Translation of "reported to you" to German language:

Dictionary English-German

Reported - translation :

Reported to you - translation :

Keywords : Berichtet Gemeldet Berichtete Meldete Berichteten

Examples (External sources, not reviewed)

You reported him?	Sie haben ihn gemeldet?
You reported it?	Sie haben es gemeldet?
Have you reported them to the police?	Haben Sie sie der Polizei gemeldet?
Are you ready? CNN reported.	Sind Sie bereit? berichtete CNN.
This problem was already reported to developers. Thank you!	Dieses Problem wurde den Entwicklern bereits gemeldet. Vielen Dank!
What you have reported is all familiar to us.	Wenn nein, warum nicht?
But what I said was falsely reported to you.	Was ich sagte, wurde falsch wiedergegeben.
You will be reported as suspects.	Sie werden als Verdächtige gemeldet.
Pierre Moscovici reported to you on that on 24 October.	Pierre Moscovici hat Ihnen darüber am 24. Oktober Bericht erstattet.
It's getting late. You should have reported to the Yard.	Meinen Sie nicht, wir sollten uns trollen?
This is reported in the statistics which we have sent to you.	Auf dem Gebiet muß man, denke ch, schon zu einer gewissen Harmonisierung gelangen.
To be reported	anzu geben
That's why I asked you to meet me before I reported to the post.	Deshalb wollte ich Sie treffen, bevor ich mich bei dem Posten melde.
He even told me that... he had a nice talk with you before you reported to me.	Er sagte mir sogar, dass er eine Unterredung mit Ihnen hatte, bevor Sie sich hier vorstellten.
In a deep freeze. I almost reported you to the Bureau of Missing Persons.	Ich wollte dich schon als vermisst melden.
If you are given more OPTISON than you should Effects suspected to be due to overdose have not been reported.	Wenn Sie eine größere Menge von OPTISON angewendet haben, als Sie sollten Bisher wurde nicht über durch Überdosierung bedingte Nebenwirkungen berichtet.
They reported this to WHO.	Sie meldeten das der WHO.
Spain) had been reported to	Tei 1 zei timmobil ien (time sharing) die Verbraucher zu schützen, nachdem dem
To be reported if available.	Meldepflichtig wenn verfügbar.
Adverse events reported following overdosage were similar to those reported with normal vaccine administration.	Die unerwünschten Ereignisse, die nach einer Überdosierung berichtet wurden, ähnelten denen, die nach korrekter Impfstoffverabreichung berichtet wurden.
You have reported on how this new instrument is being used.	Sie haben uns über den Einsatz dieses neuen Instruments berichtet.
Madam President, you mentioned earlier the horrors that have been reported, which are related to terrorism.	Frau Präsidentin, Sie haben soeben an die uns allen bekannten Schrecken des Terrorismus erinnert.
They reported two complaints to Taobao	Sie berichteten von zwei Beschwerden gegen Taobao.
If you use more Myozyme than you should There are no cases of overdose reported.	Wenn Sie eine größere Menge von Myozyme angewendet haben, als Sie sollten Es wurden keine Fälle einer Überdosierung berichtet.
If you take more Renagel than you should There are no reported overdoses in patients.	Wenn Sie mehr Renagel eingenommen haben, als Sie sollten Es gibt keine Berichte über Überdosierungen bei Patienten.
Not Reported	Nicht berichtetweather condition
(Reported by)	(Berichtet durch)
(Reported by)	2 Am Ende jeder Fangreise ist eine Kopie zu übersenden an Ihren Korrespondenten oder an den ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien.
(Reported by)	Thunnus thynnus oder maccoyii
Reported period	Berichtszeitraum
Undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with AMD.	Die Nebenwirkungen, die bei Patienten mit pathologischer Myopie beobachtet wurden, waren vergleichbar mit den Nebenwirkungen, die bei AMD Patienten beobachtet wurden.
He reported his accident to the police.	Er meldete seinen Unfall der Polizei.
Tom never reported that to the authorities.	Tom meldete das niemals den Behörden.
Tom reported the incident to the police.	Tom meldete den Vorfall der Polizei.
His friend reported this to the NKVD.	Der Name wurde bis heute beibehalten.
Myocet has been reported to cause dizziness.	Myocet kann zu Schwindel führen.
Myocet has been reported to cause dizziness.	Myocet kann Schwindel verursachen.
300 to 500 million cases are reported.	300 bis 500 Millionen Fälle werden gemeldet.
Mrs Barbarella reported to us on it.	Frau Barbarella hat uns darüber Bericht erstattet.
The driver reported them to the police.	Der Fahrer hat sie der Polizei gemeldet.
Dietrich reported the incident to the FBI.	Dietrich berichtete den Vorfall dem FBI.
up to 1 year (reported by A)	bis zu einem Jahr (von A gemeldet)
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly	Für viele Ereignisse wurde gemeldet, dass sie während oder kurz nach dem Geschlechtsverkehr auftraten, und für einige wenige, dass sie kurz nach dem Gebrauch von VIAGRA ohne sexuelle Aktivität auftraten.
you have pure red cell aplasia (PRCA), which has been reported in patients.	Wenn Sie Symptome, einschließlich ungewöhnlicher Müdigkeit oder Kraftlosigkeit haben, könnte dies bedeuten, dass Sie wie bei Patienten berichtet an einer Erythroblastopenie ( pure red cell aplasia (PRCA)), leiden.
I went to the Spanish police station immediately and reported the incident before you could say 'Jack Robinson'.	Ich ging sofort zur spanischen Polizei, welche die Diebstahlanzeige unsagbar schnell aufnahm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an