Translation of "project on hand" to German language:

Dictionary English-German

Hand - translation :

Hand

Project - translation :

Projekt

Project on hand - translation :

Projekt auf der Hand

Keywords : Rechte Hand Deiner Helfen Projekt Projekts Arbeiten Unser Dieses

Examples (External sources, not reviewed)

The project is in hand.	Meines Erachtens sprechen eine Reihe von Überlegungen für dieses Projekt.
The SEPA project is , on the other hand , focused on the euro area .	Das SEPA Vorhaben konzentriert sich hingegen auf das Euro Währungsgebiet .
On the other hand, it offers more flexibility to the project partnership in the use of their budget during the project implementation.	Andererseits ermöglicht ein solches Vorgehen den Projektpartnern ein höheres Maß an Flexibilität bei der Mittelverwendung während der Projektdurchführung.
On the other hand, the central project management performed by ARGE ensures coherent and balanced implementation of measures.	Andererseits ist durch das zentrale Projektmanagement der ARGE eine kohärente und ausgewogene Umsetzung der Maßnahmen gewährleistet.
5.2 Moreover, the instrumentalisation of sustainable development, on the one hand, and at times excessive regulation, on the other, necessitate ongoing evaluation based on project progress indicators.	5.2 Die Instrumentalisierung der nachhaltigen Entwicklung einerseits und eine häufig übertrie bene Reglementierung andererseits erfordern im Übrigen eine ständige Evaluierung auf Grundlage der Fortschrittsindikatoren des Projekts.
8.2 Moreover, the instrumentalisation of sustainable development, on the one hand, and at times excessive regulation, on the other, necessitate ongoing evaluation based on project progress indicators.	8.2 Die Instrumentalisierung der nachhaltigen Entwicklung einerseits und eine mitunter übertrie bene Reglementierung andererseits erfordern im Übrigen eine ständige Evaluierung anhand von Projekt Fortschrittsindikatoren.
Sudhir, on the other hand, got right back, walked down to the housing project, went up to the second floor, and said	Er ging zurück in den zweiten Stock und sagte
On the other hand , the project of a single currency has always been given a meaning which goes far beyond the purely economic .	On the other hand , the project of a single currency has always been given a meaning which goes far beyond the purely economic .
5.2 The 1989 European Social Action Programme, hand in hand with the 1992 Single Market project, both proved the worth of the Community method .	5.2 Das sozialpolitische Aktionsprogramm von 1989 und das Binnenmarktprojekt von 1992 zeu gen beide von der Nützlichkeit der gemeinschaftlichen Methode .
We must insist, on the one hand, on rapid progress with Ispra's Super Sara research project, which is of the greatest importance because it is unique, and, on the other hand, seek the best methods for storing radioactive residues and demonstrate their efficacy.	Da jedoch die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit eines der vorrangigen Ziele unserer Gemeinschaft ist, da sie mit der Bekämpfung der Inflation zusammenfällt und da schließlich der Erfolg in beiden Richtungen vor allem von einer Wiederherstellung des Gleichgewichts der Zahlungsbilanzen und von einer eindeutigen Verringerung des Erdöldefizits abhängt, dürfen wir die derzeitige Atempause auf dem Erdölmarkt als nichts anderes als eine konjunkturelle Phase ansehen.
Accelerometers on each hand read hand position.	Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.
This is no longer merely a project, a speech, or a vision, but tangible confirmation that globalisation can, and must, go hand in hand with development.	Sie belegt konkret, denn es handelt sich nicht mehr nur um einen Entwurf, um schöne Worte oder eine Zukunftsvision, dass Globalisierung mit Entwicklung in Übereinstimmung gebracht werden kann und muss.
The delegation, to an executive agency, of tasks related to programme implementation is possible with a clear separation between, on the one hand, the project programming stages and the adoption of funding decisions, which should be carried out by the Commission, and, on the other hand, project implementation, which should be entrusted to the executive agency.	Werden Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Programme auf eine Exekutivagentur übertragen, kann eine deutliche Trennung vorgenommen werden zwischen den Programmplanungsphasen und den Finanzierungsbeschlüssen, die unter die Zuständigkeit der Kommissionsdienststellen fallen sollen, einerseits und den Phasen der Projektdurchführung, für welche die Exekutivagentur verantwortlich sein wird, anderseits.
1.6 Appropriate instruments should be used to ensure a sound balance between carefully planned project development, on the one hand, and openness to various new approaches, on the other.	1.6 Durch geeignete Instrumente ist sicherzustellen, dass eine ausgewogene Balance zwischen durchgeplanter Projektentwicklung einerseits und Offenheit für vielfältige neue Ansätze andererseits gegeben ist.
In the light of this, the project of European political parties is the umpteenth fundamentally undemocratic project because it can only widen the enormous chasm which exists between the electorate on the one hand and European political decision making on the other.	Politische Parteien auf europäischer Ebene stellen daher einmal mehr ein prinzipiell undemokratisches Vorhaben dar, da die gewaltige Kluft zwischen unseren Wählern einerseits und der politischen Beschlußfassung in der Europäischen Union andererseits damit nur noch größer werden kann.
George Dyson on Project Orion	Georg Dyson über das Projekt Orion
Hearing on the Pinocchio project	Anhörung zum Pinocchio Projekt
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.
They include two major categories, i.e. project line pipes for carrying oil and gas over medium and short distances (LP) on the one hand and borehole pipes and tubes, commonly called oil country tubular goods (OCTG pipes and tubes) on the other hand.	Diese Waren fallen in zwei Hauptkategorien, und zwar projektbezogene Leitungsrohre, die über kurze und mittlere Entfernungen in der Erdöl und Gasförderung eingesetzt werden, (so genannte line pipes LP) einerseits und Bohrrohre (gemeinhin als OCTG Rohre bezeichnet) andererseits.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte.
The Sapling Project (click on the image to go to the project website).	Das Setzling Projekt (klicken Sie hier, um zur Website des Projekts zu gelangen).
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von rechts und links, nach Gruppen plaziert?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die zur Rechten was (wißt ihr) von denen, die zur Rechten sein werden?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	rechts und links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die Gefährten von der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Gefährten der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Gefährten der linken Seite was sind die Gefährten der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	Von rechts und von links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die von der linken Seite was sind die von der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von der Rechten und von der Linken in Gruppen?!
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Weggenossen von der Linken. Was sind die Weggenossen von der Linken?!
Follow the project on Twitter ( chaynorg).	Tanya Dlima ( TanyaDlima1) schreibt
On Twitter, users praised the project	Auch auf Twitter lobten Nutzer das Projekt
We began on a new project.	Wir begannen an einem neuen Projekt zu arbeiten.
New Project Stored on Database Server	Neues Projekt gespeichert auf einem Datenbankserver
Database project stored on a server	Auf einem Server gespeichertes Datenbankprojekt
I worked on the Aladdin Project.	Ich habe am Aladdin Projekt gearbeitet.
Assessment of project on environment (codification)	Umweltverträglichkeits prüfung bei Projekten (Kodifizierter Text)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an