Translation of "reports on record" to German language:

Dictionary English-German

Record - translation :

Aufzeichnung

Reports - translation :

Meldet

Reports on record - translation :

Berichte über Rekord

Keywords : Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen Berichte Berichten Meldungen Meldet Berichtet

Examples (External sources, not reviewed)

The official reports stress that there is a tripolistic or duopolistic situation in 9 of cases. It is on record.	Diese Käufe spielen bekanntlich eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung der industriellen Tätigkeit.
The official record of Omaha reports that ...the tanks were leading a hard life... .	Eine halbe Stunde später unterlief der deutschen 352.
United Nations reports also provide a documentary record of its debates and the decisions it takes on a staggering range of issues.	Darüber hinaus dokumentieren die Berichte auch die stattgefundenen Erörterungen und die Beschlüsse, die die Vereinten Nationen zu einer ungeheuren Vielfalt von Themen treffen.
That's on record.	Das ist bestätigt.
On an open record.	auf feinem, ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf ausgebreiteter Tierhaut
On an open record.	Auf ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf einem entfalteten Pergament.
Two people on record.	Es sind nur zwei Personen hier eingetragen.
It's on the record.	Die Register.
It should be put on record, and I want to put it on record today.	Es sollte festgehalten werden, und ich möchte, daß das heute zu Protokoll genommen wird
Record the broadcast on tape.	Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmt die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichne die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnet die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!
Reviews of Parsifal on record.	Eine Exkursion mit Parsifal und Richard Wagner.
That record exists on Mars.	Auf dem Mars gibt es diese Überreste.
Put it on the record.	Brich das Tabu.
Here's the record on her.	Hier ist ihre Akte.
It'll show on your record.	Ich vermerke es.
Record of data on traceability	Dokumentation der Rückverfolgbarkeitsdaten
The record of the other side on human rights is an extremely selective record.	Ich stelle fest, daß diese Entschließung größtes Bedauern über die Inhaftierung der sechs tschechoslowakischen Staatsbürger ausdrückt.
I'm on the record I invented	Ich hab was auf der Platte, die ich übrigens erfunden habe
So I put myself on record.	Das ist keine Gleichwertigkeit!
Restart and slip cue the new record at the right time, begin the new record on beat with the record currently playing.	In diesem Moment lässt man die neue Platte anlaufen und achtet auch hier auf ein regelmäßiges Geräusch.
Include on Tax Reports	In Steuerbericht aufnehmen
REPORTS ON DELEGATION ACTIVITIES	BITTE UM STELLUNGNAHME
It was the greatest earthquake on record.	Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
2010 was the warmest year on record.	2010 war das wärmste Jahr der Aufzeichnungen.
What's their track record on this topic?	Wie ist ihre Erfolgsbilanz bei diesem Thema?
It's on the record. An outragous lie!	Glauben sie ich habe Zeit für alles?
on the record sheet or sheets, or	auf dem Schaublatt bzw. den Schaublättern oder
I wish to place that on record.	Ich weiß, daß in einem Haus Ordnung herrschen muß.
He will be judged on his record.	Er wird nach seiner Leistung beurteilt werden.
I should like this put on record.	Das möchte ich hiermit zu Protokoll geben.
Let me put this on the record.	Das soll hier noch einmal ganz deutlich gesagt werden.
I have that on my record, anyway.	Das vergesse ich nicht.
He turned to put the record on.	Ich muss das Bild fertig malen.
All four reports on which we shall be voting are good reports.	Alle vier Berichte, über die wir abstimmen werden, sind gut.
(c) Reports on programme performance	c) Programmvollzugsberichte
(r) reports on weekly catches.	(b) die Wochenfänge.
Rule 144Gommittee reports on consultations	Artikel 144 AusschuB berichte in Verbindung mit Konsultationen
the six reports on fisheries.	10. Unterbrechung der Sitzungsperiode

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an