Translation of "request data from" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

From - translation :

Von

Request - translation :

Anfordern

Request data from - translation :

Anforderungsdaten von

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Kommt Kommen Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non selective NSAIDs.	Auf Ersuchen der Europäischen Kommission prüfte der CHMP die Sicherheitsdaten für nichtselektive NSAID.
The request shall specify the data concerned and shall provide the reasons justifying the request.	In dem Antrag ist anzugeben, um welche Daten es sich handelt und aus welchen Gründen Widerspruch eingelegt wird.
decide that the data provided by the manufacturer is insufficient to reach a decision and request additional information and or test data from the manufacturer.	beschließen, dass die vom Hersteller bereitgestellten Daten für eine Entscheidung nicht ausreichen und zusätzliche Informationen und oder Prüfdaten vom Hersteller anfordern.
Following this request, the CHMP reviewed data on efficacy and the available data on the mentioned safety issue, including post marketing reports, data from non clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.	Berichte über den Zeitraum nach der Markteinführung, Daten aus nichtklinischen Studien, klinischen Prüfungen und epidemiologischen Studien.
The controller shall inform the data subject who made the request before the data are unblocked.	Der für die Verarbeitung Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person, die den Antrag gestellt hat, bevor die Sperrung aufgehoben wird.
the existence of the right to request access to, rectification and erasure of his personal data from the controller	Die Mitgliedstaaten und San Marino sorgen dafür, dass jede natürliche MELDEPFLICHTIGE PERSON über eine Sicherheitsverletzung in Bezug auf ihre Daten unterrichtet wird, wenn durch diese Verletzung eine Beeinträchtigung des Schutzes ihrer personenbezogenen Daten oder ihrer Privatsphäre zu erwarten ist.
Following this request, the CHMP reviewed the available data on this safety issue, including post marketing reports, data from non clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.	Daraufhin prüfte der CHMP die zu dieser Sicherheitsfrage verfügbaren Daten, einschließlich Berichte nach der Markteinführung, Daten aus nicht klinischen Studien, klinischen Versuchen und epidemiologischen Untersuchungen.
On request from the Commission, the Member States shall also transmit the full set of data collected pursuant to Article 3.	Auf Anfrage der Kommission übermitteln die Mitgliedstaaten den vollen nach Artikel 3 gesammelten Datensatz.
On request from the Commission, a Member State shall also transmit the full set of data collected pursuant to paragraph 1.	Auf Verlangen der Kommission übermittelt der Mitgliedstaat auch das vollständige, gemäß Absatz 1 erfasste Datenmaterial.
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Daten über einzelne Institute
The first field (command) specifies that is a request for data (GET).	Nach OSI Modell gehört es zur Sitzungsschicht (Schicht 5) und ist somit transparent zu der tatsächlichen Kommunikationsmethode.
Where the data is unlawfully processed the individual may request its erasure.	die Infrastruktur für eine wirksame Austauschbeziehung (darunter bestehende Verfahren zur Gewährleistung eines fristgerechten, fehlerfreien, sicheren und vertraulichen Informationsaustauschs, wirksame und zuverlässige Übertragungswege sowie Ressourcen für die zügige Klärung von Fragen und Anliegen zum Austausch oder zu Auskunftsersuchen sowie für die Durchführung von Artikel 4 dieses Abkommens) und
Where the data is unlawfully processed the individual may request their erasure.	die Daten sind sachlich relevant und in Bezug auf die Zwecke, zu denen sie übermittelt wurden, verhältnismäßig
Where the data is unlawfully processed the individual may request their erasure.	Eine ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE kann gelegentlich auf der Grundlage des vorliegenden Abkommens erhaltene personenbezogene Daten an öffentliche Behörden in Drittländern, also in Ländern, bei denen es sich nicht um einen Mitgliedstaat oder um Monaco handelt, weiterleiten, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind
