Translation of "reported to work" to German language:

Dictionary English-German

Reported - translation :

Berichtet

Reported to work - translation :

Zur Arbeit gemeldet

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Hospital reported to Arbejdstilsynet (Official Work Inspectorate) EPN.dk	KRANKENHAUS BEI DER GEWERBEAUFSICHT ANGEZEIGT
Nevertheless, Dillo has been reported to work on Windows via Cygwin.	Es gibt keine offizielle Version von Dillo für Microsoft Windows.
We actually reported to work in an apartment that Mark Ewing used to live in	Wir meldeten uns sogar zur Arbeit in einer Wohnung in der Mark Ewing mal wohnte
The duo returned to work in late August, when it was reported that t.A.T.u.	Die Single wurde jedoch nur in Russland veröffentlicht.
During 1997, there were 87 reported deaths in Sweden due to accidents at work.	1997 wurden in Schweden 87 Todesfälle durch Arbeitsunfälle gemeldet.
As a subcommittee, they reported their work to the full Collège de 'Pataphysique in 1961.	Die Mitglieder rekrutierten sich anfangs vor allem aus dem Collège de 'Pataphysique.
Founding Chairman Henne reported in depth on the work of the organisation.	Der erste Vorsitzende Henne berichtete ausführlich von der Arbeit des Vereins.
Improvements are also reported in the field of health and safety at work.	Auch im Bereich Arbeitsschutz sind Verbesserungen zu verzeichnen.
Mr President, around 12 million people in the EU are reported to have been subjected to bullying at work.	Herr Präsident, in der EU sind schätzungsweise 12 Millionen Menschen dem Mobbing ausgesetzt.
The UN representative reported to the UN in 1997 that UNSCOM's work had covered virtually everything about Iraq.	Der UN Vertreter berichtete 1997 an die UNO, daß die Tätigkeit der UNSCOM praktisch alles im Zusammenhang mit Irak abgedeckt hatte.
To be reported	anzu geben
I reported on some of the decisions taken. I also reported on the status of the work in respect of some of the directives that are relevant.	Ich habe bereits einige der gefassten Beschlüsse aufgezählt sowie über den Stand der Beratungen bei einigen aktuellen Richtlinien informiert.
However, no results are reported on efforts encouraging the transformation of undeclared work into regular employment.	Allerdings wird nichts über die Ergebnisse der Bemühungen berichtet, den Übergang von Schwarzarbeit zu regulärer Beschäftigung zu fördern.
In its continuing work, the WHO team is expected to visit Foshan City, where the first case of SARS was reported.	Im Laufe seiner weiteren Tätigkeit wird das WHO Team auch die Stadt Foshan besuchen, aus der der erste Fall von SARS gemeldet wurde.
However, once the press heard of this corruption and reported it, work on the house was stopped.	Nachdem die Presse 1955 über diesen Korruptionsfall berichtet hatte, wurden die Bauarbeiten an dem fertigen Rohbau sofort eingestellt.
The preliminary figures show 33,400 work accidents reported in 1998, 12 per cent more than in 1997.	Statt des sen empfehlen sie einen konzentrierteren und lehrreicheren Ansatz.
Javier Solana reported the progress of this work at the Gymnich meeting in Nyköping on 5 May.	Auf dem so genannten Gymnich Treffen am 5. Mai hat Herr Javier Solana bereits über die Fortschritte dieser Arbeit informiert.
The number of reported work injuries leading to sickness absence is back on the increase in Sweden after declining for several years.	Latexhandschuhe tragen, rechtfertigt.
Furthermore, the CPVO reported on the progress of work in respect of guidelines for checking of variety denominations.	Des weiteren erstattete das Sortenamt Bericht über den Arbeitsfortschritt in bezug auf Prüfungsrichtlinien für Sortenbezeichnungen
They reported this to WHO.	Sie meldeten das der WHO.
Spain) had been reported to	Tei 1 zei timmobil ien (time sharing) die Verbraucher zu schützen, nachdem dem
To be reported if available.	Meldepflichtig wenn verfügbar.
Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.	Die unerwünschten Ereignisse, die nach einer Überdosierung berichtet wurden, ähnelten denen, die nach korrekter Impfstoffverabreichung berichtet wurden.
They reported two complaints to Taobao	Sie berichteten von zwei Beschwerden gegen Taobao.
And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise.	Und unabhängig davon, wie man die Anerkennungswürdigkeit intellektueller Arbeit definiert, eines ist klar Die Anzahl der gemeldeten Betrugsfälle nimmt zu.
The Chairman of the Committee on Institutional Affairs, Mauro Ferri, has just reported on the institutional work of the European Parliament.	Der Vorsitzende des Institutionellen Ausschusses, Mauro Ferri, berichtete Ihnen eben von der institutionellen Arbeit des Europäischen Parlaments.
Not Reported	Nicht berichtetweather condition
(Reported by)	(Berichtet durch)
(Reported by)	2 Am Ende jeder Fangreise ist eine Kopie zu übersenden an Ihren Korrespondenten oder an den ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien.
(Reported by)	Thunnus thynnus oder maccoyii
Reported period	Berichtszeitraum
Undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with AMD.	Die Nebenwirkungen, die bei Patienten mit pathologischer Myopie beobachtet wurden, waren vergleichbar mit den Nebenwirkungen, die bei AMD Patienten beobachtet wurden.
He reported his accident to the police.	Er meldete seinen Unfall der Polizei.
Tom never reported that to the authorities.	Tom meldete das niemals den Behörden.
Tom reported the incident to the police.	Tom meldete den Vorfall der Polizei.
His friend reported this to the NKVD.	Der Name wurde bis heute beibehalten.
Myocet has been reported to cause dizziness.	Myocet kann zu Schwindel führen.
Myocet has been reported to cause dizziness.	Myocet kann Schwindel verursachen.
300 to 500 million cases are reported.	300 bis 500 Millionen Fälle werden gemeldet.
Mrs Barbarella reported to us on it.	Frau Barbarella hat uns darüber Bericht erstattet.
Have you reported them to the police?	Haben Sie sie der Polizei gemeldet?
The driver reported them to the police.	Der Fahrer hat sie der Polizei gemeldet.
Dietrich reported the incident to the FBI.	Dietrich berichtete den Vorfall dem FBI.
up to 1 year (reported by A)	bis zu einem Jahr (von A gemeldet)
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly	Für viele Ereignisse wurde gemeldet, dass sie während oder kurz nach dem Geschlechtsverkehr auftraten, und für einige wenige, dass sie kurz nach dem Gebrauch von VIAGRA ohne sexuelle Aktivität auftraten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an