Translation of "renewable generation" to German language:
Dictionary English-German
Generation - translation : Renewable - translation : Renewable generation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Renewable electricity generation | Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern |
| Accounting for Renewable Energy Generation | Anrechnung der Erzeugung erneuerbarer Energie |
| Consider the financial support afforded early generation renewable energy companies. | Betrachten wir die finanzielle Förderung, die an früh im Bereich erneuerbare Energien tätige Unternehmen geflossen ist. |
| Share of renewable energy sources to electricity generation, by source. | Anteil erneuerbarer Energiequellen an der Stromerzeugung, nach Energiequelle |
| The European renewable energy industry leads the world in the development of technologies for renewable energy electricity generation. | Die europäische Industrie ist auf der Welt führend in der Entwicklung von Technologien zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien. |
| Figure 2 Non hydro renewable electricity generation in EU 25 (1990 2005) | Abbildung 2 Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen ( ohne Wasserkraft) in der EU 25 (1990 2005) |
| 1.11 In power generation renewable sources need to be expanded as fast as possible. | 1.11 Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern muss so rasch wie möglich ausgebaut werden. |
| is to be the world number one in renewable energies, it must lead on the next generation of renewable technologies, as well as storage solutions. | Wenn Europa im Bereich der erneuerbaren Energien die globale Führungsrolle übernehmen will, muss es diese sowohl bei der nächsten Generation von Technologien für diese Energien als auch bei den Speicherlösungen erobern. |
| 3.11 A key aspect of renewable energy development is support for decentralised electricity generation, in particular solar generation, by means of appropriate legislation, financing and training. | 3.11 Ein Schlüsselaspekt für die Entwicklung der erneuerbaren Energieträger ist die Förderung der dezentralen Energieerzeugung, insbesondere der Solarenergie, durch geeignete Rechtsvorschriften, Finanzierung und Ausbildung. |
| 3.11 A key aspect of renewable energy development is support for decentralised electricity generation, in particular solar generation, by means of appropriate legislation, financing and training. | 3.11 Ein Schlüsselaspekt für die Entwicklung der erneuerbaren Energieträger ist die Förderung der dezentralen Energieerzeugung, insbesondere der Solarenergie, durch geeignete Rechtsvor schriften, Finanzierung und Ausbildung. |
| In 2014, a total of 62,5 million were spent in public service obligations linked to renewable energy generation. | 2014 wurden insgesamt 62,5 Mio. EUR für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen in Verbindung mit der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern aufgewendet. |
| Other studies deem it possible to close the gap by increased energy efficiency and generation using renewable sources. | Anderen Studien zufolge könnte die Kluft durch eine Steigerung der Energieeffizienz und den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energieträger überbrückt werden. |
| Other studies deem it possible to close the gap by increased energy efficiency and generation using renewable sources. | Anderen Studien zufolge könnte die Kluft durch eine Steigerung der Energieeffizienz und den verstärkten Ein satz erneuerbarer Energieträger überbrückt werden. |
| Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation | Verbindungen in Schottland und England, im Hinblick auf eine stärkere Einbeziehung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen |
| 3.6.1 Promoting renewable energy is essential for the transition to a low carbon economy market based instruments promoting energy generation from renewable sources can play an important role here. | 3.6.1 Die Förderung der erneuerbaren Energien (EE) ist von entscheidender Bedeutung für die Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft marktwirtschaftliche Instrumente können in diesem Zusammenhang eine wichtige Funktion erfüllen. |
| 4.6.1 Promoting renewable energy is essential for the transition to a low carbon economy market based instruments promoting energy generation from renewable sources can play an important role here. | 4.6.1 Die Förderung der erneuerbaren Energien (EE) ist von entscheidender Bedeutung für die Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft marktwirtschaftliche Instrumente können in diesem Zusammenhang eine wichtige Funktion erfüllen. |
