Translation of "request to share" to German language:
Dictionary English-German
Request - translation : Request to share - translation : Share - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our pro posal to limit the nonquota amount is combined with our request to increase Greece's share to 21 . | Dies wird wichtig, wenn man bedenkt, daß dieser EFRE bald über jährliche Mittel in Höhe von zwei Mrd ERE verfügen wird. |
| Where the authority receiving the request is of the opinion that official GMPs documents relevant to the request are already available or are pending, it should inform the requesting authority accordingly and share these documents upon request. | Ist die Behörde, bei der der Antrag gestellt wurde, der Auffassung, dass im Zusammenhang mit dem Antrag relevante amtliche GMP Dokumente bereits verfügbar oder in Vorbereitung sind, sollte sie die antragstellende Behörde entsprechend unterrichten und ihr diese Dokumente auf Anforderung zur Verfügung stellen. |
| Any member of the Committee, which possesses information in support of the de listing request, is encouraged to share such information with the governments that reviewed the de listing request under paragraph 5 above. | Einem Ausschussmitglied, das sich im Besitz von Informationen befindet, die den Listenstreichungsantrag unterstützen, wird nahegelegt, diese auch den Regierungen zukommen zu lassen, die nach Ziffer 5 den Listenstreichungsantrag überprüfen. |
| As photographies are allowed, at previous request, here I share some of them to fill you with excitement so you visit the museum. | Da es, mit vorheriger Genehmigung, erlaubt ist Fotos zu machen, überlasse ich Ihnen hier einige davon, die Sie hoffentlich zum Besuch des Museums begeistern können. |
| To do so, we need to share share within the Union, share with the new Member States, share with developing countries. | Dazu müssen wir teilen, und zwar innerhalb der Union, mit den neuen Mitgliedstaaten und mit den Entwicklungsländern. |
| When faced with a cross border advertising problem, Member States could share best practices and request enforcement assistance from other Member States. | Angesichts eines Problems grenzübergreifender Werbung könnten die Mitgliedstaaten Erfahrungen austauschen und andere Mitgliedstaaten um Hilfe bei der Durchsetzung ersuchen. |
| Help to share! | Helft zu teilen! |
| grant of share based schemes, including share options, to directors | Gewährung von aktienbezogenen Vergütungsformen, einschließlich Aktienoptionen, für Mitglieder der Unternehmensleitung |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos. |
| I can comply with this request particularly since I share the view which was expressed regarding the importance of restructuring areas under vines. | Ich kann mich danach richten, um so mehr als ich die hier vertretene Auffassung teile, daß eine Umstrukturierung der Weinbaugebiete von größter Wichtigkeit ist. |
| Recode the string string according to the recode request request. | Der Parameter string wird entsprechend der Recode Anweisung request umgewandelt. |
| Login to Music Share | Zur Musik Freigabe anmelden |
| We need to share. | Wir müssen uns austauschen. |
| agreements to share costs. | Kostenteilungsvereinbarungen. |
| To share is to gain. | Teilen ist Vorteil. |
| Share and share alike, lads. | Ihr müsst brüderlich teilen, Männer. |
| Any Member State may invoke the confidentiality of the provisions of bilateral agreements it has negotiated and request the Commission not to share the information with other Member States. | Jeder Mitgliedstaat kann sich auf die Vertraulichkeit der Bestimmungen der von ihm ausgehandelten bilateralen Abkommen berufen und die Kommission auffordern, die betreffenden Informationen nicht an andere Mitgliedstaaten weiterzugeben. |
| The source to request | Die Quelle zur Anfrage |
| Save Request to File... | Anfrage in Datei speichern... |
| Request permission to engage. | Erbitte Erlaubnis zum Feuern. |
| Request permission to leave. | Bitte um Erlaubnis zu gehen. |
| REQUEST FOR VERIFICATION, to | ERSUCHEN UM NACHPRÜFUNG, zu übersenden an |
| REQUEST FOR VERIFICATION, to | ERSUCHEN UM NACHTRÄGLICHE PRÜFUNG, zu übersenden an |
| REQUEST FOR VERIFICATION, to | (Unterschrift) |
| Request for verification, to | Verhältnis zu anderen Abkommen |
| Reply to the request | Antwort auf das Ersuchen |
| Equal to 0,2 of the paid up share capital and share premiums value. | Steuer in Höhe von 0,2 des Grundkapitals und der Emissionsprämien. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR steht für PPPoE Active Discovery Request. |
| Level triggered interrupt is favored by some because it is easy to share the interrupt request line without losing the interrupts, when multiple shared devices interrupt at the same time. | zwischenzeitlich der gleiche Interrupt erneut auftreten, was im Algorithmus der ISR zu berücksichtigen ist, falls die Interrupts nicht ohnehin maskiert bleiben. |
| (8) Any Member State may invoke the confidentiality of the provisions of bilateral agreements it has negotiated and request the Commission not to share the information with other Member States. | (8) Jeder Mitgliedstaat kann sich auf die Vertraulichkeit der Bestimmungen der von ihm ausgehandelten bilateralen Abkommen berufen und die Kommission auffordern, die betreffenden Informationen nicht an andere Mitgliedstaaten weiterzugeben. |
| Unable to connect to music share | Keine Verbindung zur Musik Freigabe |
| Share to be transferred ( EUR ) | Zu übertragender Anteil ( in EUR ) |
| Tom doesn't like to share. | Tom teilt nicht gern. |
| I don't want to share. | Ich will nicht teilen. |
| To share with other companies | Zur gemeinsamen Nutzung mit anderen Firmen |
| So don't forget to share. | Also vergesst nicht das hier mit anderen zu teilen. |
| share to all and sundry | teile sie mit allen |
| I wanted to share this. | Ich wollte das teilen. |
| Do not forget to share! | Teilen bitte nicht vergessen!!! |
| It is false to describe the world market as consisting of a European Community share, a USA share and a Japanese share. | Wir befinden uns also in einer Situation, die einerseits durch den Rückgang des Wirtschaftswachstums und andererseits durch die aufgrund eines Über angebots an Arbeitskräften bestehenden Spannungen gekennzeichnet ist. |
| Even if I share the aim of Amendments Nos 1 and 26, they are not acceptable because they request initiatives that the Commission is already taking. | Selbst wenn ich die Zielsetzung der Änderungsanträge Nr. 1 und 26 teile, sind sie nicht akzeptabel, werden darin doch Initiativen gefordert, die von der Kommission bereits in Angriff genommen wurden. |
| To share this message, keeps me alive. To share the message to tell you, it is totally available. | Diese Nachricht zu verbreiten, erhält mich am Leben. |
| And we're going to have people either create and share multiple, create multiple and share their best, or create and share only one. | Und wir lassen die Leute entweder mehrere Alternativen schaffen und miteinander teilen, mehrere schaffen und die beste teilen, oder nur eine einzige schaffen und teilen. |
| Hindenburg agreed to this request. | Paul von Hindenburg. |
| Request to save login information | Anfrage zur Speicherung der Anmeldeinformationen |
Related searches : To Share - Encouraged To Share - Reluctant To Share - Proud To Share - Details To Share - Stories To Share - Ways To Share - Ability To Share - Unable To Share - Wanted To Share - Something To Share - Willingness To Share - Excited To Share - Invited To Share
