Translation of "ways to share" to German language:

Dictionary English-German

Share - translation :

Aktie

Ways - translation :

Wege

Ways to share - translation :

Wege zur Aktie

Keywords : Teilen Anteil Teile Teilt Teil Vielerlei Hinsicht Wege Arten Möglichkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, these third ways share much	Trotzdem haben diese Dritten Wege viel gemeinsam
There are so many ways to share an idea.	Es gibt so viele Arten eine Idee zu teilen.
In many ways, they share the same interests and the same insights.	Sie haben in vielen Punkten dieselben Interessen und dieselben Ansichten.
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.	Es scheint, dass wenn man den Leuten einfachere Möglichkeiten gibt, Informationen auszutauschen, dass mehr gute Dinge geschehen.
Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues.	Die Suche nach rationalen Wegen zur gemeinsamen Nutzung und Verwaltung des Wassers könnte sich als einfacher erweisen, als die Lösung der großen Fragen.
My search is always to find ways to chronicle, to share and to document stories about people, just everyday people.	Ich bin ständig auf der Suche, Wege zu finden, Geschichten über ganz normale Menschen aufzuzeichnen, zu teilen und zu dokumentieren.
And we try to look for ways that are cheap. so that we can share what we know.	Und wir suchen nach Wegen, die billig sind, so daß wir unser Wissen teilen können.
CONSIDERING that the Parties share the objectives of strengthening their own security in all ways	IN DER ERWÄGUNG, dass die Vertragsparteien das gleiche Ziel verfolgen, ihre eigene Sicherheit in jeder Weise zu stärken,
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.	Technologie versetzt uns in die Lage, auf völlig neue Weisen zusammenzuarbeiten und Wissen weiterzugeben, und schafft so einen dynamischen Wandel im Denken.
I share the view that different ways of financing OCT aid than the EDF could be considered.	Ich teile die Ansicht, dass anstelle des EEF andere Wege der Finanzierung der ÜLG in Betracht gezogen werden könnten.
Their culture isn't working in schools, and I'm going to share with you ways that we can think about overcoming that problem.	Ihre Kultur kommt in Schulen nicht an. Und ich möchte Ihnen Wege näherbringen, wie wir dieses Problem überwinden können.
If women are to take their share in building Europe, information must be targeted at them and they must be involved in specific ways.	Wenn die Frauen den europäischen Aufbau mittragen sollen, müssen sie gezielt informiert und einbezogen werden. In dieser Wahlperiode haben wir die Strategie des Gender Mainstreaming entwickelt und auch ins Haushaltsverfahren einbezogen.
Y ways to get there. z ways to get there.	Y Möglichkeiten, dorthin zu gelangen. Z Möglichkeiten, dorthin zu gelangen.
I'd like to get into Android programming and development, and I'd like to continue my app club, and find other ways for students to share knowledge with others.	Ich würde gerne mit Android Programmierung und Entwicklung beginnen und ich möchte meinen App Club weiter führen und andere Wege finden, so dass Schüler ihre Kenntnisse mit anderen teilen können.
This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation.	Diese Informationen sind in vieler Hinsicht besonders sensibel, und die Dienste teilen sie je nach Erfordernis miteinander und nicht, um die Zusammenarbeit zu fördern.
What I would like to do is just share some thoughts with you about ayahuasca, and the ways in which it is viewed and the ways in which I think the scientific paradigm may be getting it wrong.	Was ich tun möchte, ist nur Aktien einige Gedanken mit Ihnen über Ayahuasca und die Art und Weise, in der es angesehen und die Wege, auf denen ich denke, die wissenschaftlichen Paradigmas können immer falsch .
However, the honourable Member will see from our proposals that we have put forward sensible and concrete ways in which we can encourage our neighbours, both on our land and our sea borders, to share in our market, to share in our policies, not to share in our institutions but to share in the prosperity and political stability which have been the hallmark of the European Union.	Der Herr Abgeordnete wird aus unseren Vorschlägen ersehen, dass wir uns auf vernünftige und konkrete Möglichkeiten geeinigt haben, mit denen wir unsere Nachbarn, mit denen wir Landes oder Wassergrenzen teilen, einladen wollen, an unserem Markt und unseren Politiken, jedoch nicht an unseren Institutionen, gleichzeitig aber auch an unserem Wohlstand und der politischen Stabilität teilzuhaben, die für die Europäische Union kennzeichnend sind.
In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens.	Um den Anteil der persönlichen Einkommensteuern an den Gesamteinnahmen zu steigern, verbessern Entwicklungsländer ihre Steuerverwaltungen bereits auf innovative Weise, insbesondere um Bürger zu erreichen, die schwer zu besteuern sind.
The workshops enabled 30 African countries to share experience with their Asian counterparts and to identify ways of working closer together in an effort to bolster South South cooperation.	Die Arbeitsseminare ermöglichten es 30 afrikanischen Ländern, Erfahrungen mit ihren asiatischen Partnern auszutauschen und Wege für eine engere Kooperation aufzuzeigen, um die Süd Süd Zusammenarbeit zu verstärken.
