Translation of "remain in existence" to German language:

Dictionary English-German

Existence - translation :

Existenz

Remain - translation :

Bleiben übrig

Remain in existence - translation :

Bleiben bestehen

Keywords : Existenz Dasein Ihrer Unserer Seiner Bleibst Bleibe Weiterhin Bleibt Schweigen

Examples (External sources, not reviewed)

But they remain in existence three decades later.	Doch auch dreißig Jahre später haben sie Bestand.
However, some problems remain owing to the existence of some military telecommunications systems operating in the same band.	Allerdings gibt es noch Probleme mit den denselben Frequenzbereich nutzenden militärischen Telekommunikationssystemen.
The General Council will remain in existence as long as there are Member States which have not adopted the euro as their currency .	Der Erweiterte Rat wird so lange Bestand haben , wie es Mitgliedstaaten gibt , die den Euro noch nicht als ihre Währung eingeführt haben .
Likewise, the obligations to specify the existence of additional costs and the method used to calculate their amount remain.	Auch die Verpflichtung, genaue Angaben zu den bestehenden Mehrkosten zu machen und die Methode zur Berechnung der Höhe der Mehrkosten werden beibehalten.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.	Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.
Resolves that the Register of Damage shall remain open for registration for the duration of existence of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem	9. trifft den Beschluss, dass das Schadensregister für die Dauer des Bestehens der Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost Jerusalem und seiner Umgebung, für Registrierungen offen stehen wird
Just hand over your existence to existence.	Übergebe einfach dein Leben dem Leben.
'Just hand over your existence to existence.'	'Übergebe einfach dein Leben dem Leben.'
5.4 Bank loans are practically the only source of financing for SMEs in some Member States and will therefore remain the most important despite the existence of alternative sources.	5.4 In einigen Mitgliedstaaten bilden Bankdarlehen quasi die einzige Finanzierungsquelle für die KMU, weshalb diese Finanzierungsart trotz vorhandener alternativer Quellen auch weiterhin die wichtigste bleibt.
'Remain in Peace'	Bleibe in Frieden.
By existence!	Durch nichts? ...
Existence Test	Existenztest
Widespread stigma and discrimination remain major obstacles to turning back the HIV AIDS epidemic, despite the existence of national laws promoting human rights and fundamental freedoms.	Ungeachtet der Existenz einzelstaatlicher Rechtsvorschriften zur Förderung der Menschenrechte und Grundfreiheiten stellen die weitverbreitete Stigmatisierung und Diskriminierung nach wie vor ein erhebliches Hindernis für die Zurückdrängung der HIV Aids Epidemie dar.
Atum is the god of pre existence and post existence.	Vermutlich war Atum die wichtigste Gottheit in Heliopolis.
History Ibadan came into existence in 1829.	1893 kam Ibadan unter britische Herrschaft.
This law came into existence in 1918.	Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.
Our existence is a miracle in itself.	Unsere Existenz ist ein Wunder für sich.
He believes in the existence of ghosts.	Er glaubt an Gespenster.
Tom believes in the existence of ghosts.	Tom glaubt an die Existenz von Geistern.
Its existence was first recorded in 1206.	1206 wird sie zum ersten Mal erwähnt.
So anger is not in constant existence.	Also Ärger ist kein Dauerzustand.
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence	Kreativität ist die größte Rebellion der Existenz
Unfortunately, money doesn't represent things in existence.	Leider repräsentiert Geld keine vorhandenen Dinge.
When you flower, God comes into existence it comes into existence and disappears... it comes into existence and disappears.	Wenn du erblühst, entsteht Gott es entsteht und vergeht ... es entsteht und vergeht.
In its possibility, yes, but not in its existence.	Schon, ja, aber es gibt sie doch nicht.
You'll remain in office?	Bleiben Sie?
I am commanded to believe (in His existence),	Und mir wurde geboten, unter den Mumin zu sein!
It is the oldest wooden building in existence.	Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.
Do you believe in the existence of God?	Glauben Sie an die Existenz Gottes?
Tom believes in the existence of the soul.	Tom glaubt, dass es eine Seele gibt.
Tom believes in the existence of the soul.	Tom glaubt an die Existenz der Seele.
I am commanded to believe (in His existence),	Und mir ist befohlen worden, einer der Gläubigen zu sein.
I am commanded to believe (in His existence),	Und mir wurde befohlen, einer der Gläubigen zu sein.
That reflects almost all radio signals in existence.	Sie reflektiert fast alle existierende Radiostrahlung.
Then you live in some degree of existence	Dann lebst du in einem gewissen Grade der Existenz
Dimensional data applicable to some tyres in existence.	Abmessungen für einige existierende Reifen.
On the existence of aid in Measure G	Zum Vorliegen einer Beihilfe in Maßnahme G
or no existence	or no existence
It is existence.	Es ist die Existenz.
Of existence is...	... des Daseins ist ...
Existence of aid	Vorhandensein von Beihilfe
Existence of aid	Vorliegen von Beihilfemaßnahmen
Existence of aid	Vorliegen von Beihilfe
Existence of aid	Zum Vorliegen einer Beihilfe
Existence of aid	Vorhandensein von Beihilfen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an