Translation of "resistant strains" to German language:

Dictionary English-German

Resistant - translation :

Resistant strains - translation :

Keywords : Stämme Klängen Virus Wachsen Verschiedenen

Examples (External sources, not reviewed)

Breakpoints separate susceptible strains from strains with intermediate susceptibility and the latter from resistant strains	Grenzwerte trennen empfindliche Stämme von Stämmen mit intermediärer Empfindlichkeit und letztere von resistenten Stämmen
HCMV strains resistant to ganciclovir may still be susceptible to cidofovir.	HCMV Stämme, die gegen Ganciclovir resistent sind, können trotzdem gegenüber Cidofovir immer noch empfindlich sein.
Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.	Bei Tylosin resistenten Stämmen fand sich generell eine verminderte Empfindlichkeit gegenüber Tylvalosin.
The percentage of resistant strains can be subject to great local variation.	Der prozentuale Anteil an resistenten Stämmen kann lokal große Schwankungen aufweisen.
The percentage of resistant strains can be subject to great local variation.	Die Häufigkeit erworbener Resistenzen kann für bestimmte Spezies lokal stark variieren.
This overuse of antibiotics breed super strains of resistant disease causing germs.	Dieser Antibiotika Missbrauch ist eine Brutstätte resistenter Krankheitserreger.
For Streptococcus pyogenes, cross resistance occurs for high level erythromycin A resistant strains.	Bei Streptococcus pyogenes gibt es eine Kreuzresistenz bei hochgradig Erythromycin A resistenten Stämmen.
For Streptococcus pyogenes, cross resistance occurs for high level erythromycin A resistant strains.	10 Bei Streptococcus pyogenes gibt es eine Kreuzresistenz bei hochgradig Erythromycin A resistenten Stämmen.
In the SAINT study 68 of nevirapine exposed mothers had resistant strains at	In der SAINT Studie entwickelten 68 der mit Nevirapin behandelten Mütter etwa 4 Wochen nach der Entbindung resistente Stämme.
Beta lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.	Betalaktamase negative Ampicillin resistente (BLNAR) Stämme von H. influenzae sollten als resistent gegen Cefuroxim betrachtet werden, auch wenn in vitro eine Empfindlichkeit besteht.
New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.	Neue, wirksamere Behandlungsmöglichkeiten, um der Tuberkulose vorzubeugen, vor allem den Stämmen, die gegen mehrere Medikamente resistent sind, haben auch weitergeholfen.
In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.	In den späten 1980er Jahren fanden Biologen Stämme, die gegen alle bekannten Insektizide resistent waren.
In vitro, retapamulin was equally active against methicillin susceptible and methicillin resistant strains of S. aureus.	In vitro war Retapamulin gleich gut wirksam gegenüber Methicillin empfindlichen und Methicillin resistenten Stämmen von S.aureus.
However, in some experimental studies quail have been reported to be resistant to some HPAI strains.	Einigen experimentellen Untersuchungen zufolge sind jedoch Wachteln gegen bestimmte HPAI Virenstämme resistent.
Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world	11. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in verschiedenen Regionen der Welt
Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world	7. bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme resistenter Malariastämme in verschiedenen Regionen der Welt
As with other antimicrobial agents, including carbapenems, doripenem has been shown to select for resistant bacterial strains.	Wie auch bei anderen Antibiotika, einschließlich Carbapenemen, wurde für Doripenem gezeigt, dass es zu einer Selektion resistenter Bakterienstämme kommt.
Etravirine retains activity against HIV 1 viral strains resistant to nucleoside reverse transcriptase and or protease inhibitors.	Etravirin behält seine Wirksamkeit gegen virale HIV 1 Stämme bei, die gegen Nukleosidale Reverse Transkriptase und oder Protease Inhibitoren resistent sind.
Oseltamivir resistant viruses isolated from oseltamivir treated patients and oseltamivir resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in N1 and N2 neuraminidases.	Resistenzmutationen neigen dazu spezifisch für
Oseltamivir resistant viruses isolated from oseltamivir treated patients and oseltamivir resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in N1 and N2 neuraminidases.	Die Gesamtdauer des Fiebers wurde in den mit Oseltamivir behandelten Gruppen um einen Tag verkürzt.
However, in contrast to clarithromycin, no resistant strains of alpha streptococci emerged in saliva on treatment with telithromycin.	Im Gegensatz zu Clarithromycin traten unter der Behandlung mit Ketek keine resistenten A Streptokokken in der Mundflora auf.
However, in contrast to clarithromycin, no resistant strains of alpha streptococci emerged in saliva on treatment with telithromycin.	en resistenten A Streptokokken in der Mundflora auf.
Cross resistance Rapid emergence of HIV strains which are cross resistant to NNRTIs has been observed in vitro.	Kreuzresistenz In vitro ist eine schnelle Entwicklung von HIV Stämmen, die kreuzresistent gegenüber NNRTIs sind, zu beobachten.
