concluded with the Netherlands and which entered into force on 1 January 2007, and a non reimbursement agreement which Norway has concluded with Portugal and which entered into force on 1 June 2006.	Anhang 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574 72 ist aufgrund eines neuen, am 1. Januar 2007 in Kraft getretenen Erstattungsabkommens zwischen Norwegen und den Niederlanden sowie aufgrund eines am 1. Juni 2006 in Kraft getretenen Nichterstattungsabkommens zwischen Norwegen und Portugal in Bezug auf Norwegen zu ändern.
(b) Relationship with innovative pricing and reimbursement mechanisms	(b) Verhältnis zu innovativen Preisfestsetzungs und Kostenerstattungsmechanismen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an