Translation of "still open" to German language:

Dictionary English-German

Open - translation :

öffnen

Still - translation :

Immer noch

Still open - translation :

Immer noch offen

Keywords : Eröffnen Offenen öffne Aufmachen öffnet Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

Still wide open	Alles noch offen
Is this seat still open?	Ist dieser Platz noch frei?
The door is still open.	Die Tür steht noch auf.
The door is still open.	Die Tür ist noch geöffnet.
There are still open debates.	Es gibt immer noch offene Diskussionen.
The matter is still open.	Diese Frage ist noch offen.
His eyes are still open.	Die Augen sind noch offen.
The open road still softly calls	Die offene Straße ruft immer noch leise.
This question is certainly still open.	Sicherlich ist auch das eine offene Frage.
We are still open to ideas.	Wir sind nach wie vor offen für Vorschläge.
Some of them are still open.	Einige davon sind noch aktuell.
Is the kitchen still open, Miss Maria?	Ist noch jemand in der Küche, Fräulein Maria?
That is still an open question at present.	Diese Frage ist momentan noch offen.
Does anybody know if the cafeteria is still open?	Weiß einer, ob die Kantine noch offen hat?
When we debated this, some questions were still open.	Es gab in der Debatte, die wir hatten, einige Fragen, die noch offen waren.
The debate on the Green Paper is still open.	Die Debatte über das Grünbuch geht weiter.
At the time of writing, the debate was still open.	Als dieser Bericht verfasst wurde, dauerte die Debatte noch an.
However, my group finds a number of points still open.	Dennoch bleiben für meine Fraktion einige Punkte offen.
For the first couple of years, the border still remained open.	Die Grenze blieb jedoch zunächst für Zivilisten passierbar.
I see you all still have your eyes open, that's good.	Sie haben ihre Augen immer noch offen, das ist gut.
At 97 he still does 20 open heart surgeries every month.	Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen.
That does not mean it is not still open to discussion.	Dessen ungeachtet sollten wir die Diskussion darüber fortsetzen.
In my view, quite a few options are still left open.	Meiner Meinung nach bieten sich hier noch beachtliche Möglichkeiten.
Still want to open that account, Charles? That's why I'm here.	Möchtest du das Konto immer noch?
As long as the route's still open Otherwise you could be	Solange der vorbereitete Weg noch offen ist.
Inside my apartment I stood still and did not open the door.	Ich stand stockstill in meiner Wohnung und öffnete nicht die Tür.
It is still in existence today and is open as a museum.	Das große Heute, das größere Morgen.
Yes, but the verdict isn't in, so the debate is still open.	Das Urteil wurde noch nicht gesprochen. Die Debatte bleibt offen.
While still a teenager, he reached the semifinals of both the French Open and the US Open in 1988 and made the US Open semifinals in 1989.	Die Saison 1990 brachte ihn aber wieder weiter nach vorne So konnte er bei den French Open in Paris erstmals das Finale eines Grand Slam Turniers erreichen.
The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .	The following single contract tenders and procurement opportunities are still open for participation .
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.	Dennoch scheut Amerika davor zurück, irgendeine Art offenen Druck auf China auszuüben.
It is still operating, and it is open to the public for tours.	Am gebräuchlichsten und billigsten ist Kunststoff, was den typischen quäkenden Klang noch hervorhebt.
He leaves his car open outside, with the key still in the ignition.	Seinen Wagen lässt er offen vor der Haustür stehen, der Schlüssel steckt.
2.10.1 In CHINA, markets are still far less open than they could be.	2.10.1 In CHINA ist das Marktöffnungspotenzial noch lange nicht ausgeschöpft.
The Madrid Conference has shown that the avenues of negotiation are still open.	Er hat weit umfassendere Perspektiven als der Fergusson Bericht.
The whole system will be more open and transparent if still rather complex.	Das ganze System wird trotz seiner weiterhin komplizierten Natur offener und transparenter werden.
Doha was merely a starting point and much has still been left open.	Doha war lediglich ein Ausgangspunkt und vieles ist noch offen.
We have a duty to demand answers to questions which still remain open	Wir müssen Antworten auf die noch verbleibenden, offenen Fragen fordern
the closure of a number of still standing operational and technical open points.	Klärung einer Reihe noch offener Fragen zu Betrieb und Technik.
With the key switch still in Setup mode and the operator doors now open	Mit dem Schlüssel wechseln Sie noch im Setup Modus und die Operator Türen jetzt offen
And that means, yes, we still continue to open up new areas for drilling.	Und das bedeutet, ja, wir noch weiterhin erschließen Sie neue Bereiche für das Bohren.
I must say that a great deal is still left open on this point.	Das ist in der Sache sinnvoll, aber welche Bevölkerung ist ge meint?
All other countries in the world still wish to be more open than ourselves.	Alle anderen Länder der Welt praktizieren nach wie vor eine größere Offenheit als wir.
If the shops are still open, I can get clothes for you. Come on.	Wenn die Geschäfte noch auf sind, kaufen wir noch ein paar Kleider.
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	Der Öffnungsgrad des Eurogebiets ist dennoch höher als bei den Vereinigten Staaten und Japan .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an