Translation of "remember to call" to German language:

Dictionary English-German

Call - translation :

Anruf

Remember - translation :

Merken

Remember to call - translation :

Erinnern zu nennen

Keywords : Nenne Nennt Anruf Erinnerst Erinnern Erinnere Erinnerst Erinnert

Examples (External sources, not reviewed)

Remember to call Captain Turley.	Rufen Sie Captain Turley an.
I remember distinctly of going to the stairs to call him.	Ich kann mich noch genau daran erinnern, dass ich zur Treppe gegangen bin, um ihn zu rufen.
Don't move, remember, or call any one.	Rühren Sie sich nicht. Rufen Sie niemanden, ich bitte Sie darum.
Remember, call Ed, tell him what happened.	Denken Sie daran, Ed anzurufen. Sagen Sie ihm, was passiert ist.
I remember his face but I can't call his name to mind.	Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.
I remember the man's face but I can't call his name to mind.	Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
Remember now. Don't hesitate to call me if you need me. I won't, thanks.	Wenn Sie mich brauchen, dann scheuen Sie sich nicht, mich zu rufen.
And (remember) the Day (Allah) will call to them, and say What answer gave you to the Messengers?	Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen Welche Antwort gabt ihr den Gesandten?
And (remember) the Day (Allah) will call to them, and say What answer gave you to the Messengers?	Und am Tag, da Er ihnen zurufen wird und sagt Was habt ihr den Gesandten geantwortet?
And (remember) the Day (Allah) will call to them, and say What answer gave you to the Messengers?	Und am Tag, da Er sie ruft und spricht Was habt ihr den Gesandten geantwortet?
And (remember) the Day (Allah) will call to them, and say What answer gave you to the Messengers?	Und an dem Tag, wenn ER sie ruft und sagt Was habt ihr den Gesandten geantwortet?! ,
Next time you call me a hog just remember... what I could've done if I'd wanted to.	Wenn du mich gierig nennst, dann denk daran, was ich hätte machen können.
... To remember is, more and more, not to recall a story but to be able to call up a picture (p. 94).	Das demonstrative Fernbleiben des US Botschafters Daniel Coats während der Zeremonie kritisierte Sontag in ihrer Dankesrede, in der sie die wachsende Kluft zwischen Europa und den Vereinigten Staaten zu überwinden suchte.
Try to remember. Try to remember, George.	Versuch dich zu erinnern, George.
I've got to remember a tune. Remember...	Ich muss mir eine Melodie merken.
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	Und am Tage, da wird Er sprechen Ruft die herbei, von denen ihr vorgabt, sie seien Meine Teilhaber.
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	Und an dem Tag, da Er spricht Ruft meine Teilhaber, die ihr angegeben habt, an.
And (remember) the Day He will say Call those (so called) partners of Mine whom you pretended.	(Und erinnere an) den Tag, wenn ER sagt Ruft die Mir beigesellten Partner, welche ihr erfunden habt!
Remember that those two drugs were developed and perpetuated inside a system we call the monetary system.	Diese beiden Drogen wurden weiterentwickelt und gefördert in unserem System, das wir Geldsystem nennen.
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	An jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen Wo sind nun Meine Partner, die ihr wähntet?
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	Und am Tag, da Er ihnen zuruft und sagt Wo sind (nun) Meine Teilhaber, die ihr stets angegeben habt?
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	Und am Tag, da Er sie ruft und spricht Wo sind meine Teilhaber, die ihr immer wieder angegeben habt?
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	Und an dem Tag, wenn ER sie ruft und dann sagt Wo sind die Mir beigesellten Partner, die ihr zu behaupten pflegtet?! ,
You don't remember because there's nothing to remember.	Sie erinnern sich nicht, weil es nichts zu erinnern gibt.
O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business.	O ihr, die ihr glaubt, wenn zum Freitagsgebet gerufen wird, dann eilt zum Gedenken Allahs und stellt den Geschäftsbetrieb ein.
O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business.	O die ihr glaubt, wenn zum Gebet gerufen wird am Freitag, dann eilt zu Allahs Gedenken und laßt das Kaufgeschäft.
O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business.	O ihr, die ihr glaubt, wenn am Freitag zum Gebet gerufen wird, dann eilt zum Gedenken Gottes und laßt das Kaufgeschäft ruhen.
O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Wenn zum rituellen Gebet vom Freitag gerufen wurde, dann strebt zum Gedenken ALLAHs und lasst vom Geschäftsbetrieb ab.
You're joking! Remember, they call me the Tightwad, the Niggard, the Rat, 'cause I scavenge like a rat.	Oh, man nennt mich auch das leibhaftige Elend, die Ratte, weil ich einer Ratte so ähnlich bin.
And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.	Und ich erinnere mich daran, als sie mich anriefen um zu gratulieren, um uns mitzuteilen, dass das Projekt laufen würden, und ich musste brechen.
It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened.	Es ist ok, sich zu erinnern zu vergessen oder zu vergessen zu erinnern, was war.
We call this an obtuse angle. The way I remember it is acute it's kind of a cute angle.	Wir nennen dies einen stumpfen Winkel.
Oh, I'm getting fallen arches chasing around getting things done and you can't even remember a simple telephone call.	Ich rackere mich ab, um alles zu schaffen, und du vergisst einen einzigen Anruf.
And remember... remember...	Und vergesst nicht
Now, remember, remember.	Jetzt denk daran.
Try to remember.	Versuch dich zu erinnern!
Try to remember.	Versucht euch zu erinnern!
Try to remember.	In dieser Hinsicht hat sie gesponnen.
Remember to bow.	Und denk an die Verbeugung.
Remember, Janet, you see anybody, anybody suspicious at all, you get on that phone and call me loud and clear.	Denken Sie daran, Janet, wenn Sie jemanden sehen, der irgendwie verdächtig erscheint, dann gehen Sie ans Telefon und rufen mich laut und deutlich an.
Remember, Karen? I remember.	Weißt du noch, Karen?
Why I don't remember, I was fairly busy. Try to remember!	Kann mich nicht erinnern.
I've been in this sports racket as long as I can remember and I'm here to say, you are what I call, no doubt, fast.	Ich bin in diesem Sportbereich seit ich denken kann... und ich sage Ihnen, Sie sind das, was ich flott nenne.
Those call to the Fire but Allah calls to Paradise and pardon by His permission. He makes plain His verses to the people, in order that they will remember.	Jene rufen zum Feuer, doch Allah ruft zum Paradies und zur Verzeihung mit Seiner Erlaubnis und macht den Menschen Seine Zeichen klar, damit sie Seiner gedenken mögen.
Those call to the Fire but Allah calls to Paradise and pardon by His permission. He makes plain His verses to the people, in order that they will remember.	Jene laden zum (Höllen)feuer ein. Allah aber lädt zum (Paradies)garten und zur Vergebung ein, mit Seiner Erlaubnis, und macht den Menschen Seine Zeichen klar, auf daß sie bedenken mögen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an