Translation of "requests for support" to German language:
Dictionary English-German
Requests for support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All requests for financial support within investment windows shall be made to the Commission. | Alle Anträge auf finanzielle Unterstützung im Rahmen der Investitionsfenster sind an die Kommission zu richten. |
| request for assistance, including requests for information, requests for measures and requests for administrative notifications and establishing deadlines for replies, | Amtshilfeersuchen, einschließlich Auskunfts , Maßnahmen und Zustellungs ersuchen und Festlegung der Bearbeitungsfristen |
| Requests the multilateral financial institutions to ensure that their support for Africa is compatible with the New Partnership | 32. ersucht die multilateralen Finanzinstitutionen, dafür zu sorgen, dass ihre Unterstützung für Afrika mit der Neuen Partnerschaft vereinbar ist |
| Requests the Secretary General to provide all necessary administrative and organizational support for the preparation of the Meeting | 6. ersucht den Generalsekretär, jede notwendige administrative und organisatorische Unterstützung für die Vorbereitung der Tagung bereitzustellen |
| (e) request for assistance, including requests for information, requests for measures and requests for administrative notifications and establishing deadlines for replies, | (e) Amtshilfeersuchen, einschließlich, Auskunfts , Maßnahmen und Zustellungsersuchen, und Festlegung der Bearbeitungsfristen |
| The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . | Die Erwartungen wurden zur Unterstützung des Kreditgewerbes und der Zahlungsinstitute formuliert , nachdem im Jahresverlauf 2008 Orientierungshilfen erbeten worden waren . |
| The expectations, developed as a response to requests for guidance received throughout 2008, provide support for banking communities and payment institutions. | Die Erwartungen wurden zur Unterstützung des Kreditgewerbes und der Zahlungsinstitute formuliert, nachdem im Jahresverlauf 2008 Orientierungshilfen erbeten worden waren. |
| Requests for documents | Anforderung von Dokumenten |
| requests for agreement | Anträge auf Billigung |
| Requests for refunds | Anträge auf Rückerstattung |
| Requests for interviews. | Interviewanfragen. |
| This government is entitled to our support if it complies with our requests. | Diese Regierung muss unsere Unterstützung erhalten, wenn sie unsere Forderungen erfüllt. |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 3. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 7. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations | 10. ersucht den Generalsekretär, auch künftig die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit die Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Dialog der Kulturen verstärkt werden können |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 5. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 4. ersucht den Generalsekretär, dem Regionalzentrum auch weiterhin die erforderliche Unterstützung zu gewähren, damit es bessere Leistungen und Ergebnisse erzielen kann |
| 5.12.1 For biodiversity the EESC requests the EU to support initiatives in Member States as an instrument towards achieving sustainability. | 5.12.1 In Sachen Artenvielfalt fordert der EWSA die EU auf, auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Ini tiativen in den Mitgliedstaaten zu unterstützen. |
| REQUESTS FOR TRAINING FOR MEMBERS | ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN SEITENS DER MITGLIEDER |
| Applications for Community support shall provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for support from other sources. | Anträgen auf Förderung durch die Gemeinschaft ist gegebenenfalls ein Finanzierungsplan beizufügen, in dem alle Finanzierungsbestandteile des Projekts einschließlich der beantragten Förderung durch die Gemeinschaft und durch andere Stellen aufgeführt sind. |
| IETF Requests for Comments | IETF Requests for CommentsQuery |
| Requests for further information | Anforderung weiterer Informationen |
| Members' requests for training | Anträge der Mitglieder auf FortbildungsmaSSnahmen |
| Requests for supplementary information | Ersuchen um zusätzliche Informationen |
