Translation of "reimbursement of costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Reimbursement - translation :

Rückerstattung

Reimbursement of costs - translation :

Kostenerstattung

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal

Examples (External sources, not reviewed)

reimbursement on the basis of unit costs	als Erstattung auf der Basis von Kosten je Einheit
We must therefore ensure better reimbursement of costs.	Wir müssen also eine höhere Kostenrückerstattung anstreben.
Article 17 (Reimbursement of court costs and lawyers fees)	Artikel 17 (Erstattung der Gerichtskosten und Anwaltshonorare)
(FI) I, together with my group, supported the change over to a reimbursement system based on receipted costs with regard to reimbursement of travel expenses, secretarial costs and office costs.	. (FI) Ich habe wie meine Fraktion dafür gestimmt, Erstattungen entsprechend den tatsächlichen Aufwendungen bei den Reise sowie Sekretariats und Bürokosten vorzunehmen.
reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred	als Erstattung eines bestimmten Anteils der tatsächlich entstandenen förderfähigen Kosten
reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred	als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich entstandenen förderfähigen Kosten
reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred	als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich ent standenen förderfähigen Kosten
reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred	als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich getätigten förderfähigen Ausgaben
Reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.	Die Erstattung erstreckt sich nicht auf die Kosten für die Versicherung des Mobiliars.
(a) reimbursement of a specified proportion of the eligible costs actually incurred	(a) als Erstattung eines vorab bestimmten Anteils der tatsächlich getätigten entstandenen förderfähigen Kosten Ausgaben
Para 1 insertion of a provision for the reimbursement of costs of the FJST	Absatz 1 Einfügung einer Bestimmung über die Erstattung der Kosten, die bei einem Einsatz von FRONTEX Unterstützungsteams entstehen
(3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4	(3) Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
(3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4.	(3) Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
(a) reimbursement of management costs incurred and payment of management fees of the financial instrument	(a) Erstattung von entstandenen Verwaltungskosten and Zahlung der Verwaltungsgebühren des Finanzinstruments
(d) reimbursement of management costs incurred or payment of management fees of the financial instrument.	(d) die Erstattung von entstandenen Verwaltungskosten oder Zahlung der Verwaltungsgebühren des Finanzinstruments.
(a) Reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, depreciation	(a) auf der Grundlage förderfähiger Kosten, die tatsächlich entstanden sind und gezahlt wurden, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Abschreibung
In such cases, passengers shall not be entitled to any reimbursement of travel costs.	In diesem Fall erhalten die mitfahrenden Bediensteten keine Reisekostenerstattung.
However, unlimited reimbursement of all administrative costs should not be allowed to result in inflated rather than reduced management costs.	Andererseits sollte aber vermieden werden, dass eine unbegrenzte Erstattung aller Verwaltungskosten, statt zur Reduktion zur Aufblähung des Managementaufwands führt.
Of course, we must distinguish between remuneration for blood as such and reimbursement of costs incurred in order to give blood refreshments and snacks, reimbursement of transport costs, and time taken from work to give blood.	Natürlich ist zwischen der Bezahlung für das Blut selbst und der Aufwandsentschädigung für die Blutspende, wie Imbiss, Erfrischungen, tatsächlich ausgegebenes Fahrgeld sowie für die für das Blutspenden aufgewendete Arbeitszeit, zu unterscheiden.
Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security.	Vereinbarung vom 30. November 2001 über die Kostenerstattung im Bereich der sozialen Sicherheit.
Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security.	Vereinbarung vom 30. November 2001 über die Erstattung von Kosten im Bereich der sozialen Sicherheit
Recognizes the need for providing specific guidance on the methodology of reimbursement for troop costs	ist sich der Notwendigkeit bewusst, konkrete Anweisungen hinsichtlich des Verfahrens zur Erstattung der Kosten für Truppen zu erteilen
4.4.2 The Committee also welcomes the fact that 100 reimbursement of management costs will continue.	4.4.2 Eine wie bisher 100 ige Erstattung der Managementkosten wird ebenfalls begrüßt.
However, unlimited reimbursement of all administrative costs should not be allowed to result in an unwelcome inflation rather than reduction in management costs.	Andererseits sollte jedoch vermieden werden, dass eine unbegrenzte Erstattung aller Verwal tungskosten zu einer unerwünschten Aufblähung des Managementaufwands statt zu seiner Reduktion führt.