| In 2014, a total of EUR 62.5 million were spent in public service obligations linked to renewable energy generation. | 2014 wurden insgesamt 62,5 Mio. EUR für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen in Verbindung mit der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern aufgewendet. |
| 3.50 Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation | 3.50 Verbindungen in Schottland und England, im Hinblick auf die Aufnahme der steigenden Stromerzeugung aus erneuerbaren Quellen |
| The amendments relating to micro generation, renewable energy sources and district cooling are important in terms of technological development. | Die eingebrachten Änderungsanträge zu Mikro KWK, erneuerbaren Energien und Fernkühlung sind für die technologische Entwicklung von Bedeutung. |
| In 2009, 62 of newly installed electricity generation capacity in the EU was from renewable sources, mainly wind and solar. | 2009 entfielen 62 der neu installierten Stromerzeugungskapazität in der EU auf erneuerbare Energien, im Wesentlichen auf Wind und Sonnenenergie. |
| Up to 12 of renewable generation in 2020 is expected to come from offshore installations, notably in the Northern Seas. | 2020 dürften bis zu 12 der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern von Offshore Anlagen, vor allem in den nördlichen Meeren, stammen. |
| Energy and power Fuel switching, renewable energy generation, improving energy efficiency, reduction of fugitive emissions from fuels, other (please specify) | Kraft und Wärme Umstellung auf andere Brennstoffe, Nutzung erneuerbarer Energieträger, Verbesserung der Energieeffizienz, Verringerung flüchtiger Emissionen aus Brennstoffen, Sonstige (bitte ausführen) |
| 3.6.1 Promoting renewable energy is one of the essential elements in the transition to a low carbon economy market based instruments promoting energy generation from renewable sources can play an important role here. | 3.6.1 Die Förderung der erneuerbaren Energien (EE) ist eine grundlegende Voraussetzung für die Umstellung auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft marktwirtschaftliche Instrumente können in diesem Zusammenhang eine wichtige Funktion erfüllen. |
| Out of the total electricity generation of 3018 TWh, renewable sources represent 387 TWh, which translates to a 12.8 share for renewables. | 387 TWh, i.e. 12,8 der Gesamtstromerzeugung von 3.018 TWh stammen aus erneuerbaren Energieträgern. |
| the importance of encouraging energy efficiency and the adoption of new technologies, in particular demand management technologies, renewable energy technologies and distributed generation | die Bedeutung der Förderung der Energieeffizienz und die Einführung neuer Technologien, insbesondere für die Bedarfssteuerung, zur Nutzung erneuerbarer Energietechnologien sowie für die dezentrale Erzeugung, |
| Renewable energy sources are by definition indigenous supplies and we are correct to seek to increase their share of final consumption and electricity generation. | Die erneuerbaren Energiequellen sind ihrer Natur nach heimische Quellen, und wir handeln richtig, wenn wir uns darum bemühen, ihren Anteil am Endenergieverbrauch und bei der Stromerzeugung zu erhöhen. |
| Generation Wizard Generation | Quelltexterzeugung |
| In terms of renewable energy generation and energy savings, glass products, if properly recycled, outweigh the energy used and the CO2 emissions released in production. | An der Erzeugung erneuerbarer Energie und den erzielten Energieeinsparungen gemessen können die für die Herstellung von Glaserzeugnissen erforderliche Energie und der dabei verursachte CO2 Ausstoß bei weitem wettgemacht werden. |
| In this connection reference can be made to the two recent own initiative opinions on using nuclear power in electricity generation and promoting renewable energy. | Auf die beiden jüngs ten Initiativstellungnahmen zur Bedeutung der Kernenergie für die Stromerzeugung sowie zur Förderung der erneuerbaren Energieträger sei in diesem Zusammenhang hingewiesen. |
| This will reduce the need for back up generation and enable the European energy system to use the potential of renewable energies to the full. | Auf diese Weise müsste weniger Reservestrom erzeugt werden und das Potenzial der erneuerbaren Energie könnte in Europa voll genutzt werden. |
| Yet development and demonstration projects for the main technologies (second generation biofuels, smart grids, smart cities and intelligent networks, Carbon Capture and Storage, electricity storage and electro mobility, next generation nuclear, renewable heating and cooling) must be speeded up. | Allerdings müssen die Entwicklung der wichtigsten Technologien (Biokraftstoffe der zweiten Generation, intelligente Netze, intelligente Städte, CO2 Abscheidung und Speicherung, Stromspeicherung und Elektromobilität, Kernenergie der nächsten Generation, Heizung und Kühlung auf Basis erneuerbarer Energien) und die dazugehörigen Demonstrationsprojekte beschleunigt werden. |
