Translation of "eligible for financing" to German language:

Dictionary English-German

Eligible - translation :

Eligible for financing - translation :

Financing - translation :

Keywords : Junggesellen Junggeselle Begehrteste Heiratsfähige Geeignete Finanzierung Finanzieren Finanziert Finanziere Bank

Examples (External sources, not reviewed)

Measures eligible for Community financing	Förderfähige Maßnahmen
Bodies eligible for Community financing	Förderfähige Einrichtungen
Measures eligible for co financing (a)	Zuschussfähige Maßnahmen (a)
Measures eligible for co financing (b)	Zuschussfähige Maßnahmen (b)
Standardisation activities eligible for Community financing	Förderfähige Normungstätigkeiten
ANNEX 1 Products and markets eligible for community co financing	ANHANG 1 Für eine Kofinanzierung der Gemeinschaft in Betracht kommende Erzeugnisse und Märkte
(a) In order to be eligible for Community financing microprojects must	einem echten und vorrangigen örtlichen Bedarf ent sprechen,
In addition, start up financing is also eligible.	Anschubfinanzierungen können ebenfalls gefördert werden.
The list of countries eligible or potentially eligible for EIB financing under Community guarantee is laid down in Annex I.	Die Liste der Länder, die im Rahmen der durch eine Gemeinschaftsgarantie abgesicherten EIB Finanzierungen förderfähig oder potenziell förderfähig sind, ist in Anhang I enthalten.
The measures eligible for Community financing under Article 8(1) of Regulation (EC) No 865 2004 (hereinafter eligible measures) shall be as follows	Für eine Gemeinschaftsfinanzierung gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 865 2004 kommen folgende Maßnahmen infrage (im Folgenden förderfähige Maßnahmen )
4.4.1 The maximum financing percentage for LIFE projects will be 70 of eligible costs (previously 50 ).	4.4.1 Der Kofinanzierungshöchstsatz der LIFE Projekte beträgt 70 der zuschussfähigen Kosten, während er vorher 50 betrug.
(a) the type of expenditure likely to be eligible for Union financing and the reimbursement conditions	a) die Art der Ausgaben, die für eine Finanzierung durch die Union in Betracht kommen, und die Rückzahlungsmodalitäten
CATEGORIES OF MANAGEMENT, IMPLEMENTATION, MONITORING AND CONTROL EXPENDITURE ELIGIBLE FOR FINANCING UNDER TECHICAL AND ADMINSITRATIVE ASSISTANCE	KATEGORIEN DER AUFWENDUNGEN FÜR VERWALTUNG, DURCHFÜHRUNG, ÜBERWACHUNG UND KONTROLLE, DIE FÜR EINE FINANZIERUNG IM RAHMEN DER TECHNISCHEN UND ADMINISTRATIVEN UNTERSTÜTZUNG IN FRAGE KOMMEN
All costs for implementation of the new CFP are eligible for financing under the European Maritime and Fisheries Fund.	Alle Kosten, die durch die Durchführung der neuen GFP entstehen, kommen für eine Förderung im Rahmen des Europäischen Meeres und Fischereifonds in Betracht.
Such a project would be eligible for financing under the new framework programme for judicial cooperation in civil matters.	Ein solches Projekt könnte aus dem neuen Rahmenprogramm für justizielle Zusammenarbeit in Zivilrechtssachen finanziert werden.
Rural development as defined in this Regulation should be eligible for Member State support without Community co financing.	Für die Entwicklung des ländlichen Raums im Sinne der vorliegenden Verordnung sollte eine Unterstützung durch die Mitgliedstaaten ohne gemeinschaftliche Kofinanzierung gewährt werden können.
The maximum amount eligible for Community co financing shall not exceed the market value of the asset leased.	Der für die gemeinschaftliche Kofinanzierung in Betracht kommende Höchstbetrag darf den Marktwert des geleasten Wirtschaftsguts nicht überschreiten.
Total eligible costs total eligible costs of the action as agreed in the Grant Agreement Financing Decision ( Total cost Contributions in kind).	Förderfähige Gesamtkosten Förderfähige Gesamtkosten der Maßnahme, wie in der Kofinanzierungsvereinbarung Finanzierungsentscheidung festgelegt ( Gesamtkosten Sachleistungen).
