Translation of "residence law" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Paragraph 2 Law of the common place of residence | Absatz 2 Recht des gemeinsamen Aufenthalts |
| the law of the country where the policy holder has his habitual residence | das Recht des Staates, in dem der Versicherungsnehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, |
| Firstly, Member States are wavering when it comes to implementing Community law provisions on residence rights. | Erstens werden die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über das Aufenthaltsrecht zögerlich umgesetzt. |
| When the residence permit issued on the basis of this Directive expires ordinary aliens' law shall apply. | Läuft der aufgrund dieser Richtlinie erteilte Aufenthaltstitel ab, so gelangt das allgemeine Ausländerrecht zur Anwendung. |
| 3.4.2 The habitual place of residence (Article 18) of a person plays a central role in current private international law when determining the applicable law. | 3.4.2 Der gewöhnliche Aufenthalt (Art. 18) einer Person spielt im heutigen IPR die zentrale Rolle für die Anknüpfung. |
| The habitual place of residence of a person plays a central role in current private international law, and consequently in the regulation, when determining the applicable law. | 8.3 Der gewöhnliche Aufenthalt einer Person spielt im heutigen IPR und in Übereinstimmung damit in der Verordnung eine zentrale Rolle für die Anknüpfung. |
| Periods during which periods of residence and periods treated as such were completed under the law on social pensions | Nach den Rechtsvorschriften über die Sozialrenten zurückgelegte Wohnzeiten und gleichgestellte Zeiten |
| Residence? | Sie wohnen? |
| a distribution contract shall be governed by the law of the country in which the distributor has his habitual residence. | (q) Für Vertriebsverträge ist das Recht des Staats maßgebend, in dem der Vertriebshändler seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. |
| Freedom of movement and right of residence can be restricted only for reasons of law and order, security or health. | Eine Einschränkung der Freizügigkeit bzw. des Aufenthaltsrechts ist lediglich aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit und Gesundheit zulässig. |
| a franchise contract shall be governed by the law of the country in which the franchised person has his habitual residence | (p) Für Franchiseverträge ist das Recht des Staats maßgebend, in dem der Franchisenehmer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. |
| Residence cards | Aufenthaltskarten |
| Residence rights | Aufenthaltsrechte |
| Residence permit | Aufenthaltstitel |
| Residence allowances | Posten 1.0.0.1 Residenzzulagen |
| Smith residence. | Familie Smith. |
| Newton's residence. | Wohnsitz der Newtons. |
| Residence requirement. | D. Dienstleistungen von Immobilienmaklern 8 |
| Residence requirement | Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis, um die erforderliche Genehmigung für Wachdienste und den Transport von Wertsachen zu erhalten. |
| Residence Address. | Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN natürlicher Personen. |
| Residence Address. | aktuelle Post oder Hausanschrift (einschließlich einer Postfachanschrift) in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT, |
| RESIDENCE PERMITS | AUFENTHALTSTITEL |
| Residence Permits | Aufenthaltserlaubnisse |
| residence in the Member State issuing the residence permit worker | Aufenthalt in dem Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel Arbeitneh mer erteilt hat |
| (j) if applicable, the residence permit or residence card number | (j) gegebenenfalls Nummer der Aufenthaltsgenehmigung oder der Aufenthaltskarte |
| Please attach copies of certificates of residence or residence permits. | Bitte fügen Sie Kopien der Wohnbescheinigungen oder Aufenthaltsgenehmigungen bei. |
| For the sake of certainty as to the law there should be a clear definition of habitual residence, in particular for bodies corporate. | Aus Gründen der Rechtssicherheit ist eine klare Definition des Begriffs gewöhnlicher Aufenthalt , insbesondere im Hinblick auf juristische Personen, erforderlich. |
| (f) the law of the State of the last common habitual residence of the spouses insofar as one of them still resides there | (f) das Recht des Staates, in dem die Ehegatten ihren letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sofern einer von beiden dort noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, |
| 1.6 As far as EU citizens and EU employees are concerned, the relevant law should be that of the Member State of residence. | 1.6 In Bezug auf Unionsbürger und Arbeitnehmer in der EU sollte das Recht des Wohnsitzlandes gelten. |
| 4.3.1 As far as EU citizens and EU employees are concerned, the relevant law should be that of the Member State of residence. | 4.3.1 In Bezug auf Unionsbürger und Arbeitnehmer in der EU sollte das Recht des Wohnsitzlandes gelten. |
| To the extent that the applicable law has not been chosen by the parties, the insurance contract shall be governed by the law of the country where the insurer has his habitual residence. | Soweit die Parteien keine Rechtswahl getroffen haben, unterliegt der Versicherungsvertrag dem Recht des Staats, in dem der Versicherer seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. |
| Residence and expulsion | Aufenthalt und Ausweisung |
| Residence and research | Aufenthalt und Forschung |
| Rural Baroque residence | Barockes Landschloss |
| (c) residence permit. | (c) Aufenthaltsgenehmigung. |
| 3.2.2 Residence principle | 3.2.2 Wohnsitzprinzip |
| Address (main residence) | Anschrift (Hauptwohnsitz) |
| No residence qualification | Unvereinbarkeit einer Mitgliedschaft im europäischen und im nationalen Parlament (Ausnahmen vorgesehen) |
| Right of residence | Aufenhaltsrecht |
| Dr. Who's residence? | Dr. Wers Haus? |
| Miss Phelps' residence. | Miss Phelps' Residenz. |
| Inspector Bonet's residence. | Hier bei Inspektor Bonet. |
| Director Pogge's residence. | Hier bei Direktor Pogge. |
| HR Residence requirement. | EU Ungebunden für juristische Personen unter der Kontrolle (2) natürlicher oder juristischer Personen eines Landes außerhalb der Europäischen Union, das mehr als 5 der Öl oder Erdgasimporte der Europäischen Union beiträgt. |
| DK Residence requirement. | aus Nadelholz |
Related searches : German Residence Law - Law Of Residence - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act
