Translation of "request still open" to German language:

Dictionary English-German

Open - translation :

öffnen

Request - translation :

Anfordern

Request still open - translation :

Fordern noch offen

Still - translation :

Immer noch

Keywords : Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet Anfrage Beantragen Antrag Abgelehnt Wunsch Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

Request to open a wallet	Die Öffnung der digitalen Brieftasche wird angefordert
Still wide open	Alles noch offen
Too many open reload requests. Request ignored.	zu viele offene reload Anforderungen, Anforderung ignoriert.
Is this seat still open?	Ist dieser Platz noch frei?
The door is still open.	Die Tür steht noch auf.
The door is still open.	Die Tür ist noch geöffnet.
There are still open debates.	Es gibt immer noch offene Diskussionen.
The matter is still open.	Diese Frage ist noch offen.
His eyes are still open.	Die Augen sind noch offen.
The open road still softly calls	Die offene Straße ruft immer noch leise.
This question is certainly still open.	Sicherlich ist auch das eine offene Frage.
We are still open to ideas.	Wir sind nach wie vor offen für Vorschläge.
Some of them are still open.	Einige davon sind noch aktuell.
We still have another request for Wednesday.	Die Fraktionsvorsitzenden haben dem zugestimmt.
Is the kitchen still open, Miss Maria?	Ist noch jemand in der Küche, Fräulein Maria?
I therefore request that frontiers be kept open during strikes.	Moreland (ED). (EN) Herr Präsident, meine Fraktion unterstützt alle drei Entschließungen.
request to open an account (e mail, fax or mail)	den Antrag auf Eröffnung eines Kundenkontos (per E Mail, Fax oder Post).
That is still an open question at present.	Diese Frage ist momentan noch offen.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Request for a 12 member delegation to CoR Open Days 2015	Antrag auf Entsendung einer Delegation von 12 Mitgliedern zu den Open Days 2015 des AdR
Request for a 12 member delegation to CoR Open Days 2015	Antrag auf Genehmigung einer ECO Delegation von 12 Mitgliedern zur europäischen Woche der Regionen und Städte (OPEN DAYS 2015) des AdR
Does anybody know if the cafeteria is still open?	Weiß einer, ob die Kantine noch offen hat?
When we debated this, some questions were still open.	Es gab in der Debatte, die wir hatten, einige Fragen, die noch offen waren.
The debate on the Green Paper is still open.	Die Debatte über das Grünbuch geht weiter.
At the time of writing, the debate was still open.	Als dieser Bericht verfasst wurde, dauerte die Debatte noch an.
However, my group finds a number of points still open.	Dennoch bleiben für meine Fraktion einige Punkte offen.
In the circumstances, Mr Pannella, do you still maintain your request?	arbeit und Entwickung, die sowohl in objektiver Hin sicht, aber auch tendenziell weit über alle Maßen geopfert wurde.
Mr Rogers (S). Mr President, my request is still the same.	Rogers (S). (EN) Herr Präsident, mein Antrag bleibt bestehen.
For the first couple of years, the border still remained open.	Die Grenze blieb jedoch zunächst für Zivilisten passierbar.
I see you all still have your eyes open, that's good.	Sie haben ihre Augen immer noch offen, das ist gut.
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen.
That does not mean it is not still open to discussion.	Dessen ungeachtet sollten wir die Diskussion darüber fortsetzen.
In my view, quite a few options are still left open.	Meiner Meinung nach bieten sich hier noch beachtliche Möglichkeiten.
Still want to open that account, Charles? That's why I'm here.	Möchtest du das Konto immer noch?
As long as the route's still open Otherwise you could be	Solange der vorbereitete Weg noch offen ist.
Request for reimbursement of 4 speakers to the ECO workshop during the Open Days CoR	Antrag auf Kostenerstattung für die Teilnahme von vier Rednern am ECO Workshop auf den Open Days des AdR
Inside my apartment I stood still and did not open the door.	Ich stand stockstill in meiner Wohnung und öffnete nicht die Tür.
It is still in existence today and is open as a museum.	Das große Heute, das größere Morgen.
Yes, but the verdict isn't in, so the debate is still open.	Das Urteil wurde noch nicht gesprochen. Die Debatte bleibt offen.
While still a teenager, he reached the semifinals of both the French Open and the US Open in 1988 and made the US Open semifinals in 1989.	Die Saison 1990 brachte ihn aber wieder weiter nach vorne So konnte er bei den French Open in Paris erstmals das Finale eines Grand Slam Turniers erreichen.
Mrs Veil. (FR) Mr President, in view of the fact that you had a written request I think that we could still have had a split vote, even if the vote was already open.	Das Ganze ist zu einer Farce geworden, und wir können so wirklich nicht weitermachen.
After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface	Nach Erhalt des Antrags auf Eröffnung eines Kundenkontos Überprüfung der Solvenz des Kunden bei der COFACE.
Although only one group is now making the request there is still no problem.	Auch wenn jetzt nur eine Fraktion diesen An trag stellt, besteht noch immer kein Problem.
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.	Dennoch scheut Amerika davor zurück, irgendeine Art offenen Druck auf China auszuüben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an