The master, to the extent possible, shall also transmit additional landing data on receipt of a request from the competent Greenlandic authority.	Das Fischereilogbuch wird leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und vom Kapitän unterzeichnet.
Data from	Die mit Humira und Methotrexat behandelten Patienten zeigten nach 6 und 12 Monaten radiologisch eine signifikant geringere Progression als Patienten, die nur Methotrexat erhielten (siehe Tabelle 5).
The rights of access and rectification are recognised, in that the data subject may request a copy of PNR data and rectification of inaccurate data.	Die Rechte auf Auskunft und Berichtigung werden anerkannt Die betroffene Person kann eine Kopie der PNR Daten anfordern sowie die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
at the individual request of a recipient of services means a service provided through the transmission of data on individual request.	'auf individuellen Abruf eines Empfängers erbrachte Dienstleistung' eine Dienstleistung, die durch die Übertragung von Daten auf individuelle Anforderung erbracht wird.
Each data subject s request for the rectification of inaccurate or incomplete personal data shall specify the data concerned as well as the rectification to be made.	In jedem Antrag einer betroffenen Person auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten ist anzugeben, um welche Daten es sich handelt und wie sie berichtigt werden sollen.
(a) for the purpose referred to in Article 18(1)(a), within one month from the receipt of the request for these data	a) für die Zwecke gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a binnen einem Monat nach Eingang der Datenanforderung,
The DPO shall request from the controller who is responsible for the data processing operation in question a written statement on the issue.	Der DSB fordert den betreffenden für die Verarbeitung Verantwortlichen auf, sich zu der Angelegenheit schriftlich zu äußern.
Request from a Member State	Antrag eines Mitgliedstaats
Request from a contracting entity	Antrag eines öffentlichen Auftraggebers
request from the person concerned	Ersuchen der betreffenden Person
Unknown data from	Unbekannte Daten von
upon request, the receiving authority shall inform the communicating authority of the use of the communicated data and of the results obtained there from	Auf Ersuchen teilt die empfangende Behörde der übermittelnden Behörde mit, welchen Gebrauch sie von den übermittelten Daten gemacht hat und welche Ergebnisse sie damit erzielt hat.
All relevant data collected for the purpose of the study shall be supplied to the European Food Safety Authority, upon request from the Commission.	Alle für die Studie erhobenen relevanten Daten werden auf Ersuchen der Kommission der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit übermittelt.
The request shall specify the data concerned as well as the reasons for blocking them.	In dem Antrag ist anzugeben, um welche Daten es sich handelt und aus welchen Gründen sie gesperrt werden sollen.
At the request of the data users, NCBs also report, as memorandum items, deposit liabilities.	Die NZBen melden darüber hinaus auf Wunsch der Anwender Verbindlichkeiten aus Einlagen als nachrichtliche Positionen.
2.1 Request from the Portuguese Presidency1	2.1 Ersuchen des portugiesischen Ratsvorsitzes1
2.1 Request from the Portuguese Presidency2	2.1 Ersuchen des portugiesischen Ratsvorsitzes2
request from a competent administrative authority	Ersuchen einer ermächtigten Verwaltungsbehörde
References Track data from	Weblinks Einzelnachweise
Extract data from graphs	Daten aus Grafen ablesen
) (all data from 2011).	) (Stand 2014).
Use data from Database	Die Daten aus der Datenbank benutzen
Import data from Referencer	Importiert Daten von Referencer
Invalid data from tracker	Ungültige Daten vom Tracker
Add Data from TMX	Daten von TMX hinzufügen
Import Data From File...	CSV Daten aus Datei importieren
Copying data from table	Kopiere Daten aus der Tabelle
Exporting data from table	Exportiere Daten aus der Tabelle
Exporting data from query	Exportiere Daten aus der Abfrage
Table Data From File...	Tabellendaten aus Datei ...Export Table or Query Data to File...
Insert Data From Database	Daten aus Datenbank einfügen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an