Translation of "remain on standby" to German language:

Dictionary English-German

Remain - translation :

Remain on standby - translation :

Standby - translation :

Keywords : Bleibst Bleibe Weiterhin Bleibt Schweigen Bereitschaft Bereithalten Bereithalten Alarmbereitschaft Warteliste

Examples (External sources, not reviewed)

He's on standby duty today.	Der hat heute Bereitschaftsdienst.
Just have 'em on standby.	Sie sollen sich nur bereithalten.
Standby Puts your laptop into standby state	Bereitschaft Schaltet ihren Laptop in den Bereitschafts Modus.
Get up on deck and standby!	Komm mit an Deck und hilf mir.
Standby	Bereitschaft
Standby	Bereitschaft
Standby	BereitschaftQShortcut
Other forms of Standby (including standby at hotel)	Andere Formen der Bereitschaft (einschließlich Bereitschaft im Hotel)
Allow the computer monitor to remain in Off Mode Standby Power until stable power readings are measured.	Belassen Sie den Computerbildschirm im Schein Aus Zustand Standby Betrieb, bis sich die gemessene Leistungsaufnahme stabilisiert hat.
Standby after	Bereitschaftsmodus nach
1.14 Standby	1.14 Bereitschaft
There is nobody on standby in the Netherlands.	In den Niederlanden steht überhaupt niemand bereit.
Standby guns crew.	Geschütze ausfahren.
Standby guns crew!	Geschütze ausfahren!
I welcome the fact that NATO is on standby.	Ich begrüße die Bereitschaft der NATO.
And keep some water on standby to put it out.	Und halten Sie etwas Wasser auf Standby, um es zu löschen.
and standby their witnessing,	sowie denjenigen, die ihre Zeugnisse standesgemäß ablegen,
and standby their witnessing,	und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind
and standby their witnessing,	und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen,
and standby their witnessing,	Und die ihr Zeugnis ablegen,
Off Mode Standby Power	Schein Aus Zustand Standby Betrieb
1.1 A crew member is on Airport Standby from reporting at the normal report point until to the end of the notified standby period.	1.1 Ein Besatzungsmitglied befindet sich in Bereitschaft auf dem Flughafen von der Meldung an der üblichen Meldestelle bis zum Ende des bekannt gegebenen Bereitschaftszeitraums.
________ Progress report of the Secretary General on standby arrangements for peacekeeping.	________Progress report of the Secretary General on standby arrangements for peacekeeping.
Switch to code red and put unit 1 one on standby	Schaltet auf Code Rot um und macht Einheit 1 einsatzbereit.
Ibuki, contact Delta Team and tell them to be on standby.	Ibuki, kontaktier Team Delta und sag ihnen sie sollen sich bereit halten.
3.2.4 Provision of a centralised technical body on 24 hour standby	3.2.4 Einrichtung von zentralen, rund um die Uhr funktionsbereiten technischen Unterstützungs strukturen
3.2.4 Provision of a centralised technical body on 24 hour standby	3.2.4 Einrichtung von zentralen, rund um die Uhr funktionsbereiten technischen Unter stützungsstrukturen
5 Disaster Standby Site 8 .	Datenrettung für Notfälle 8 .
A Standby Program for the Eurozone	Beistand für die Eurozone
Just my old standby lemon chicken.	Nur mein bewährtes Standardgericht Zitronenhuhn.
You have standby in 5 hours.	Ihr habt in 5 Stunden Bereitschaft.
Workers must be on standby whenever and for however long their employers choose.	Der Arbeitnehmer soll dem Arbeitgeber stets zu Diensten sein, wann immer und wie lange immer letzterer es will.
(d) Creation of an African standby force	d) Schaffung einer afrikanischen verfügungsbereiten Truppe
Off Mode Standby Power (Power Switch Off)	Schein Aus Zustand Standby Betrieb (Netzschalter aus )
Having money available in advance, on standby for the inevitable, would be sound global policy.	Die Bereitstellung von Geldern in Vorbereitung auf das Unvermeidliche wäre ein globalpolitisch sinnvoller Schritt.
Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode.	Der Bereitschafts Modus funktioniert unterschiedlich bei verschiedenen Laptops einige Computer scheinen nicht im Bereitschafts Modus zu bleiben sondern st xE4ndig zwischen Bereitschaft und Normalbetrieb umzuschalten.
A member of temporary staff may, moreover, be required because of the exigencies of the service or safety rules to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.	Auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften kann der Bedienstete auf Zeit außerdem verpflichtet werden, sich außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeit am Arbeitsplatz oder in seiner Wohnung zur Verfügung der Agentur zu halten.
the definition of the working times and standby duty	Definitionen der Begriffe Arbeitszeit und Bereitschaftszeit
The definition of standby duty and standby periods is set out at length, as there is a distinction between the two types of activity.	Auf die Begriffe Arbeitsbereitschaft und Bereitschaftsdienst wird ausführlich eingegangen, da zwischen diesen beiden Tätigkeiten Unterschiede bestehen.
Our team is on standby and ready to assist. UN OCHA Asia Pacific ( OCHAAsiaPac) April 25, 2015	Unser Team ist bereit mit den Hilfsmaßnahmen zu starten.
The ecowizz smartplug is designed to suppress these standby consumptions.	Das Ecowizz Smartplug eignet sich sehr gut dafür den Standby Verbrauch dieser Geräte über Nacht abzuschalten.
2.4 The maximum length of any standby will be determined.	2.4 Die Höchstdauer der Bereitschaft wird festgelegt.
If you want to hit someone, do you want me to call a Mr. portly on standby outside?	Wenn du jemanden schlagen willst, kann ich jemanden kommen lassen.
In other words, a Sleep Mode is not necessary if the computer monitor can proceed from On Mode Active Power to Off Mode Standby Power and meet the Energy Star requirements in the Off Mode Standby Power.	Mit anderen Worten, der Ruhezustand ist verzichtbar, wenn der Computerbildschirm direkt vom Ein Zustand Normalbetrieb in den Schein Aus Zustand Standby Betrieb übergeht und im Schein Aus Zustand Standby Betrieb die Energy Star Anforderungen erfüllt. TABELLE 2
In Ontario during the blackout, reactors de signed to unlink from the grid automatically and remain in standby mode instead went into full shutdown, with only two of twelve reac tors behaving as expected.	In Ontario schalteten sich während dieses Blackouts Reaktoren, die sich eigentlich vom Stromnetz abkoppeln und in den Standby Modus schalten hätten müssen, ganz ab nur zwei der zwölf Reaktoren verhielten sich wie erwartet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an