Translation of "request an exemption" to German language:

Dictionary English-German

Exemption - translation :

Request - translation :

Request an exemption - translation :

Keywords : Steuerbefreiung Freistellung Ausnahme Steuerermäßigung Völlige Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Request for exemption requiring further examination	Antrag auf Befreiung, die einer weiteren Prüfung bedarf
one party withdrew its request for exemption	Eine Partei zog ihren Antrag auf Befreiung zurück
REQUEST FOR EXEMPTION FROM REGISTRATION OR EXTENSION OF THE DUTY	ANTRAG AUF BEFREIUNG VON DER ZOLLAMTLICHEN ERFASSUNG UND VON DER AUSWEITUNG DES ZOLLS
Another party withdrew its request for exemption and informed the Commission accordingly.	Eine andere Partei zog ihren Antrag auf Befreiung zurück und setzte die Kommission davon in Kenntnis.
Four parties withdrew their request for exemption and informed the Commission accordingly.	Vier Parteien zogen ihren Antrag auf Befreiung zurück und setzten die Kommission davon in Kenntnis.
a request for authorisation to grant an exemption approval to the UN Regulation for the type of vehicle, equipment or part.	Ab dem Tag dieser Mitteilung kann die in Absatz 3 dieses Verzeichnisses genannte Vertragspartei die Ausnahmegenehmigung gemäß der UN Regelung erteilen.
producers in the Philippines may request exemption from registration of imports or measures,	Hersteller auf den Philippinen eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen beantragen können
Article 14 gives Member States the possibility to request an exemption from the collection targets of Article 13 due to specific circumstances.	Artikel 14 gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, aufgrund besonderer Umstände eine Ausnahme von den Sammelzielen des Artikels 13 zu beantragen.
The producers concerned which would consider lodging a request for an exemption from the extended anti dumping duty would be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.	Die betroffenen Hersteller, die eine Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll beantragen möchten, müssen einen Fragebogen beantworten, damit die Kommission entscheiden kann, ob eine Befreiung gewährt wird.
The producers concerned which might consider lodging a request for an exemption from the extended anti dumping duty would be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.	Die betroffenen Hersteller, die eine Befreiung von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll beantragen möchten, müssen einen Fragebogen beantworten, damit die Kommission entscheiden kann, ob eine Befreiung gewährt wird.
The request of a Contracting Party for an authorisation to grant a proposed exemption approval concerning new technologies shall be put to the vote.	Für die Ermächtigung zur Erteilung einer Ausnahmegenehmigung für die besagte Vertragspartei ist eine Vierfünftelmehrheit der von den Anwesenden abgegebenen Stimmen erforderlich.
The request of a Contracting Party for an authorisation to grant a proposed exemption approval concerning new technologies shall be put to the vote.	Der Antrag einer Vertragspartei auf Ermächtigung zur Erteilung einer vorgeschlagenen Ausnahmegenehmigung für neue Technologien wird zur Abstimmung vorgelegt.
producers in Lao People s Democratic Republic may request exemption from registration of imports or measures,	Hersteller in der Demokratischen Volksrepublik Laos eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen beantragen können
producers in Vietnam, Pakistan and the Philippines may request exemption from registration of imports or measures,	Hersteller in Vietnam, Pakistan und den Philippinen eine Befreiung von der zollamtlichen Erfassung der Einfuhren oder von den Maßnahmen beantragen können
The Commission received a request for exemption from the registration and measures from Terphane and Jolybar.	Die Kommission erhielt einen Antrag auf Befreiung von der zollamtlichen Erfassung und den Maßnahmen von Terphane und Jolybar.
For this reason, and in accordance with Article 7(3) of the exemption Regulation, the Commission informed this party that it intended to reject its request for exemption.	Aus diesem Grund und im Einklang mit Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 88 97 teilte die Kommission dieser Partei mit, dass sie beabsichtigte, ihren Antrag auf Befreiung abzulehnen.
Every live transport must be granted an exemption.	Jeder Lebendtiertransport muss mit einer Ausnahmeregelung erfolgen.
