Translation of "ways to address" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Adresse

Ways - translation :

Wege

Ways to address - translation :

Wege zur Adresse

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Vielerlei Hinsicht Wege Arten Möglichkeiten

Examples (External sources, not reviewed)

There are two other ways to address complexity and asymmetries.	Es gibt zwei weitere Möglichkeiten, mit Komplexität und Asymmetrien umzugehen.
I shall address this issue in three ways.	Ich möchte dieses Thema aus drei Blickwinkeln angehen.
In conclusion, many NRPs address ways to strengthen the industrial base.	Abschließend ist zu sagen, dass in vielen NRP Möglichkeiten zur Stärkung der industriellen Basis behandelt werden.
To address these concerns, the United Nations must move forward in the following ways	Zu diesem Zweck müssen die Vereinten Nationen folgendermaßen vorgehen
The administration s policies strive to address the aspirations of global disarmament advocates in several ways.	Die Politik der Regierung versucht sich auf mehrere Arten den Bestrebungen der Befürworter einer globalen Abrüstung anzunehmen.
2.3.10 A proposal to further analyse and exchange best practices on effective ways to address brain drain.	2.3.10 Es wird ein Vorschlag vorgelegt, um die Abwanderung qualifizierter Fachkräfte ( Brain Drain ) eingehender zu analysieren und bewährte Vorgehensweisen bei der Eindämmung dieses Phänomens auszutauschen.
These general instructions address specific ways to assess the reliability of photographs, videos, and human sources.	Die allgemeine Anleitung behandelt spezielle Methoden, um die Authentizität von Fotos, Videos und menschlichen Informationsquellen zu prüfen.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Um die neuen Ziele zu erreichen, müssen wir kreative neue Wege finden, um die weltgrößten gesundheitlichen Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
Nor was there any mention of banks size and ways to address the too big to fail issue.	Auch wurden weder die Größe der Banken noch Möglichkeiten erwähnt, das Problem von Unternehmen, die zu groß sind, um sie pleite gehen zu lassen, in den Griff zu bekommen.
Rhee said the District needs to continue to find better ways to address the needs of low achieving students.	Rhee sagte, der Distrikt muss fortfahren, bessere Wege zu finden, um den Bedürfnissen der leistungsschwachen Schüler gerecht zu werden.
New ways of Industry Government dialogue have to be found in 2004 to address these dynamic challenges in e business.	2004 müssen neue Wege des Dialogs zwischen Industrie und Regierung gefunden werden, um dieser dynamischen Herausforderung im Bereich e Business gerecht zu werden.
The Government of Afghanistan and the international community made a commitment to address the problem in a variety of ways.	Die Regierung Afghanistans und die internationale Gemeinschaft verpflichten sich darin zu verschiedenen Formen des Vorgehens gegen das Problem.
Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.	Um den Herausforderungen von heute zu gerecht zu werden, haben Wissenschaftler und Ingenieure viele schlagkräftige Technologien entwickelt, die vom Nahrungsmittelanbau über Krankheitskontrolle bis zum Umweltschutz reichen.
ICT offers new ways to address the needs of youth with disabilities who cannot access traditional sources of information and employment.	Die IuK Technologien bieten neue Wege, auf die Bedürfnisse junger Menschen mit Behinderungen einzugehen, denen herkömmliche Informationsquellen und Beschäftigungsmöglichkeiten nicht zugänglich sind.
(Citigroup s chief economist, Willem Buiter, has suggested numerous ways to address the constraint of paper currency, but eliminating it is the easiest.)	(Der Chefökonom der Citigroup, Willem Buiter, hat eine ganze Reihe von Möglichkeiten vorgeschlagen, um die Beschränkungen von Papiergeld in Angriff zu nehmen, doch es zu beseitigen ist am einfachsten.)
While renegotiating the NPT itself to close the enrichment loophole seems for now a lost cause, there are other ways to address this proliferation risk.	Die Neuverhandlung des Sperrvertrags zur Schließung des Anreicherungsschlupflochs erscheint derzeit hoffnungslos. Doch es gibt noch andere Wege, um dem Verbreitungsrisiko zu begegnen.
