Translation of "requested from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Requested - translation :

Fordert

Requested from - translation :

Gebeten

Keywords : Kommt Kommen Angefordert Gewünscht Beantragt Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

Documentation from national parliaments was requested.	Er sprach ferner mit Herrn Aldo Aniasi, Mitglied des italienischen Parlaments.
Duration requested for derogation from to	Verordnungen Liquor Products Act 60 (Gesetz Nr. 60 (1989)) Verordnungen, GG 12558 vom 29.6.1990, zuletzt geändert durch GN R525, GG 35501 vom 13.7.2012 sowie spätere Änderungen
Duration requested for derogation from to	Zitronensäure
Mary requested a raise from her boss.	Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.
Retro active application from 2012 is requested.	Bis zur Gewährung einer Ausnahmeregelung sollten die Ursprungsregeln des WPA CARIFORUM EU jedoch ordnungsgemäß angewendet werden.
The committee requested it from the Soviet government.	Das Komitee stellte bei der sowjetischen Regierung einen entsprechenden Antrag.
It has requested further information from the Dutch auth	Auch für die Bemühungen, diese Verbesserungen herbeizuführen, gebührt Ihnen mein Dank.
Based on this information the Commission requested clarifications from Finland.	Auf der Grundlage dieser Mitteilung ersuchte die Kommission Finnland um Klärung der Angelegenheit.
These settlers requested assistance from the viceregal authorities in Mexico City.	Geschichte Die Stadt wurde 1576 von spanischen Kolonisten gegründet.
There's only 1 other couple that requested this aside from you.	Es gibt nur ein weiteres Pärchen, das neben Ihnen ebenfalls das angefordert hat.
Requested	Beantragt
' requested.	' beantragt
Address from which the contract documents and additional documents may be requested.	Anschrift der Stelle, bei der die Auftragsunterlagen und ergänzenden Unter lagen angefordert werden können.
the address from which documents relating to the procurement may be requested.	die Adresse, unter der Beschaffungsunterlagen angefordert werden können.
the address from which documents relating to the procurement may be requested.	Eine bestimmte Marke oder ein bestimmter Handelsname, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster oder Modell, ein Typ oder ein bestimmter Ursprung, Hersteller oder Anbieter darf nur dann Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen der Beschaffungsstelle sein, wenn die Anforderungen der Ausschreibung anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben werden können und die Ausschreibungsunterlagen einen Zusatz wie oder gleichwertig enthalten.
The Commission requested information from 11 non complainant producers in the Community.	Die Kommission forderte von elf nicht antragstellenden Herstellern in der Gemeinschaft Informationen an.
The Commission requested information from Germany by letter of 30 January 2003.	Die Kommission erbat mit Schreiben vom 30. Januar 2003 Informationen von Deutschland.
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.	Und sie baten um die Entscheidung, dann ging zugrunde jeder eigensinnige Gewalttäter.
The Cambodian Embassy in Bangkok has requested the video's removal from the website.	Die kambodschanische Botschaft in Bangkok hat die Entfernung des Videos von der Website gefordert.
From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.	Aus der Schweiz bat jemand um Kontakt und versprach, die Guinea Bissauer zu versammeln, und zu helfen.
Midnight Oil requested that all royalties from the song go to indigenous communities.	Nach 25 Jahren bedeutete dies das Ende der Band Midnight Oil.
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.	Und sie erflehten den Sieg, und jeder hartnäckige Tyrann schlug fehl
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.	Und sie riefen (Allah) um Sieg (über die Ungläubigen) an. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewalthaber.
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.	Und sie baten um einen Richterspruch. Und enttäuscht wurde jeder widerspenstige Gewaltherrscher.
awaiting additional information which it may have requested from the responsible person, or	auf zusätzliche, bei der verantwortlichen Person angeforderte Angaben wartet oder
awaiting further information which it may have requested from the responsible person, or	auf zusätzliche, bei der verantwortlichen Person angeforderte Angaben wartet oder
Spillover reports were requested to avoid that third parties benefit from the aid.	Um zu verhindern, dass Dritte von der Beihilfe profitierten, seien Spillover Berichte verlangt worden.
Chile has requested the Community to authorise imports of bovine animals from Chile.	Chile hat die Gemeinschaft gebeten, die Einfuhr von Rindern aus Chile zuzulassen.
The Commission requested additional explanations from the French authorities by the following letters	Mit folgenden Schreiben hat die Kommission die französische Regierung um ergänzende Erläuterungen ersucht
Requested Border	Gewünschter Rahmen
Response Requested	Antwort erbeten
Reply Requested	Antwort erbeten
If Requested	Auf Anforderung
Disconnect requested	Trennen angefordert
confidentiality requested	Vertraulichkeit beantragt
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung
Interpretation requested	Angeforderte Verdolmetschung von
Requested by	Antragsteller
Requested by	Antragstellerin
has requested	hat einen
had requested	hatte beantragt
Extension requested	Beantragter Aufschub
Soon, industrial companies requested an extension of the line to the south from Gernsbach.	Schon bald wurde gefordert, auch den Industriebetrieben südlich von Gernsbach einen Eisenbahnanschluss zu verschaffen.
The Commission has not yet received the information it requested from the Italian authorities.	Die Kommission verfügt noch nicht über die Informationen, die sie von den italienischen Behörden erbeten hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an