Translation of "question still open" to German language:

Dictionary English-German

Open - translation :

öffnen

Question - translation :

Frage

Question still open - translation :

Frage noch offen

Still - translation :

Immer noch

Keywords : Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet Befragen Beantwortet Gestellt Gute Beantworten Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

This question is certainly still open.	Sicherlich ist auch das eine offene Frage.
That is still an open question at present.	Diese Frage ist momentan noch offen.
Still wide open	Alles noch offen
For instance, at the time, the question of the consensus on subsidies granted on the question of export credits was still open.	Da mals war die Frage des Konsensus über die Subventionen bei Exportkrediten offen.
Where funding for this new road will come from is also still very much an open question.	Auch mit welchen Mitteln die Umgehungsstraße gebaut werden soll, ist noch völlig offen.
Is this seat still open?	Ist dieser Platz noch frei?
The door is still open.	Die Tür steht noch auf.
The door is still open.	Die Tür ist noch geöffnet.
There are still open debates.	Es gibt immer noch offene Diskussionen.
The matter is still open.	Diese Frage ist noch offen.
His eyes are still open.	Die Augen sind noch offen.
That's an honest, open question.	Das ist eine aufrichtige offene Frage.
I leave that question open.	Ich lasse die Frage offen.
It is an open question, open in a positive sense.	Ich denke, Herr Narducci ist mit mir in diesem Punkt einverstanden.
The open road still softly calls	Die offene Straße ruft immer noch leise.
We are still open to ideas.	Wir sind nach wie vor offen für Vorschläge.
Some of them are still open.	Einige davon sind noch aktuell.
It thus remains an open question.	Aber wir wissen ebenso wie der Rat, daß dies nicht der Fall ist.
But how we use it, and how we kind of introduce it into mainstream computing is still an open question for us.	Wie wir verwenden es und wie wir es in die Mainstream Informatik einbringen werden ist noch immer eine offene Frage für uns.
The question of whether the Member States will be able to agree on a new treaty in Nice is still completely open.	Es ist noch völlig offen, ob sich die Mitgliedstaaten in Nizza auf einen neuen Vertrag werden einigen können.
Is the kitchen still open, Miss Maria?	Ist noch jemand in der Küche, Fräulein Maria?
That remains very much an open question.	Ob dies tatsächlich passieren wird, ist unklar.
You still haven't answered my question.	Du hast noch immer nicht meine Frage beantwortet.
You still haven't answered my question.	Sie haben noch immer nicht meine Frage beantwortet.
Does anyone still have a question?	Hat noch jemand Fragen?
We are still asking the question.	Wir stellen die Frage immer noch.
(DA) This is still a question	Wir haben vor niemandem Angst.
The question of Tunisia still remains.	Des Weiteren steht nach wie vor die Frage Tunesiens.
It still doesn't answer my question.	Das keine Antwort auf meine Frage.
You still haven't answered my question.	Du hast mir nicht geantwortet.
For the moment it is an open question.	Zurzeit ist diese Frage noch ungeklärt.
I believe, therefore, that this question remains open.	Also bleibt diese Frage aus meiner Sicht offen.
Then we will be prepared to dis cuss matters which are still open to question because we have increased funds for this or that item.	Die Kommission hat eine Nachtragsbuchung von 112 Mio. ERE vorgeschlagen.
Does anybody know if the cafeteria is still open?	Weiß einer, ob die Kantine noch offen hat?
When we debated this, some questions were still open.	Es gab in der Debatte, die wir hatten, einige Fragen, die noch offen waren.
The debate on the Green Paper is still open.	Die Debatte über das Grünbuch geht weiter.
But the extent of misalignment remains an open question.	Doch bleibt das Ausmaß der Schieflage offen.
Open vocabulary documents in a question and answer quiz	Vokabeldokumente als Frage Antwort Quiz öffnen
This clearly remains an open question within the WTO.	Natürlich bleibt diese Frage innerhalb der Welthandelsorganisation weiterhin offen.
We have still not settled this question.	Wir haben das bis heute nicht geregelt.
Whether choosing to remain opposition or entering a coalition is still an open question in the party, this issue has definitely to be discussed within ÖVP.	Ob seine Partei in Opposition, oder in die Koalition geht, sei derzeit völlig offen, und diese Fragen sollten ÖVP intern diskutiert werden.
At the time of writing, the debate was still open.	Als dieser Bericht verfasst wurde, dauerte die Debatte noch an.
However, my group finds a number of points still open.	Dennoch bleiben für meine Fraktion einige Punkte offen.
And that leaves open the question can we trust them?	Und dies wiederum führt zu der Frage können wir ihnen vertrauen?
Whether trade will recover next year is an open question.	Ob der Handel sich nächstes Jahr erholt, ist eine offene Frage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an