Translation of "report on hand" to German language:

Dictionary English-German

Hand - translation :

Hand

Report - translation :

Bericht

Report on hand - translation :

Bericht über die Hand

Keywords : Rechte Hand Deiner Helfen Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet

Examples (External sources, not reviewed)

However, on to the matter at hand the Flemming report.	Doch nun zur vorliegenden Sache dem Flemming Bericht.
On the other hand, the report sets out the Community position.	Ich kenne die Haltung der Kommission in dieser Frage sehr wohl, aber es ist zweifellos falsch, sich über die Zoll freiheit Zugang zur Fischerei zu verschaffen.
On the other hand, Spain and Portugal do not report any measurable effect.	Auf der anderen Seite können Spanien und Portugal keine messbaren Auswirkungen feststellen.
The report is based on second hand information from NGOs and other organisations.	Der Bericht beruht auf Informationen aus zweiter Hand, die von NRO und anderen Organisationen stammen.
Mr Geurtsen's report, on the other hand, suggests the status quo should be maintained.	Der Bericht des Kollegen Geurtsen hingegen schreibt den Status quo fest.
I must hand in the report today.	Ich muss heute den Bericht einreichen.
On the one hand, we are talking about a report a report that was not a report, merely an advice voted by one committee.	Einerseits geht es um einen Bericht einen Bericht, der nicht wirklich ein Bericht, sondern eher eine Empfehlung war , der von einem Ausschuss verabschiedet wurde.
On the other hand, the report supports a strategic partnership between the EU and Russia.	Auf der anderen Seite spricht sich der Bericht für eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Russland aus.
On the other hand, parts of the Ferber report would appear to weaken the proposal.	Der Bericht Ferber scheint mir hingegen einige Elemente zu enthalten, die hinter dem Vorschlag zurückbleiben.
On the other hand, the report does not raise any of the most basic questions.	Dagegen geht der Bericht auf einige grundlegende Fragen nicht ein.
On the other hand, a player with a report history will on average go on to win 35 fewer games.	Andererseits gewinnt ein Spieler mit einer langen Liste an Meldungen durchschnittlich 35 weniger Spiele.
Mr Israel, on the other hand, took great pains to try to totally invalidate the report.	Man beobachtet also Schwäche, Verwirrung und eine fast völlige Uneinigkeit unter den verschiedenen Staa ten.
Yet on the other hand, in the Ferber report, Members of Parliament are awarding themselves fortunes.	Und andererseits fordern die Abgeordneten im Bericht Ferber für sich selbst Unsummen.
On the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant.	Hingegen hätte es dem Bericht an anderen Stellen gut getan, weniger überheblich zu sein.
The report, on the other hand, instructs the Member States even on financial support, tax measures, education and immigration.	Der Bericht hingegen erteilt den Mitgliedstaaten Anweisungen sogar in solchen Bereichen wie finanzielle Unterstützung, steuerliche Maßnahmen, Bildung und Ausbildung sowie Zuwanderung.
But, on the other hand, by contrast with the Haarder report which we voted for this morning, this report is long on radical demagoguery and short on legal rigour.	Aber andererseits handelt es sich hier im Unterschied zum Bericht Haarder, über den wir heute morgen abgestimmt haben, um einen äußerst demagogischen und juristisch nicht schlüssigen Bericht.
The word epicrisis has a twofold meaning. On the one hand it means quite conveniently final report.	Das Wort Epi krise hat eine doppelte Bedeutung und heißt einerseits passenderweise so viel wie Abschlussbericht .
One significant sentence in the Commission's report sticks in my mind 'On the other hand, coal produc	Ich verweise auf einen bezeichnenden Satz aus dem Bericht der Kommission, wo es heißt, daß die Kohle förderung 1981 mit etwa 241 bis 243 Mio. t die des Vorjahres um mehrere Mio. t übersteigen wird.
In his report, Mr Bullmann has succeeded in achieving a balance between, on the one hand, liberalisation and, on the other hand, sustainable development, employment strategy and quality of employment.	Herrn Bullmann ist es in seinem Bericht gelungen, eine Ausgewogenheit zwischen Liberalisierungen einerseits und nachhaltiger Entwicklung, Beschäftigungsstrategie und Qualität der Beschäftigung andererseits zu erreichen.
Accelerometers on each hand read hand position.	Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.
The report is right to draw a distinction between risk analysis on the one hand and risk management on the other.	In dem Bericht werden zu Recht Risikobewertung einerseits und Risikomanagement andererseits voneinander getrennt.
On the other hand, we welcome the paragraphs in the report on promoting renewable energies and monitoring industrial activities which cause pollution.	Es freut uns allerdings, dass sich der Bericht in einigen Absätzen mit der Förderung erneuerbarer Energien und der Eindämmung umweltschädigender Industrieaktivitäten befasst.
We believe that if a Parliamentary Committee decides to adopt an own initiative report, the report should, on the one hand, be on a subject not tackled by other committees, and, on the other hand, be adopted as a result of a broad consensus within the same Committee.	Wir meinen, wenn ein parlamentarischer Ausschuss beschließt, einen Initiativbericht anzunehmen, dies zum einen ein Thema betreffen sollte, das nicht durch andere Ausschüsse bearbeitet wird, und zum anderen das Ergebnis eines breiten Konsens innerhalb des Ausschusses selbst sein sollte.
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.
The Dary report, on the other hand, is premised on the somewhat unrealistic notion that we can ignore rulings from the WTO altogether.	Andererseits geht der Dary Bericht von der etwas unrealistischen Annahme aus, daß wir die WTO Bestimmungen ganz und gar ignorieren können.
On the other hand, I am glad that there have been amendments on three issues I consider to be essential to the report.	Ich freue mich ganz im Gegenteil, dass es keine Änderungsanträge zu drei Fragen gab, die ich im Bericht für grundlegend halte.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte.
In 1057 various chroniclers report the death of Macbeth at Malcolm's hand, on 15 August 1057 at Lumphanan in Aberdeenshire.	August 1057 in Lumphanan in Aberdeenshire getötet haben.
Secondly, while the Plumb report provides a basis for discussion, Mrs Castle's views on the other hand are totally negative.	Dies nicht als Selbstzweck, sondern auch, um so nach und nach mehr Mittel für strukturpolitische Maßnahmen freizusetzen.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von rechts und links, nach Gruppen plaziert?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die zur Rechten was (wißt ihr) von denen, die zur Rechten sein werden?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	rechts und links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die Gefährten von der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Gefährten der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Gefährten der linken Seite was sind die Gefährten der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	Von rechts und von links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die von der linken Seite was sind die von der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von der Rechten und von der Linken in Gruppen?!
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an