the Contracting Parties of the decision by Administrative Committee on an exemption approval request and, subsequently, of its adoption in accordance with paragraph 5 of Schedule 7.	Sind zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorgenannten Vorschriften die in Artikel 1 Absätze 3 und 4 der vorigen Fassung des Übereinkommens genannten Verfahren für die Annahme einer neuen UN Regelung bereits eingeleitet, so tritt diese neue UN Regelung nach Artikel 1 Absatz 4 in Kraft.
the Contracting Parties of the decision by Administrative Committee on an exemption approval request and, subsequently, of its adoption in accordance with paragraph 5 of Schedule 7.	den Vertragsparteien die Entscheidung des Verwaltungsausschusses über einen Antrag auf eine Ausnahmegenehmigung und daraufhin über dessen Annahme nach Verzeichnis 7 Absatz 5.
In this regulation, we have no such exemption, but we do in effect have an exemption for Greenland.	Ich hoffe ganz gewiß, daß es das letzte Wort sein wird, das ich über die Robben spreche.
Consequently, in line with Article 13(4) of the basic Regulation, the request for exemption should be refused.	Im Einklang mit Artikel 13 Absatz 4 sollte der Antrag auf Befreiung folglich abgelehnt werden.
The Commission received a request for exemption from the registration and measures from one Moroccan producer, Remer Maroc SARL.	Ein marokkanischer Hersteller, Remer Maroc SARL, beantragte bei der Kommission die Befreiung von der zollamtlichen Erfassung und von den Maßnahmen.
(For instance, an exemption decision must specify the duration of the exemption and any conditions to which it is subject.	(Beispielsweise müssen bei der Freistellungsentscheidung die Dauer der Freistellung und die etwai gen Bedingungen, an die die Freistellung geknüpft ist, angegeben werden.
b where an exemption from that obligation has been granted.	(b) in Fällen, in denen Ausnahmen von dieser Verpflichtung gewährt wurden.
That's an odd request.	Das ist eine seltsame Bitte.
Request for an inspection	Antrag auf Untersuchung
exemption	), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 2 Der Ursprung der Waren ist anzugeben.
Exemption	), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i 2 Der Ursprung der Erzeugnisse ist anzugeben.
Exemption	ANHANG VI
exemption	Das Kosovo gewährt gemäß Nummer 3 präferenzielle Zollfreiheit, sofern die EU für die betreffenden Ausfuhren keine Ausfuhrsubventionen gewährt.
exemption	Die Tabelle unter Ziffer 3 des Anhangs I des Protokolls Nr. 7 über die Einfuhr von Weinen nach Bosnien und Herzegowina wird durch folgende Tabelle ersetzt
exemption	keine
Exemption	frei
It's not an impossible request.	Es ist keine unmögliche Bitte.
This is an explicit request.	Das ist eine explizite Forderung.
Request for an expiry review	Nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens 5 der ursprünglichen Maßnahmen erhielt die Kommission am 2. August 2013 einen Antrag auf Einleitung einer Auslaufüberprüfung dieser Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung.
request an independent risk assessment,	Anforderung einer unabhängigen Risikobewertung
REQUEST FOR AN INTERIM REVIEW	ANTRAG AUF EINLEITUNG EINER INTERIMSÜBERPRÜFUNG
I have not received an official request, I was in fact waiting for an official request.	Mir liegt kein solcher Antrag vor, ich hatte erwartet, dass jemand einen solchen stellt.
On the con trary, it proposes an exemption applicable to all producers.	Ich möchte dies nun kategorisch richtig stellen.
an exemption for the supply and intracommunity acquisition of non ferrous metals.	Steuerbefreiung für Lieferungen und innergemeinschaftliche Erwerbe von Nichteisenmetallen.
The party listed in Table 3 below also submitted a request for exemption from the payment of the extended anti dumping duty.	Die in Tabelle 3 genannte Partei übermittelte ebenfalls Anträge auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll.
Moreover, this company is related to a company subject to measures, Firefly Lighting Co. Ltd.. On this basis, its request for an exemption in accordance with Article 13(4) has to be rejected.	Auf dieser Grundlage musste sein Antrag auf Befreiung gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung abgelehnt werden.
The interrupt request level (IRQL) is the priority of an interrupt request.	Beispiele Beispielsweise sendet die Tastatur einen Interrupt Request, wenn eine Taste gedrückt wurde.
VAT exemption	Mehrwertsteuer

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an