Translation of "request for financing" to German language:

Dictionary English-German

Financing - translation :

Finanzierung

Request - translation :

Anfordern

Request for financing - translation :

Antrag auf Finanzierung

Keywords : Finanzierung Finanzieren Finanziert Finanziere Bank Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch

Examples (External sources, not reviewed)

Financing request	Finanzierungsantrag
request for joint financing from the Structural Funds for an action programme.	Antrag auf Kofinanzierung eines Aktionsprogramms durch die Strukturfonds.
Description of annual programme management structures, financial circuits, methodology and criteria for project selection, monitoring system (if identical to information given in request for co financing simply refer to request for co financing)	Beschreibung der Managementstrukturen für das Jahresprogramm, der Hauhaltsabläufe, der Methoden und Kriterien für die Projektauswahl, des Überwachungssystems (wenn identisch mit den Angaben im Kofinanzierungsantrag, einfach auf den Kofinanzierungsantrag verweisen)
Description of programme management structures, financial circuits, methodology and criteria for project selection, monitoring and control system (if identical to information given in request for co financing simply refer to request for co financing)	Beschreibung der Managementstrukturen für das Programm, der Haushaltsabläufe, der Methoden und Kriterien für die Projektauswahl, des Überwachungs und Kontrollsystems (wenn identisch mit den Angaben im Kofinanzierungsantrag, einfach auf den Kofinanzierungsantrag verweisen)
Request for public hearing in the framework of ECO 347 Long term financing financial services sector	Antrag auf eine öffentliche Anhörung im Rahmen von ECO 347 Langfristige Finanzierung Finanzdienstleistungsbranche
Quantification of results expected (please update the quantification of the indicators by measure contained in the request for co financing)	Quantifizierung der erwarteten Ergebnisse (aktuelle Zahlenangaben für die im Kofinanzierungsantrag enthaltenen Indikatoren für jede Maßnahme angeben)
At the request of the debtor central bank , the initial maturity for a financing operation may be extended for a period of three months . However	Artikel 13 Aufrechnung gegenseitiger Forderungen und Verbindlichkeiten Gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten der EZB und einer teilnehmenden , nicht dem Euro Währungsgebiet angehörenden nationalen Zentralbank aus den in den Artikeln 6 bis 12 vorgesehenen Operationen können im gegenseitigen Einvernehmen gegeneinander aufgerechnet werden .
Request for permission to hold a third meeting of the study group on EU budgetary reform and future financing (own initiative opinion) (ECO)	Antrag auf Genehmigung einer 3. Sitzung der Studiengruppe Haushaltsreform zum Thema EU Haushalt und seine künftige Finanzierung (Initiativstellungnahme) (ECO)
Financing for development	Entwicklungsfinanzierung
Principal objectives of selected projects by activity (please use the appropriate indicators as described in the request for co financing give examples of selected projects)	Hauptziele der ausgewählten Projekte für jede Tätigkeit (bitte geeignete Indikatoren, wie im Kofinanzierungsantrag beschrieben, verwenden Beispiele für ausgewählte Projekte)
on Financing for Development	Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung
At the request of the Chairman a new point on co financing of telecommunications equipment for EESC Members and CCIC delegates was included in the agenda.	Auf Antrag des Vorsitzenden wird die Tagesordnung um einen Punkt erweitert, in dem es um die Mitfinanzierung des Telekommunikationsmaterials der EWSA Mitglieder und CCMI Delegierten geht.
Outputs and impacts achieved (qualitative and quantitative description using relevant indicators as set out in the request for co financing), assessment of effectiveness (compared to forecasts) and value for money	Ergebnisse und erzielte Wirkungen (qualitative und quantitative Beschreibung anhand einschlägiger, im Kofinanzierungsantrag aufgeführter Indikatoren), Bewertung der Wirksamkeit (im Vergleich zur erwarteten Wirkung) und des Kosten Nutzen Verhältnisses