| REQUESTS FOR A REVIEW | ÜBERPRÜFUNGSANTRÄGE |
| handling requests for advice, | die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten, |
| 9 a.m. Vote on requests for urgent debate and requests for an early vote | Sitzung am Donnerstag, 20. November 1980 |
| Applications for Community support should provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources. | Anträge auf Förderung durch die Gemeinschaft müssen einen Finanzierungsplan umfassen, in dem alle Elemente der Projektfinanzierung aufgeführt sind dabei sind u. a. Angaben zur Höhe der bei der Gemeinschaft beantragten Fördermittel sowie zu sonstigen Förderanträgen oder Beihilfen aus anderen Quellen zu machen. |
| Applications for Community support should provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources. | Anträge auf Förderung durch die Gemeinschaft müssen gegebenenfalls einen Finanzierungs plan umfassen, in dem alle Elemente der Projektfinanzierung aufgeführt sind dabei sind unter anderem Angaben zur Höhe der bei der Gemeinschaft beantragten Fördermittel sowie zu sonstigen beantragten oder gewährten Beihilfen aus anderen Quellen zu machen. |
| Applications for Community support should provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources. | Anträge auf Förderung durch die Gemeinschaft sollten gegebenenfalls einen Finanzierungsplan umfassen, in dem alle Elemente der Projektfinanzierung aufgeführt sind dabei sind unter anderem Angaben zur Höhe der bei der Gemeinschaft beantragten Fördermittel sowie zu sonstigen Förderanträgen oder Beihilfen aus anderen Quellen zu machen. |
| The reasons for these requests for urgent debate are contained in the documents themselves, requests | Ich möchte den Vertreter der Kommission daher fragen, ob er be absichtigt, dafür zu sorgen, daß sich die Lage nicht noch weiter verschlechtert? |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14. ersucht den Generalsekretär, die Strukturen für die administrative Unterstützung der Projekte mit rascher Wirkung im Hinblick darauf zu überprüfen, um die Gemeinkosten für ihre Durchführung möglichst gering zu halten |
| Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties | 8. ersucht den Generalsekretär, der Kommission auch weiterhin die Unterstützung und die Ressourcen bereitzustellen, die sie für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben benötigt |
| Article 4 sets out the rules to present requests for support and repeats a part of article 8 of the current Regulation. | Artikel 4 legt die Modalitäten der Antragseinreichung fest und nimmt teilweise Artikel 8 der derzeitigen Verordnung auf. |
| (4) Applications for Community support should provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for or grants of support from other sources. | (4) Anträge auf Förderung durch die Gemeinschaft müssen einen Finanzierungsplan umfassen, in dem alle Elemente der Projektfinanzierung aufgeführt sind dabei sind u. a. Angaben zur Höhe der bei der Gemeinschaft beantragten Fördermittel sowie zu sonstigen Förderanträgen oder Beihilfen aus anderen Quellen zu machen. |
| Remit and requests for Opinions | Auftrag und Ersuchen um Stellungnahmen |
| Primary host for LDAP requests | Primärer Host für LDAP Anfragen |
| Primary host for LDAP requests | Primäre Adresse für Anfragen an den Verzeichnisdienst |
| Primary host for LDAP requests | Primärer Rechner für LDAP Anfragen |
| Requests for information Internal services | Informationsanfragen Interne Dienste |
| requests for information (Article 18) | Auskunftsverlangen (Artikel 18) |
| REQUESTS FOR OWN INITIATIVE OPINIONS | ANTRÄGE AUF AUSARBEITUNG VON INITIATIVSTELLUNGNAHMEN |
| REQUESTS FOR OWN INITIATIVE OPINIONS | ANTRÄGE AUF ERARBEITUNG VON INITIATIVSTELLUNGNAHMEN |
| REQUESTS FOR TRAINING BY MEMBERS | ANTRÄGE AUF FORTBILDUNGSMASSNAHMEN SEITENS DER MITGLIEDER |
| Requests for own initiative opinions | Anträge auf Ausarbeitung von Initiativstellungnahmen |
Related searches : Requests For - Technical Support Requests - Requests For Training - Requests For You - Requests For Interviews - Requests For Money - Requests For Evidence - Requests For Explanations - Change Requests For - Requests For Bids - Requests For Exceptions - Requests For Reimbursement - Requests For Action - Requests For Registration