However, unlimited reimbursement of all administrative costs should not be allowed to result in an unwelcome inflation rather than reduction in management costs.	Andererseits sollte jedoch vermieden werden, dass eine unbegrenzte Erstattung aller Verwal tungskosten zu einer unerwünschten Aufblähung des Managementaufwands führt, statt zu dessen Reduktion.
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section Sugar Intervention in respect of sugar Reimbursement of storage costs	Europäischer Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment and troop costs	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung und Truppen an die Mitgliedstaaten
(a) reimbursement of eligible costs actually incurred and paid, together with, where applicable, in kind contributions and depreciation	(a) als Erstattung förderfähiger Kosten, die tatsächlich entstanden sind und gezahlt wurden, gegebenenfalls zusammen mit Sachleistungen und Abschreibungen
These problems could have been solved by limiting subsidies to the reimbursement of costs incurred during election campaigns.	Diese Probleme hätten durch eine Begrenzung der Subventionen auf die Erstattung der Wahlkampfkosten gelöst werden können.
Reimbursement of the travel costs mentioned in paragraph 1shall be totally or partially refused in the following cases	Die unter der vorigen Nummer vorgesehene Erstattung der Reisekosten wird in folgenden Fällen ganz oder teilweise abgelehnt
Article 2 to 4 of the Arrangement of 19 March 1998 on reimbursement of costs in the field of social security.	Artikel 2 bis 4 der Vereinbarung vom 19. März 1998 über die Erstattung von Kosten im Bereich der sozialen Sicherheit
Reimbursement of the travel costs mentioned in paragraph 1 shall be totally or partially refused in the following cases	Die unter der vorigen Nummer vorgesehene Erstattung der Reisekosten wird in folgenden Fällen ganz oder teilweise abgelehnt
Finally, Amendment 14 calls for the reimbursement of storage costs incurred by charitable organisations, which is now incorporated as well.	Abänderung 14 schließlich sieht die Erstattung der den karitativen Einrichtungen entstehenden Lagerungskosten vor, was in den Vorschlag ebenfalls aufgenommen wurde.
Figure III demonstrates major forms of compensation and incentives given to donors of reproductive cells, including reimbursement of travel costs and refreshments.	Abbildung III zeigt, welche größeren Entschädigungen und Anreize, einschließlich Reisekosten und Erfrischungen, Spender von Keimzellen erhalten.
Abolition of the reimbursement of storage costs which will lead to savings in the EAGGF expenditures of EURO 300 million per year.	Abschaffung des Systems des Lagerkostenausgleichs, was Einsparungen von EAGFL Mitteln in Höhe von 300 Mio. Euro jährlich ermöglicht
Para 5 Rules for the reimbursement of the minimum numbers per type of equipment, the conditions for deployment and the eligible costs	Absatz 5 Bestimmungen über die Kostenerstattung für das Mindestkontingent pro Ausrüstungsgegenstand, Einsatzbedingungen und förderfähige Kosten
Other forms of recognition quoted are monetary recognition understood as reimbursement of costs, insurances and financial support of projects, as well as training.	Andere Formen von Anerkennung, die ebenfalls genannt werden, sind finanzielle Anerkennung im Sinne von Kostenrückerstattung, Versicherungen und die finanzielle Unterstützung von Projekten sowie Schulungen.
Generally speaking, the following types of aid are given reduced pay, travelling, removal and installation expenses and reimbursement of the costs of retraining.	Thorn. (F) Offen gesagt, Herr de la Malène, ziehen Sie da voreilige Schlüsse und Sie wissen besser als jeder andere, wie der Rat seine Entscheidungen trifft.
reimbursement	Amortisierung
Reimbursement	ANHANG A
REIMBURSEMENT	wertgleicher Austausch die Zahlung für eine Übertragung im Rahmen dieses Abkommens, bei der vereinbart wird, dass die empfangende Vertragspartei die von ihr erhaltene logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen durch logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen von gleichem Geldwert vergütet
FIXED REIMBURSEMENT OF EXPENSES	PAUSCHALERSTATTUNG VON KOSTEN
Reimbursement of appeal fees	Erstattung der Beschwerdegebühr
Staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of removal from their previous place of duty to the location of the Institute.	Die Bediensteten haben Anspruch auf Erstattung der Kosten ihres Umzugs von dem Ort, von dem aus sie vor ihrer Einstellung tätig waren, zu dem Ort, an dem sich der Sitz des Instituts befindet.
In addition to this, obstructions such as the regulation of reimbursement of expenses, reimbursement of organization costs, legal status, and indemnity and third party insurance which stand in the way of the efficient functioning of voluntary work should be removed.	Hierin ist kein Hinweis auf die Befugnis enthalten, einen Vorschlag für eine Richtlinie auszuarbeiten, und es tut mir leid, Herr Eisma, es fehlt auch ein Hinweis auf die Befugnis, auch nur eine Empfehlung auszusprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an