The World Bank and the multilateral development banks are also developing innovative ways to strengthen country financial sectors and address potential shortfalls in trade finance.	Die Weltbank und die multilateralen Entwicklungsbanken entwickeln außerdem innovative Optionen, um die nationalen Finanzsektoren zu stärken und potenzielle Defizite in der Handelsfinanzierung zu beheben.
Y ways to get there. z ways to get there.	Y Möglichkeiten, dorthin zu gelangen. Z Möglichkeiten, dorthin zu gelangen.
To address the scourge of cancer, we must complement efforts to detect and treat cancer with new ways to keep people from developing the disease in the first place.	Um der Geißel Krebs entgegenzutreten, müssen wir unsere Anstrengungen, die Krankheit zu erkennen und zu behandeln um neue Möglichkeiten ergänzen, die Entstehung der Krankheit von vornherein zu verhindern.
All stakeholders, businesses and citizens in particular, need to be empowered and encouraged to come up with new and innovative ways to address the challenges and seize the opportunities.	Alle Interessengruppen, insbesondere Unternehmen und Bürger, müssen in die Lage versetzt und ermutigt werden, neue und innovative Wege zu finden, um die Herausforderungen zu meistern und die Chancen zu nutzen.
Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node.	Y Wege über diesen Hinweis. Z Wege über diesen Knoten. eine Wege über diesen Knoten.
This is a broad and complex issue which various European Union initiatives in the field of communication, education, culture or citizenship try to address in complementary ways.	Auf diese umfassende, komplexe Thematik sind bereits verschiedene, sich gegenseitig ergänzende Initiativen der Europäischen Union in den Bereichen Kommunikation, Bildung, Kultur und Bürgerschaft ausgerichtet.
Cannot save to address book address book is locked.	Speichern im Adressbuch nicht möglich das Adressbuch ist gesperrt.
This is why we keep moving from address to address because you get tired of this address, then you move to another address, isn't it?	Darum ziehen wir immer wieder um, von Adresse zu Adresse, denn wenn man einer Wohnung müde wird, zieht man woanders hin, oder?
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.	Es gibt zwei Arten von Vergangenheits und zwei Arten von Zukunftsorientierungen.
The Council invites, accordingly, the Secretary General to include in his next report recommendations on ways to better address the persisting and emerging protection challenges in the evolving peacekeeping environment.	Der Rat bittet den Generalsekretär infolgedessen, in seinen nächsten Bericht Empfehlungen zu der Frage aufzunehmen, wie die bestehenden und sich neu abzeichnenden Schutzprobleme in dem sich wandelnden Umfeld der Friedenssicherung erfolgreicher angegangen werden können.
Reply To address	Antwort Adresse
Reply to Address	Antwortadresse
Reply To address	Antwortadresse
To Field Address	Adresse im An Feld
Reply to address	Antwortadresse
To Field Address	Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen
In section II, the present report looks at actual and potential ways to address the sources of tension that make States, societies and, indeed, entire regions more vulnerable to armed conflict.	In Kapitel II geht dieser Bericht auf Wege und Möglichkeiten ein, die Spannungsursachen auszuräumen, die Staaten, Gesellschaften und sogar ganze Regionen anfälliger für bewaffnete Konflikte werden lassen.
His ways are not our ways.	Seine Wege sind nicht unsere.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	Von Kairo bis Oakland verstehen die Menschen, dass es neue Wege gibt, um zusammen zu kommen, dass es neue Wege gibt, sich zu mobilisieren, dass es neue Wege gibt, um zu beeinflussen.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Wir brauchen neue, bessere Herangehensweisen, um mit Armut, Kriegen und Krankheiten zurecht zu kommen.
Add to address book	Zum Adressbuch hinzufügen
Add to Address Book	Zum Adressbuch hinzufügen
Address copied to clipboard.	Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert.
Add to Address Book	Zum Adressbuch hinzufügen
Link to Internet Address	Verknüpfung mit Internetadresse
Link to Mail Address	Verknüpfung mit E Mail Adresse
Server address to connect	Server Addresse
Go to this address.	Gehen Sie hierhin.
Address means complete mailing address	FRÜHERE ANGABEN ZUM SCHIFF (FALLS ZUTREFFEND)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an