Translation of "eligible for insurance" to German language:

Dictionary English-German

Eligible - translation :

Eligible for insurance - translation :

Insurance - translation :

Keywords : Junggesellen Junggeselle Begehrteste Heiratsfähige Geeignete Versicherung Versicherungen Versichert Krankenversicherung Lebensversicherung

Examples (External sources, not reviewed)

the elements eligible for the solvency margin of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and	den für die Berechnung der Solvabilitätsspanne des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens in Frage kommenden Elementen und
In some cases, even if a person is covered by the health insurance of an EU country, one is not eligible for a European Health Insurance Card.	Eine entsprechende Karte gab es zu diesem Termin in Deutschland aber noch nicht, vielmehr stellten die deutschen Krankenkassen eine Ersatzbescheinigung aus.
In order to be eligible, women must have paid social insurance contributions for twenty years and men for twenty five years.	Grundsätzlich erhalten Frauen auch den gleichen Lohn. Die Einbeziehung der Frauen in den Arbeitsprozeß war eines der vornehmsten Ziele der bisherigen Politik.
(a) the elements eligible for the solvency margin of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking, and	a) den für die Berechnung der Solvabilitätsspanne des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens in Frage kommenden Elementen und
the sum of the elements eligible for the solvency margin of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking,	der Summe der zulässigen Solvabilitätselemente des Beteiligungsversicherungsunternehmens bzw. Beteiligungsrückversicherungsunternehmens
the proportional share of the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking in the elements eligible for the solvency margin of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking,	dem der Beteiligung entsprechenden Anteil des Beteiligungsversicherungsunternehmens oder Beteiligungsrückversicherungsunternehmens an den Elementen, die in die Berechnung der Solvabilitätsspanne des verbundenen Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmens einfließen dürfen,
2.1 Guaranteed minimum income4 (GMI) is a non contributory income support that provides a safety net for those not eligible for social insurance payments5.	2.1 Das garantierte Mindesteinkommen4 (GME) ist eine beitragsunabhängige Einkommens stützung als Sichernetz für all diejenigen, die keinen Anspruch auf Sozialversicherungs zahlungen haben5.
the value of any asset of a related insurance undertaking or a related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of that insurance undertaking or reinsurance undertaking,	der Wert von Vermögensgegenständen eines mit dem betreffenden Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen verbundenen Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmens, denen damit finanzierte zulässige Solvabilitätselemente in diesem Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen gegenüberstehen
the value of any asset of a related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking which represents the financing of elements eligible for the solvency margin of any other related insurance undertaking or related reinsurance undertaking of that insurance undertaking or reinsurance undertaking.	der Wert von Vermögensgegenständen eines mit dem betreffenden Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen verbundenen Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmens, denen damit finanzierte zulässige Solvabilitätselemente in anderen mit diesem Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen verbundenen Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen gegenüberstehen.
Life insurance, non life insurance (except for maritime and aviation insurance), and insurance intermediation Unbound.	Ausländer können eine Versicherungsgesellschaft nur als Jointventure Gesellschaft mit Inländern gründen die Beteiligung der Ausländer ist auf 99 beschränkt.
Eligible activities for visits	Förderungsberechtigte Aktivitäten für Besuche
Quantities eligible for intervention	Für die Intervention in Betracht kommende Mengen
Life insurance policies pledged to the lending institution shall qualify as eligible collateral where all the following conditions are met	An das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen können als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind
This appropriation covers various types of insurance (mission insurance, insurance for accountant, etc.).	Veranschlagt sind Mittel zur Deckung verschiedener Versicherungsarten (Versicherungen für Dienstreisen, Versicherung für den Rechnungsführer usw.).
This is annual insurance, for things like hazard insurance, and flood insurance, earthquake insurance, or whatever insurance you need where you live.	Dies ist jährlich Versicherung, für Dinge wie Gefahr Versicherung, und Flut Versicherung, Erdbeben Versicherung oder was Versicherung benötigen Sie, wo Sie leben.
Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure.	Andere Kosten im Zusammenhang mit dem Leasing Vertrag (Steuern, Gewinnspanne des Leasing Gebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw.) sind nicht förderfähig.
Who is eligible for funding ?	Wer kann gefördert werden ?
