Translation of "hand on experience" to German language:

Dictionary English-German

Experience - translation :

Hand - translation :

Keywords : Erfahrung Erlebnis Erfahrungen Erleben Erfahren Rechte Hand Deiner Helfen

Examples (External sources, not reviewed)

On the other hand we have very good experience of cooperation between authorities.	Was die Zusammenarbeit der Behörden angeht, haben wir wiederum ausgesprochen positive Erfahrungen gemacht.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.	Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.
But, on the other hand, we can make marginal adjustments in the light of experience as we go on.	Woran wir heute morgen nicht erinnert wurden, ist, daß gleichzeitig die Ausgaben
Experience has shown that most chainsaw injuries to the hands occur on the back of the left hand.	Die Schnittschutzhose soll vor Verletzungen bei der Arbeit mit der Kettensäge schützen.
On the other hand there are, of course, the difficulties which we always experience with debates of this kind on a Monday.	Dies kann natürlich nicht nur darin beste hen, daß nach zwei Jahren, also bei der rechnerischen Überprüfung des Haushalts, Entlastung erteilt wird.
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Bauen ist der Kern der Erfahrung. Spielerisch, tief versunken und ganz auf das vorliegende Problem konzentriert.
4.7 The term NEETs covers two distinct situations on the one hand, disillusioned young men with work experience and a good education (Spain or Portugal), and on the other hand a mainly female group without previous experience and with few qualifications who become disheartened (typically the case in Greece).	4.7 Bei den sog. NEETs (Not in Education, Employment or Training) gibt es zwei verschiedene Kategorien einerseits desillusionierte junge Männer mit Berufserfahrung und guter Ausbildung (Spanien und Portugal) und andererseits eine Gruppe, in der mehrheitlich Frauen vertreten sind, die keine Berufserfahrung und eine geringe Ausbildung haben, mit der Folge einer tiefen Mutlosigkeit (typisches Beispiel Griechenland).
Thomas initially lacked the first hand experience of the evidence that had convinced them...	Auch kann das Fürwahrhalten von wissenschaftlichen Theorien, die nicht verifiziert wurden bzw.
The proposals to amend existing provisions derive on the one hand from experience, while trying on the other hand to create a basis for further successful collaboration in Europe and to furnish some concrete suggestions.	Das sind weniger als 0,2 weniger als ein Fünfhundertstel, wenn ich ausnahmsweise richtig gerechnet habe der Gesamt ausgaben der Mitgliedstaaten.
On the other hand, there is a deficit as regards making good use of this experience through broader Community mechanisms and approaches.	Auf der anderen Seite ist aber auch festzustellen, dass es an der Nutzung der einschlägigen Erfahrungen unter Einsatz breiter angelegter gemein schaft licher Instrumente und Konzepte mangelt.
On the other hand, there is a deficit as regards making good use of this experience through broader Community mechanisms and approaches.	Auf der anderen Seite ist aber auch festzustellen, dass es an der Valorisierung der einschlägigen Erfahrungen unter Einsatz breiter angelegter gemein schaftlicher Instrumente und Konzepte mangelt.
On the one hand, these organisations and networks can make available considerable experience and expertise to the benefit of the other partners.	Auf der einen Seite können diese Organisationen und Netze anderen Partnern Erfahrung und Expertenwissen in beträchtlichem Umfang bereitstellen.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Weisheit benötigt Erfahrung und nicht irgendwelche Erfahrung.
Fancy a truly unique experience, golf club in hand, in locations where European history was made?	Wie wäre es mit einem einzigartiges Golferlebnis an einem geschichtsträchtigen Ort nämlich auf den gepflegten Greens Südmährens?
Accelerometers on each hand read hand position.	Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.
Recent experience calls for a thorough re assessment, but on the other hand, we cannot simply ignore the clear option we have before us.	Sie beherrscht bereits zahlreiche Industrien und Dienstleistungen, Computer, Fernmeldewesen, Fahrzeugbau, Bank und Finanzwesen, Werkzeugmaschinen, Maschinenbau und Präzisionsinstrumente.
It's based on experience.	Erfahrungswerten.
On the other hand, experience has shown that exchange of best practices as a solution to improve road infrastructure safety is not, in itself, sufficient.	Andererseits hat die Erfahrung gezeigt, dass der Austausch bewährter Verfahren für sich allein noch keine Verbesserung der Sicherheit der Straßeninfrastruktur bewirkt.
on the one hand, we have a group of Nordic countries that already have significant, well developed experience over a wide range of relevant sectors	Auf der einen Seite gibt es eine Gruppe nördlicher Länder, die bereits über beachtliche Erfahrungen in einem breiten Spektrum interessierter Sektoren verfügen.
Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.	Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.
Left hand on the Bible, raise your right hand.	Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte.
So why isn t Obama speaking up about an issue on which he has so much more first hand experience than his opponent, and better policies, too?	Warum also macht sich Obama nicht für ein Thema stark, bei dem er über so viel mehr eigene Erfahrung verfügt als sein Gegner und auch eine bessere Politik verfolgt?
This gives the applicant countries first hand experience of the Member States' direct involvement in proposals for funding,	Auf diese Weise werden den Bewerberländern Erfahrungen aus erster Hand über die direkte Einbeziehung der Mitgliedstaaten in Finanzierungsvorschläge vermittelt.
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von rechts und links, nach Gruppen plaziert?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die zur Rechten was (wißt ihr) von denen, die zur Rechten sein werden?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die zur Linken was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	rechts und links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die Gefährten von der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Gefährten der rechten Seite was sind die Gefährten von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Gefährten der linken Seite was sind die Gefährten der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	Von rechts und von links, in Gruppen aufgeteilt?
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the right hand what of those on the right hand?	Die von der rechten Seite was sind die von der rechten Seite?
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die von der linken Seite was sind die von der linken Seite?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?	von der Rechten und von der Linken in Gruppen?!
(First) those on the right hand what of those on the right hand?	So gibt es die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the right hand what of those on the right hand?	Und die Weggenossen von der Rechten. Was sind die Weggenossen von der Rechten?!
And those on the left hand What of those on the left hand?	Und die Weggenossen von der Linken. Was sind die Weggenossen von der Linken?!
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience.	Die folgende Auflistung von unerwünschten Arzneimittelreaktionen basiert auf Erfahrungen aus klinischen Studien und auf Erfahrungen nach Markteinführung.
In a department store this week, on the other hand, I was required, before swiping my credit card, to rate my transactional experience on a scale of one to five stars.	Andererseits wurde ich in dieser Woche in einem Kaufhaus gezwungen, meine Erfahrung mit Transaktionen auf einer Skala von einem bis fünf Sternen zu bewerten, bevor ich meine Kreditkarte durchziehen konnte.
on the other hand	andererseits,
On the other hand	Auf der anderen Seite

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an