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for Community financing under Council Decision 90 424 EEC13	als Unterstützung für Forschungsprojekte, für Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder für Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 90 424 EWG des Rates13 für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommen
Such a project would be eligible for financing under the above mentioned new framework programme for judicial cooperation in civil matters.	Ein solches Projekt könnte aus dem oben genannten neuen Rahmenprogramm für justizielle Zusammenarbeit in Zivilrechtssachen finanziert werden.
The following activities shall not be eligible for Community financing under Article 8 of Regulation (EC) No 865 2004	Folgende Maßnahmen kommen für eine Gemeinschaftsfinanzierung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 865 2004 nicht infrage
Doubts regarding the nature and rate of financing of certain types of eligible expenditure	Charakter und Finanzierungsanteil bestimmter zuschussfähiger Ausgaben
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009 470 EC8	als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009 470 EG des Rates8 für eine Unionsfinanzierung in Frage kommen
support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for European Union financing under Council Decision 2009 470 EC9	als Unterstützung für Forschungsprojekte, d. h. Maßnahmen zur Förderung von Forschungsprojekten oder Maßnahmen, die im Rahmen der Entscheidung 2009 470 EG des Rates9 für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Frage kommen
A number of projects could not be financed although they were on the published list of projects eligible for financing.	So konnten einige Vorhaben nicht gefördert werden, obwohl sie mit der Veröffentlichung für förderwürdig befunden worden waren.
2.2.4 Indirect eligible costs are determined by applying a flat rate of 20 of the total direct eligible costs alternatively, the work programme may also allow flat rate financing or lump sum financing to be used.	2.2.4 Indirekte förderfähige Ausgaben werden durch Anwendung eines Pauschalsatzes von 20 der gesamten direkten förderfähigen Ausgaben ermittelt alternativ kann das Arbeits programm erlauben, auch Pauschalbeträge oder nach Stückkostensätze geltend zu machen.
2.2.4 Indirect eligible costs are determined by applying a flat rate of 20 of the total direct eligible costs alternatively, the work programme may also allow flat rate financing or lump sum financing to be used.	2.2.4 Indirekte förderfähige Ausgaben werden durch Anwendung eines Pauschalsatzes von 20 der gesamten direkten förderfähigen Ausgaben ermittelt alternativ kann das Arbeits programm erlauben, auch Pauschalbeträge oder nach Stückkostensätze geltend zu machen.
0.42 for the financing referred to in Article 5(4), using eligible population as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.	0,42 für die Förderung gemäß Artikel 5 (4), wobei die förderfähige Bevolkerung als Kriterium für die Berechnung der indikativen Aufteilung auf die Mitgliedstaaten zugrunde gelegt werden.
The following costs shall be eligible for financing under the technical assistance provided for in Article 18 of Council Decision 2004 904 EC	Folgende Kosten kommen für eine Finanzierung im Rahmen der technischen Unterstützung gemäß Artikel 18 der Entscheidung 2004 904 EG des Rates in Betracht
Regulatory Ordinance 42 B 2000 determines the nature and maximum limit of expenditure considered eligible for co financing by the ESF.	42 B 2000 Klärung der Art und Festlegung von Höchstbeträgen der für ESF Kofinanzierungen in Betracht kommenden Kosten
Pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1083 2006, transnational areas are also eligible for financing. (4) It is necessary to establish the lists of eligible regions and areas accordingly.	Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1083 2006 haben transnationale Räume ebenfalls Anspruch auf Förderung.
Unlike Greece, Puerto Rico is not a country (which means that it is not eligible for financing from the International Monetary Fund).	Anders als Griechenland ist Puerto Rico kein souveränes Land, das heißt, es hat keinen Anspruch auf Fonds des Internationalen Währungsfonds.