| 1.4 In terms of renewable energy generation and energy savings, glass products, if properly recycled, outweigh the energy used and the CO2 emissions released in production. | 1.4 An der Erzeugung erneuerbarer Energie und den erzielten Energieeinsparungen gemessen können die für die Herstellung von Glaserzeugnissen erforderliche Energie und der dabei ver ursachte CO2 Ausstoß bei weitem wettgemacht werden. |
| 3.6.2 The fact that the Member States have different schemes to promote the generation of renewable energy contributes to the fragmentation of the European energy market. | 3.6.2 Die unterschiedlichen Erneuerbare Energien Förderregelungen der Mitgliedstaaten tragen zur Fragmentierung des europäischen Energiemarkts bei. |
| 4.6.2 The fact that the Member States have different schemes to promote the generation of renewable energy contributes to the fragmentation of the European energy market. | 4.6.2 Die unterschiedlichen Erneuerbare Energien Förderregelungen der Mitgliedstaaten tragen zur Fragmentierung des europäischen Energiemarkts bei. |
| 8.3 The fact that the Member States have different schemes to promote the generation of renewable energy contributes to the fragmentation of the European energy market. | 8.3 Die unterschiedlichen Erneuerbare Energien Förderregelungen der Mitgliedstaaten tragen zur Fragmentierung des europäischen Energiemarkts bei. |
| Also in its bilateral trade agreements, the EU pursues early liberalisation of environmental goods and services and facilitation of trade and investment in renewable energy generation. | Auch in ihren bilateralen Handelsabkommen strebt die EU die möglichst rasche Liberalisierung von Umweltschutzgütern und dienstleistungen sowie die Erleichterung des Handels und der Investitionen im Bereich der Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen an. |
| Energy efficiency and renewable energy attain reduction of energy use by 2020 by 20 and improve contribution of renewables in electricity generation to 15 at least | Ausdehnung der Zusammenarbeit in der Flugsicherheit, Justiz und im Grenzmanagement Unterstützung bei der Bekämpfung von Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus |
| Nevertheless, it should be noted that if strategic investment decisions about power generation capacities in nuclear as well as in renewable energy are taken rapidly, nearly two thirds of EU's electricity generation could be low carbon in the early 2020s. | Allerdings ist zu bedenken, dass nahezu zwei Drittel der Elektrizitätserzeugung der EU ab 2020 mit geringen CO2 Emissionen erfolgen könnte, falls rasch strategische Investitionsentscheidungen über die Stromerzeugungskapazitäten im Bereich der Kernenergie wie auch der erneuerbaren Energieträger gefällt werden. |
| 4.8 Financing research on new engines and second generation biofuels and other renewable fuels is necessary taking measures to enhance market access to alternative fuels is also recommended8. | 4.8 Es ist notwendig, die Erforschung von neuen Antrieben, Biokraftstoffen der zweiten Genera tion und anderen erneuerbaren Kraftstoffen zu fördern des Weiteren sollte über geeignete Maßnahmen der Marktzugang von alternativen Kraftstoffen verbessert werden8. |
| Given the scale of investment needed, the EU will increase cooperation with public and private sector partners, to deliver on energy access, energy efficiency and renewable energy generation. | Angesichts des Umfangs der erforderlichen Investitionen wird die EU die Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Partnern ausbauen, damit die Ziele in den Bereichen Zugang zu Energie, Energieeffizienz und Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen tatsächlich erreicht werden können. |
| However, the unrestricted introduction and operation of electricity generation from renewable energy sources would create difficulties with regard to the stability of the system and security of supply. | Die unbegrenzte Einführung und Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen würde jedoch Schwierigkeiten für die Stabilität des Netzes und die Versorgungssicherheit mit sich bringen. |
| Generation to generation will praise your actions. | Generation zu Generation wird euren Aktionen. |
| Generation X, which is a small generation. | Generation X, ist eine kleine Generation. |
| Renewable energies | Erneuerbare Energien |
| Renewable energies | Erneuerbare Energieträger |
Related searches : Renewable Generation Plant - Generation To Generation - Renewable Electricity - Renewable Technologies - Renewable Heat - Renewable Materials - Renewable Industry - Renewable Generators - Renewable Carbon
