Translation of "eligible for return" to German language:

Dictionary English-German

Eligible - translation :

Eligible for return - translation :

Return - translation :

Keywords : Junggesellen Junggeselle Begehrteste Heiratsfähige Geeignete Rückkehr Gegenzug Gegenleistung Zurückzukehren Kehren

Examples (External sources, not reviewed)

Eligible national actions relating to voluntary return	Förderfähige einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich freiwillige Rückkehr
Paragraph 2 of the article lists measures which, although not eligible for funding in isolation, may be eligible if they form part of an integrated return project.	Absatz 2 verweist auf Maßnahmen, die bezuschußt werden können, wenn sie Teil eines integrierten Rückkehrprojekts sind.
Actions relating to voluntary return, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund	Eine Unterstützung aus dem Fonds kann für Maßnahmen im Bereich freiwillige Rückkehr und insbesondere für folgende Maßnahmen gewährt werden
It is only natural that the eligible parties are fairly compensated in return, it is only fair.	Es ist völlig normal, dass die Rechteinhaber dafür einen angemessenen Ausgleich erhalten, wobei Ausgewogenheit herrschen muss.
Eligible activities for visits	Förderungsberechtigte Aktivitäten für Besuche
Quantities eligible for intervention	Für die Intervention in Betracht kommende Mengen
Who is eligible for funding ?	Wer kann gefördert werden ?
6.3 Eligible activities for visits	6.3 Förderungsberechtigte Aktivitäten für Besuche
Areas eligible for goat premium	Fördergebiete für Prämien zugunsten von Ziegen
Expenditure eligible for training aid	Im Sinne von Ausbildungsbeihilfen förderfähige Ausgaben
Measures eligible for Community financing	Förderfähige Maßnahmen
Bodies eligible for Community financing	Förderfähige Einrichtungen
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dieses Konto kann für alle notenbankfähigen Sicherheiten in Euroclear verwendet werden , also auch für notenbankfähige Sicherheiten , die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dieses Konto kann für alle notenbankfähigen Sicher heiten in Euroclear verwendet werden , also auch für notenbankfähige Sicherheiten , die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Dieses Konto kann für alle refinanzierungsfähigen Sicherheiten in Euroclear verwendet werden , also auch für refinanzierungsfähige Sicherheiten , die über zugelassene Verbindungen an Euroclear übertragen werden .
Types of activity eligible for Community	Art der mit Gemeinschaftsmitteln
Types of visits eligible for funding	Förderungsberechtigte Arten von Besuchen
Expenditure eligible for regional investment aid	Im Sinne von regionalen Investitionsbeihilfen förderfähige Ausgaben
Measures eligible for co financing (a)	Zuschussfähige Maßnahmen (a)
elements eligible for the solvency margin,	zulässige Solvabilitätselemente,
Expenditure eligible for Community financial support	Zuschussfähige Ausgaben, für die eine Finanzhilfe der Gemeinschaft gewährt wird
Measures eligible for co financing (b)	Zuschussfähige Maßnahmen (b)
Standardisation activities eligible for Community financing	Förderfähige Normungstätigkeiten
actions to reinforce the integrity of the asylum systems of Member States, in particular through the voluntary return of eligible persons	Maßnahmen zur Verbesserung der Integrität der Asylsysteme in den Mitgliedstaaten, vor allem durch die freiwillige Rückkehr von betreffenden Personen,
They are, therefore, eligible for investment aid at the basic rate of 40 of eligible costs .	Für diese Investitionen können Beihilfen zum Ausgangssatz von 40 der beihilfefähigen Kosten gewährt werden.
The Ombudsman shall be eligible for reappointment.	Wiederwahl ist zulässig.
Mr Frost is eligible for the post.	Herr Frost ist ein Kandidat für den Posten.
They shall be eligible for re election.	Wiederwahl ist zulässig.
6.1 Types of visits eligible for funding	6.1 Förderungsberechtigte Arten von Besuchen
Retiring members shall be eligible for reappointment.	Die Wiederernennung auscheidender Mitglieder ist zulässig.
Exchange of eligible land for set aside	Austausch von beihilfefähigen Flächen für Flächenstilllegung
List of products eligible for Community aid	Beihilfefähige Erzeugnisse
AREAS ELIGIBLE FOR RECEIVING THE GOAT PREMIUM	GEBIETE, DIE FÜR ZIEGENPRÄMIEN IN FRAGE KOMMEN
Expenditure 20 eligible for regional investment aid	Ausgaben 20 , die für Regionalbeihilfen für Erstinvestitionen in Betracht kommen
They shall be eligible for re election once.	Sie können einmal wiedergewählt werden.
They shall be eligible for re election once.	Ihre einmalige Wiederwahl ist zulässig.
They shall not be eligible for re election.	Wiederwahl ist nicht zulässig.
Non associated countries (eligible for the Phare Programme)	Bosnien Herzegowina nichtassoziierte Länder (förderungsberechtigt im Rahmen des Phare Programms)
Condition for obtaining a fishing authorisation Eligible vessels	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanglizenz zugelassene Schiffe
Conditions for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Antrag auf Fanggenehmigung
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Für Anträge auf Erteilung einer Fanggenehmigung
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Darüber hinaus darf weder für den Kapitän noch für das Schiff ein Fangverbot aufgrund ihrer Tätigkeit in der Fischereizone Madagaskars verhängt worden sein.
Condition for obtaining a fishing licence eligible vessels	Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe
Condition for obtaining a fishing authorisation eligible vessels	Die Union unterbreitet Mauritius auf elektronischem Wege für jedes Schiff, das nach Maßgabe des Abkommens Fischfang betreiben will, mindestens 21 Kalendertage vor Beginn der gewünschten Geltungsdauer einen Antrag auf Erteilung einer Fanggenehmigung und verwendet dazu das Formular in Anlage 1 dieses Anhangs.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an