Nevertheless, new objectives have been included, specifically the financing of the Nature Network 2000, for which all rural regions will be eligible.	Dessen ungeachtet werden neue Ziele, insbesondere die Finanzierung des Netzes Natura 2000 einbezogen, und alle ländlichen Gebiete sind jetzt anspruchsberechtigt.
In the case of EU Election Observation Missions and amicus curiae proceedings, natural persons shall be eligible for financing under this Regulation.	Im Falle von Wahlbeobachtungsmissionen der Union und amicus curiae Verfahren kommen natürliche Personen für eine finanzielle Hilfe aufgrund dieser Verordnung in Betracht.
In the case of EU Election Observation Missions and amicus curiae proceedings, natural persons shall be eligible for financing under this Regulation.	Im Falle von Wahlbeobachtungsmissionen der EU und amicus curiae Verfahren kommen natürliche Personen für eine finanzielle Hilfe aufgrund dieser Verordnung in Betracht.
Financing for the acquisition of tangible and intangible assets, including innovation activities, technological development and the acquisition of licenses shall be eligible.	Die Finanzierung materieller und immaterieller Vermögenswerte einschließlich Innovation, technologischer Entwicklung und der Erwerb von Lizenzen ist förderungsfähig.
The regional authorities consider that drawing up a ranking list of eligible projects, even though financing is not immediately available, providing for actual financing at a future date, does not infringe any Community rule.	Nach Auffassung der Regionalbehörden steht die Erstellung einer Liste der förderfähigen Vorhaben auch bei Fehlen unmittelbar verfügbarer Mittel und mit Verweis auf die konkrete Finanzierung zu einem späteren Zeitpunkt zu keiner Gemeinschaftsvorschrift in Widerspruch.
Expenditures in relation to the programmes to be approved that have been incurred since 15 March 2004 shall also be eligible for co financing.	Auch die seit dem 15. März 2004 getätigten Ausgaben für die zu genehmigenden Programme kommen für eine finanzielle Beteiligung in Betracht.
When applicable, this financing plan shall indicate separately within the total EAFRD contribution the appropriations provided for the regions eligible under the Convergence Objective.	Gegebenenfalls werden in diesem Finanzierungsplan die vorgesehenen Mittel für die Regionen, die nach dem Konvergenzziel förderfähig sind, innerhalb der Gesamtbeteiligung des ELER gesondert ausgewiesen.
Where such invoices or supplementary documents cannot be produced by the beneficiary, the expenditure related to it will not be eligible for co financing.	Kann der Begünstigte solche Rechnungen oder zusätzlichen Unterlagen nicht vorweisen, werden die entsprechenden Ausgaben nicht kofinanziert.
expenditure was effected within the eligible period in projects selected for co financing in accordance with normal procedures and all applicable terms and conditions,	dass die Ausgaben im Förderzeitraum für Projekte getätigt wurden, die unter Beachtung der üblichen Verfahren und aller einschlägigen Bedingungen zur Kofinanzierung ausgewählt wurden
Non profit making non governmental organisations (NGOs) eligible for direct or indirect Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria	Gemeinnützige NROs, denen zur Durchführung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen direkt oder indirekt Finanzmittel der Gemeinschaft gewährt werden können, müssen
Eligible activities for visits	Förderungsberechtigte Aktivitäten für Besuche
Quantities eligible for intervention	Für die Intervention in Betracht kommende Mengen
3.2 The proposed regulation sets out, amongst other things, the general and specific aims of the programme, measures eligible for funding and possible financing methods.	3.2 In diesem Verordnungsvorschlag werden u.a. die allgemeinen und die spezifischen Ziele des Programms, die förderfähigen Maßnahmen und die Formen der finanziellen Unterstützung fest gelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an