Increase EU financing for Africa	Aufstockung der EU Mittel für Afrika
(b) financing for social enterprises.	(b) Finanzierungen für Sozialunternehmen.
1.1 Funds for financing expenditure	1.1 Gestaltung der Finanzierungs Fonds
2.1 Funds for financing expenditure	2.1 Gestaltung der Finanzierungs Fonds
Maximum amount for co financing	Höchstbetrag der finanziellen Beteiligung AT
Measures eligible for Community financing	Förderfähige Maßnahmen
Bodies eligible for Community financing	Förderfähige Einrichtungen
Request for action	Aufforderung zum Tätigwerden
Request for credit	Kreditantrag
REQUEST FOR THE	ANTRAG AUF
Request for limitation	Antrag auf Beschränkung
Request for conversion	Antrag auf Umwandlung
Request for confidentiality	Antrag auf vertrauliche Behandlung
Request for support	Antrag auf Unterstützung
Request for information	Fristen
Request for information	Die Vertragsparteien können daher die nach diesem Protokoll erlangten Auskünfte und eingesehenen Schriftstücke als Beweismittel in ihren Protokollen, Berichten und für Zeugenvernehmungen sowie in Gerichts und Ermittlungsverfahren verwenden.
REQUEST FOR VERIFICATION	Finnland
REQUEST FOR VERIFICATION	die Bezeichnung Südafrika oder andere Bezeichnungen, die für Weine und Spirituosen verwendet werden, um sie als Ursprungserzeugnisse Südafrikas zu kennzeichnen
Request for Information	soweit relevant, ob, wie und an wen die Informationen gemäß Artikel 7 weitergegeben werden dürfen.
Request for information	Auf Ersuchen der beantragenden Behörde erteilt die ersuchte Behörde dieser alle Auskünfte, die bei der Beitreibung einer Forderung gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b voraussichtlich erheblich sein werden.
Request for recovery	Auf Ersuchen der beantragenden Behörde nimmt die ersuchte Behörde die Beitreibung von Forderungen vor, für die im Staat der beantragenden Behörde ein Vollstreckungstitel besteht.
Request for certificate	Bescheinigungsersuchen
Request for reinvestigation	Antrag auf Wiederaufnahme der Untersuchung
Request for information	Ersuchen um Auskunft
Request for forms	einen Grenzgänger
Reason for request .. .	Grund des Ersuchens .
The Community is accordingly prepared, at the request of the developing countries associated with it, to participate in joint financing	Darüber hinaus ist die Gemeinschaft bereit, ihre Aktivität fortzuführen, indem sie den For derungen und Bedürfnissen der Entwicklungsländer Rechnung trägt.
At the request of the Hungarian government, the EIB approved two framework loans in December 2000, one for each sector, for the projects approved in 2000 to complement ISPA co financing.	Auf Antrag der ungarischen Regierung gewährte die EIB im Dezember 2000 zwei Rahmendarlehen eines pro Bereich für die im Jahr 2000 angenommenen Projekte, um die Kofinanzierung durch das ISPA zu ergänzen.
By way of derogation from Article 12, for the year 2000, expenditure actually paid between 1 January 2000 and approval of the request for co financing may be eligible for support from the Fund.	Abweichend von Artikel 12 gilt für das Haushaltsjahr 2000, daß zwischen dem 1. Januar 2000 und dem Zeitpunkt der Genehmigung des Antrags auf Kofinanzierung getätigte Ausgaben aus dem Fonds gefördert werden können.
18 programmes were accepted for co financing, representing promotion measures for 19,6 million and EU co financing for 9,8 million.	18 Programme wurden für eine Kofinanzierung ausgewählt sie sehen Absatzförderungsmaßnahmen im Gesamtwert von 19,6 Mio. EUR (davon EU Beteiligung 9,8 Mio. EUR) vor
International Conference on Financing for Development	Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung
Cohesion Fund financing for priority projects	V 1 Finanzierung der vorrangigen Vorhaben durch den Kohäsionsfonds

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an