Translation of "amount on hand" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Amount on hand - translation :

Betrag auf der Hand

Hand - translation :

Hand

Keywords : Betrag Summe Menge Große Rechte Hand Deiner Helfen

Examples (External sources, not reviewed)

The costs, on the other hand, amount to 1 or 2 .	Dem gegenüber stehen die Kosten von 1 bis 2 .
On the other hand, the amount of undeclared work is comparatively small.	Die Schwarzarbeit dagegen ist vergleichsweise gering.
On the other hand, chalk produces dust, the amount depending on the quality of chalk used.	Ein Nachteil von Grüntafeln liegt darin, dass die Kreide je nach ihrer Qualität beim Wischen der Tafel Staub erzeugt.
On the other hand, the Court has not ruled on the amount of such contributions in defined contribution schemes.	Andererseits hat sich der Gerichtshof nicht zum Betrag dieser Beiträge in Systemen mit Beitragszusage geäußert.
Households in Germany and many other European countries, on the other hand, use only half this amount.	Die deutschen Haushalte und viele europäische Staaten brauchen dagegen nur die Hälfte.
It is very depressing to see on the one hand the small amount earmarked for energy policy and on the other hand the inadequate use made of these small amounts.	Die beiden Berichte, die ich vorgelegt habe, Herr Präsident, behandeln wichtige Aspekte der Gemein schaftstätigkeit. Die Themen sind von grundlegender Bedeutung für die Zukunft Europas Forschung und Datenverarbeitung.
On the one hand, this saves a considerable amount of memory with SQL queries that produce large result sets.	Einerseits spart dieses Vorgehen eine erhebliche Menge an Speicher bei SQL Anfragen ein, die große Ergebnismengen liefern.
The Committee on Budgets, on the other hand, felt that a substantial amount should be laid down now for this new policy.	Nach den Beratungen in erster Lesung weist so mit der Haushaltsplan für 1984 gegenüber dem endgültigen Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 1983 nur eine Steigerung von 1,34 auf.
On the other hand the European Parliament in a resolution had demanded the budget to amount to 1,11 of GDP.	Andererseits habe das Europäische Parlament in einer Entschließung gefordert, dass der Haushalt 1,11 des BIP entspre chen solle.
In the domain of direct aids on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a reduction.	Im Bereich der Direktbeihilfen dagegen erscheint in Feld F105A ein negativer Eintrag, der eine Kürzung anzeigt.
On the other hand, the amount disinvested, measured at cost, increased from EUR 9.1bn to EUR 12.5bn in the year 2001.	Auf der anderen Seite erhöhte sich der Umfang der Desinvestitionen, bewertet zu Anschaffungs Herstellungskosten, im Jahr 2001 von 9,1 Mrd. EUR auf 12,5 Mrd. EUR.
Amount spent on research(1)Amount spent on international action(1)	Budget spezialisierter Einrichtungen der Drogenprävention (1)Forschungsausgaben (1)
Accelerometers on each hand read hand position.	Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.
In the domain of arable crops on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a reduction of the direct aid.	Im Bereich der Ackerkulturen dagegen erscheint in Feld F105A ein negativer Eintrag, der eine Kürzung der Direktbeihilfe anzeigt.
Conclusion on aid amount	Höhe der angenommenen Beihilfe
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.
Or half the amount on doing an amazing amount of good?	Oder die Hälfte des Betrages um erstaunlich viel Gutes zu tun?
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von ... wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von , wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von , wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von , wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von , wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Vor seiner Unterschrift muss der Unterzeichner handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Bürgschaft in Höhe von , wobei er den Betrag in Worten anzugeben hat.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Sehen die Rechtsvorschriften eines dieser Länder ein Wahldomizil nicht vor, so hat der Bürge in diesem Land einen Zustellungsbevollmächtigten zu benennen das Anerkenntnis nach Absatz 4 Unterabsatz 2 und die Verpflichtung nach Absatz 4 Unterabsatz 4 sind entsprechend zu vereinbaren.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of , the amount being written out in letters.	Sehen die Rechtsvorschriften eines dieser Länder ein Wahldomizil nicht vor, so hat der Bürge in diesem Land einen Zustellungsbevollmächtigten zu benennen die in Absatz 4 Unterabsätze 2 und 4 vorgesehenen Verpflichtungen sind entsprechend zu vereinbaren.
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of (the amount being written out in letters)	Technische Anforderungen an den Sicherheitstitel
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of (the amount being written out in letters).	in Worten
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature Guarantee for the amount of (the amount being written out in letters).	Vor der Unterschrift muss der die Unterzeichnete handschriftlich vermerken Für die Übernahme der Sicherheit in Höhe von , wobei der Betrag in Worten anzugeben ist.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von rechts und links, nach Gruppen plaziert?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die zur Rechten was (wißt ihr) von denen, die zur Rechten sein werden?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	rechts und links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die Gefährten von der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Gefährten der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Gefährten der linken Seite was sind die Gefährten der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	Von rechts und von links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die von der linken Seite was sind die von der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von der Rechten und von der Linken in Gruppen?!
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an