So over the past few years, I've tried ways to share more with my neighbors in public space, using simple tools like stickers, stencils and chalk.	In den letzten Jahren habe ich versucht mehr mit meinen Nachbarn zu teilen und dabei Dinge wie Aufkleber, Schablonen und Kreide zu verwenden.
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in myriad different ways, and it provides us a framework to share content.	XML sind die Verbindungspunkte auf dem Legostein, die uns Inhalte in einer Vielzahl verschiedener Weisen kombinieren lassen, und es gibt uns einen Rahmen, in dem wir Inhalte miteinander teilen können.
To do so, we need to share share within the Union, share with the new Member States, share with developing countries.	Dazu müssen wir teilen, und zwar innerhalb der Union, mit den neuen Mitgliedstaaten und mit den Entwicklungsländern.
Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node.	Y Wege über diesen Hinweis. Z Wege über diesen Knoten. eine Wege über diesen Knoten.
Evan Williams. Evan Williams, give people more good ways to share information and follow your hunch at TED. Currently listening to Evan Williams. Currently listening to Evan Williams. Evan Williams	Evan Williams. ... geben Sie Menschen mehr Informationen und folgen Sie Ihren Intuitionen TED. ... gerade dabei Evan Williams zuzuhören.
So I think there's so many different ways that people can express themselves using this, to be able to take their ideas and share their ideas with the world.	Es gibt so viele verschiedene Arten, wie Menschen sich damit ausdrücken können, um ihre Ideen zu nehmen und sie mit der Welt zu teilen.
XML are the nubs on the Lego that allow us to combine the content together in a myriad different ways, and it provides us a framework to share content.	XML sind die Verbindungspunkte auf dem Legostein, die uns Inhalte in einer Vielzahl verschiedener Weisen kombinieren lassen, und es gibt uns einen Rahmen, in dem wir Inhalte miteinander teilen können.
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.	Es gibt zwei Arten von Vergangenheits und zwei Arten von Zukunftsorientierungen.
4.8 Issues such as nutrition and health claims for dairy products will be key ways of maintaining and developing market share for dairy products.	4.8 Der Nährstoffgehalt und die gesundheitsfördernde Wirkung von Milchprodukten werden die wichtigsten Faktoren sein, um den Marktanteil für Milchprodukte beizubehalten bzw. auszu bauen.
Help to share!	Helft zu teilen!
grant of share based schemes, including share options, to directors	Gewährung von aktienbezogenen Vergütungsformen, einschließlich Aktienoptionen, für Mitglieder der Unternehmensleitung
His ways are not our ways.	Seine Wege sind nicht unsere.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	Von Kairo bis Oakland verstehen die Menschen, dass es neue Wege gibt, um zusammen zu kommen, dass es neue Wege gibt, sich zu mobilisieren, dass es neue Wege gibt, um zu beeinflussen.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Wir brauchen neue, bessere Herangehensweisen, um mit Armut, Kriegen und Krankheiten zurecht zu kommen.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos.
Many ways lead to Rome.	Viele Wege führen nach Rom.
Ways to ensure visibility include	Dies kann dadurch geschehen, dass
The biennial high level consultations held between the United Nations and regional organizations have discussed conflict prevention and ways to share lessons and forge more effective partnerships in this area.	Im Rahmen der alle zwei Jahre stattfindenden Konsultationen auf hoher Ebene zwischen den Vereinten Nationen und den Regionalorganisationen wurden die Konfliktprävention sowie Wege erörtert, wie Erfahrungen gemeinsam genutzt und wirksamere Partnerschaften auf diesem Gebiet aufgebaut werden können.
Login to Music Share	Zur Musik Freigabe anmelden
We need to share.	Wir müssen uns austauschen.
agreements to share costs.	Kostenteilungsvereinbarungen.
To share is to gain.	Teilen ist Vorteil.
4.9 Issues such as the nutrition and health claims of dairy products will be key ways of maintaining and developing the market share for dairy products.	4.9 Faktoren wie der Nährstoffgehalt und die gesundheitsfördernde Wirkung von Milchprodukten werden die wichtigsten Argumente sein, mit denen der Marktanteil für Milchprodukte beibehalten bzw. ausgebaut werden kann.
4.9 Issues such as the nutrition and health claims of dairy products will be key ways of maintaining and developing the market share for dairy products.	4.9 Faktoren wie der Nährstoffgehalt und die gesundheitsfördernde Wirkung von Milchprodukten werden die wichtigsten Argumente sein, mit denen der Marktanteil für Milchprodukte beibe halten bzw. ausgebaut werden kann.
There are whole massive ways in which this can be done which have been outlined by the Commission share option schemes, investment rate, profit sharing schemes.	Janssen van Raay (PPE). (NL) Manche Richtlinien werden mit dem Namen der Person versehen, die sich um ihr Zustandekommen besonders verdient gemacht hat.
Share and share alike, lads.	Ihr müsst brüderlich teilen, Männer.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an