6.3 Eligible activities for visits	6.3 Förderungsberechtigte Aktivitäten für Besuche
Areas eligible for goat premium	Fördergebiete für Prämien zugunsten von Ziegen
Expenditure eligible for training aid	Im Sinne von Ausbildungsbeihilfen förderfähige Ausgaben
Measures eligible for Community financing	Förderfähige Maßnahmen
Bodies eligible for Community financing	Förderfähige Einrichtungen
Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to	Versicherungsverträge, die von einer nicht in der Europäischen Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer nicht in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung übernommen werden, unterliegen (außer bei der Rückversicherung und Folgerückversicherung) einer höheren Versicherungssteuer.
Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to	Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherung und Direktversicherungsvermittlung, außer in folgenden Fällen
Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except	Ungebunden, außer für Kreditgewährung, Finanzierungsleasing, Zahlungs und Überweisungsdienstleistungen, Garantien und Verbindlichkeiten, Geldbrokerage, Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Beratungs und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen, mit Ausnahme von Vermittlung.
Direct insurance services except for insurance of risks relating to	Erbringungsart 2 Ungebunden für folgende Sektoren
LT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to	HR Ungebunden für Dienstleistungen der Direktversicherung und Direktversicherungsvermittlung, außer in folgenden Fällen
Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to	zur Absicherung der Tilgung von Auslandsdarlehen (Kreditsicherung)
LT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to	für Röntgenaufnahmen
LT Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to	IE Behält sich das Recht vor, Folgendes zu vorzuschreiben Bei Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren in Form von offenen Investmentfonds und Gesellschaften mit variablem Kapital, die keine Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) sind, muss die Treuhand bzw. Verwahr und Verwaltungsgesellschaft nach irischem Recht oder dem Recht eines anderen EU Mitgliedstaats gegründet sein (keine Zweigniederlassungen).
inNorway,the Folketrygdkontoret for utenlandssaker (National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo	inNorwegen an das Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Volksversicherungsamt für Auslandsfälle), Oslo
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dieses Konto kann für alle notenbankfähigen Sicherheiten in Euroclear verwendet werden , also auch für notenbankfähige Sicherheiten , die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dieses Konto kann für alle notenbankfähigen Sicher heiten in Euroclear verwendet werden , also auch für notenbankfähige Sicherheiten , die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dieses Konto kann für alle refinanzierungsfähigen Sicherheiten in Euroclear verwendet werden , also auch für refinanzierungsfähige Sicherheiten , die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden .
Or consider the employment experience of men and women over age 65. This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Oder man denke an die Beschäftigungssituation von Männern und Frauen über 65. Diese Gruppe hat Anspruch auf Leistungen der Social Security (Renten) und Medicare (Krankenversicherung) und die meisten sind Rentner.
Types of activity eligible for Community	Art der mit Gemeinschaftsmitteln
Types of visits eligible for funding	Förderungsberechtigte Arten von Besuchen
Expenditure eligible for regional investment aid	Im Sinne von regionalen Investitionsbeihilfen förderfähige Ausgaben
Measures eligible for co financing (a)	Zuschussfähige Maßnahmen (a)
elements eligible for the solvency margin,	zulässige Solvabilitätselemente,
Expenditure eligible for Community financial support	Zuschussfähige Ausgaben, für die eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird
Measures eligible for co financing (b)	Zuschussfähige Maßnahmen (b)
Standardisation activities eligible for Community financing	Förderfähige Normungstätigkeiten
Life insurance, non life insurance (except for marine, aviation and transport insurance), reinsurance and retrocession (except for marine, aviation and transport reinsurance), and services auxiliary to insurance	Das Finanzministerium trägt bei der Erteilung einer Zulassung oder einer Genehmigung für den Erwerb von Anteilen an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft folgenden Kriterien Rechnung
Regardless of the method used for the calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, the double use of elements eligible for the solvency margin among the different insurance undertakings or reinsurance undertakings taken into account in that calculation must be eliminated.	Unabhängig von der gewählten Methode zur Berechnung der bereinigten Solvabilität eines Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmens ist dafür zu sorgen, dass die Verwendung der für die Berechnung der Solvabilitätsspanne in Frage kommenden Elemente bei den verschiedenen in diese Berechnung einbezogenen Versicherungs oder Rückversicherungsunternehmen nicht doppelt berücksichtigt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an