Translation of "remittance of taxes" to German language:
Dictionary English-German
Remittance - translation : Remittance of taxes - translation : Taxes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've told you my remittance hasn't come. Remittance indeed! said Mrs. Hall. | Ich habe dir gesagt, meine Überweisung ist nicht gekommen. Überweisung in der Tat , sagte Mrs. Hall. |
| Harnessing the Remittance Boom | Bessere Nutzung der Geldtransfers durch Gastarbeiter |
| Designation and address of office to receive remittance | Erhaltene Menge |
| From remittance men to international spies. | Vom Boten bis zum internationalen Spion. |
| Payee to be designated on remittance | Angeforderte Menge (abzüglich der bisher erhaltenen Menge) |
| In 2009 alone, the remittance contributed to 22.9 of the nation's GDP. | Immerhin 17 der Nepalesen sind in der Industrie beschäftigt und produzieren dort 22 des Gesamteinkommens. |
| (a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers | a) die Verfahren vereinfachen und den Zugang zu formellen Überweisungswegen erleichtern |
| (d) The remittance data field shall allow for 140 characters. | (d) In dem den Transfer betreffenden Datenfeld können 140 Zeichen erfasst werden. |
| Oh, she told me a pack of lies about an expected remittance or something. | Sie tischte mir einen Haufen Lügen auf. |
| HARMONIZATION OF DIRECT TAXES (CORPORATION TAXES) | HARMONISIERUNG DER DIREKTEN STEUERN (KÖRPERSCHAFTSTEUERN) beweist. |
| These deductions represent, income taxes, state taxes, inheritance taxes, death taxes and living taxes. | Es handelt sich um Einkommenssteuer, Erbanfallsteuer, Erbantrittssteuer, Erbschaftssteuer, Vermögenssteuer, Todessteuer und Lebenssteuer. Die üblichen kleinen Abzüge. |
| At the same time, don't you know, I had to have that remittance. | Zur gleichen Zeit, wissen Sie nicht, ich musste haben, dass Überweisungen. |
| 3.4.3 Competition amongst remittance service providers must be strengthened to lower transfer costs. | 3.4.3 Der Wettbewerb zwischen den Anbietern von Überweisungsleistungen muss verstärkt wer den, damit die Überweisungskosten sinken. |
| 5.2.3 Banking institutions in source and host countries should be encouraged to develop remittance partnerships to facilitate the cross selling of complementary financial services, e.g. offering small business credits or housing credits, along with remittance services. | 5.2.3 Kreditinstitute in Herkunfts und Aufnahmeländern sollten zum Aufbau von Partnerschaften im Bereich Überweisungen angeregt werden, um das Cross Selling (den Querverkauf) zusätz licher Finanzdienstleistungen, d.h. das Anbieten kleiner, an Überweisungen gebundene Geschäftskredite oder Wohnungskredite zu ermöglichen. |
| Harmonisation of direct taxes (Corporation taxes) 4. | 3. Harmonisierung der direkten Steuern (Körperschaftsteuern) |
| Taxes consist of direct taxes and indirect ones. | Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern. |
| Nearly 500 prisoners were released in August, either through remittance of their sentences, or release on bail, | Die Regierung garantiert den Zugang der Anwälte zu ihren Mandanten während der Voruntersuchungen. |
| Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. | Andere Länder haben dagegen Schritte unternommen, um Überweisungen per Mobiltelefon zu ermöglichen. |
| Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products ) | Steuern auf Dienstleistungen ( Importabgaben ) Steuern auf Dienstleistungen ( Produktsteuern ) |
| It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services. | Sie umfasst alle nationalen und lokalen Steuern mit Ausnahme der Hafengebühren, der Umladegebühren und der Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen. |
| It shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services. | Im dritten und vierten Jahr der Anwendung dieses Protokolls 70 EUR je Tonne |
| Not one citizen will understand why the remittance of euros from one country to another involves such high costs. | Kein Bürger wird begreifen, weshalb für Überweisungen in Euro von einem Land in ein anderes solche erheblichen Gebühren zu entrichten sind. |
| Directorate of Taxes | Direktion der Steuerverwaltung |
| Coins of account are used in accounting and for figuring taxes, usually either property taxes or sales taxes. | So wurde in der Schweiz in Kronen oder Pfund gerechnet, obwohl nie Münzen mit diesen Nominalen im Umlauf waren. |
| Other taxes are the result of political shift (e.g. introduction of environmental taxes). | sonstige Steuern sind das Ergebnis einer Verschiebung politischer Prioritäten (z.B. Einführung der Umweltsteuer). |
| The amount of the flat rate fee shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services. | Die Originale der Fanggenehmigungen übermittelt Madagaskar unverzüglich den Reedern oder ihren Konsignataren über die Delegation der EU in Madagaskar. |
| The amount of the flat rate fee shall include all local and national taxes with the exception of port taxes, landing taxes, transhipment taxes and charges for the provision of services. | Ab dem Eingang der Anträge auf Erteilung einer Fanggenehmigung nach Nummer 2 verfügt Madagaskar über 20 Arbeitstage, um die Fanggenehmigungen für die Fischereifahrzeuge der Europäischen Union zu erteilen, deren Anträge als mit den Nummern 2.2, 2.3 und 2.4 konform akzeptiert werden,. |
| That's what I want to know. I told you three days ago I was awaiting a remittance | Was ich wissen will Ich habe dir vor drei Tagen war ich warten eine Überweisung |
| ELIMINATION OF REGISTRATION TAXES | ABSCHAFFUNG DER ZULASSUNGSSTEUERN |
| 47 Calculation of taxes | 47 Abgaben oerechnung |
| Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers. | Im Bewusstsein der Bedeutung, die Geldsendungen nach Georgia für arme Familien dort haben, sind wir außerdem besorgt über Berichte über die Sperrung von Banküberweisungen. |
| 1972 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco provides for the harmonization of the structure of such taxes. | Denn für März haben Sie ja bereits Pläne mit den Mitgliedstaaten. Sie müssen ausreichend Geld haben, um die verschiedenen Zahlungen leisten zu können. |
| Taxes. | Steuern. |
| Taxes | Steuern |
| Taxes | Markierung |
| Taxes, | Steuern. |
| Taxes! | Die Steuern! |
| Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes. | dessen Staatsbürger sie zuerst betritt. |
| Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. | Die Hinterziehung von Verbrauchssteuern ist weiter verbreitet als jene von Gewinn und Einkommenssteuern. |
| All taxes applied upon the death of a person are hereafter called inheritance taxes. | Alle Steuern, die von Todes wegen erhoben werden, werden nachstehend Erbschaftsteuern genannt. |
| Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes. | Entweder eine drastische Anhebung der Steuern oder Zusatzsteuern. |
| Indirect taxes raising of capital | Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital |
| 3.2.1 Abolition of registration taxes | 3.2.1 Abschaffung der Zulassungssteuer |
| HARMONIZATION OF OTHER INDIRECT TAXES | HARMONISIERUNG DER SONSTIGEN INDIREKTEN STEUERN |
| I do not like unnecessary taxes and hypothecated taxes. | Sie ha ben sich seit 1973 um 50 erhöht und belaufen sich heute auf 70 Mio t pro Jahr. |
Related searches : Request Of Remittance - Remittance Of Funds - Date Of Remittance - Copy Of Remittance - Remittance Of Payment - Remittance Of Capital - Credit Of Taxes - Allocation Of Taxes - Inclusive Of Taxes - Increase Of Taxes - Evasion Of Taxes - Administration Of Taxes