In the SAINT study 68 of nevirapine exposed mothers had resistant strains at approximately 4 weeks after delivery.	In der SAINT Studie entwickelten 68 der mit Nevirapin behandelten Mütter etwa 4 Wochen nach der Entbindung resistente Stämme.
35 oseltamivir resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in N1 and N2 neuraminidases.	Oseltamivir resistente Viren, die von mit Oseltamivir behandelten Patienten isoliert wurden und Oseltamivir resistente Laborstämme von Influenzaviren wiesen Mutationen in den N1 und N2 Neuraminidasen auf.
It is estimated that more than 80 of the antimicrobial resistant strains would be covered by the serotypes included in the vaccine.	Schätzungen zufolge würden mehr als 80 der Antibiotika resistenten Stämme durch die im Impfstoff enthaltenen Serotypen abgedeckt.
Transferable plasmid mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone resistant clinical strains of E. coli and Klebsiella spp.	Eine übertragbare Plasmid vermittelte Chinolon Resistenz im Zusammenhang mit qnr wurde bei Chinolon resistenten klinischen E. coli Stämmen und Klebsiella spp. nachgewiesen.
Transferable plasmid mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone resistant clinical strains of E. coli and Klebsiella spp.	Übertragbare, durch Plasmide vermittelte Chinolon Resistenz in Verbindung mit dem Gen qnr, wurde bei Chinolon resistenten klinischen Stämmen von E.coli und Klebsiellen entdeckt.
Water resistant, UV resistant, abrasive resistant, chemical resistant.	Wasserbeständigkeit, UV Beständigkeit, Abriebbeständigkeit, Beständigkeit gegenüber Chemikalien.
Nonetheless, there is a potential risk of selection of HIV strains resistant to adefovir with possible cross resistance to other antiviral medicinal products.	5 Dennoch besteht das potenzielle Risiko einer Selektion von Adefovir resistenten HIV Stämmen mit einer möglichen Kreuzresistenz gegen andere antivirale Arzneimittel.
Based on available virological and clinical data, no benefit is expected in patients with strains resistant to multiple protease inhibitors ( 4 PI mutations).	Basierend auf den vorhandenen virologischen und klinischen Daten ist für Patienten mit Stämmen, die gegen mehrere Proteaseinhibitoren ( 4 PI Mutationen) resistent sind, kein Nutzen zu erwarten.
No standardised in vitro susceptibility breakpoints have been defined for miconazole however, using the method by Diagnostics Pasteur, no resistant strains were found.	Für Miconazol wurden bisher keine Grenzwerte (breakpoints) auf der Grundlage von standardisierten in vitro Empfindlichkeittests festgelegt allerdings konnten mit der Methode von Diagnostics Pasteur auch keine resistenten Stämme gefunden werden.
The more these second line drugs are used, the faster drug resistant strains emerge and spread a huge problem in former Soviet countries, where up to 10 of newly diagnosed cases are multi drug resistant.	Je mehr diese Medikamente zweiten Grades eingesetzt werden, desto schneller bilden und verbreiten sich medikamentenresistente Stämme. Das war ein riesiges Problem in den Ländern der früheren Sowjetunion dort erwiesen sich in bis zu 10 der neu diagnostizierten Fälle die Erreger als vielfach medikamentenresistent.
In vitro, voriconazole displays broad spectrum antifungal activity with antifungal potency against Candida species (including fluconazole resistant C. krusei and resistant strains of C. glabrata and C. albicans) and fungicidal activity against all Aspergillus species tested.	Voriconazol weist in vitro ein breites antimyzetisches Wirkspektrum mit antimyzetischem Potenzial gegen Candida Spezies (einschließlich Fluconazol resistenter C. krusei und resistenter Stämme von C. glabrata und C. albicans) auf sowie eine fungizide Aktivität gegen alle getesteten Aspergillus Spezies.
Strains of Enterobacteriaceae, in particular Klebsiella spp. and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.	Daher sollten sie als resistent angesehen werden.
1 Some strains produce inducible or stably derepressed chromosomally encoded cephalosporinases and ESBLs (extended spectrum beta lactamases) and thus are clinically resistant to cephalosporins.	Die klinische Wirksamkeit wurde für empfindliche Isolate in zugelassenen klinischen Indikationen nachgewiesen. Spezies mit natürlicher intermediärer Empfindlichkeit 1 Einige Stämme synthetisieren induzierbare oder stabil dereprimierte chromosomal kodierte Cephalosporinasen und ESBL (Extended Spectrum Beta Laktamasen) und sind deshalb klinisch resistent gegen Cephalosporine.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.	Sowohl in Vietnam als auch in Ägypten haben wir bei Mensch zu Mensch Übertragung Virenstämme beobachtet, die gegen Tamiflu resistent sind.
Streptococcus pneumoniae including those strains resistant to beta lactam and macrolide antibiotics Streptococcus of groups A, C and G Methicillin susceptible Staphylococcus Haemophilus influenzae including beta lactamase producing strains Moraxella catarrhalis Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia psittaci and pneumoniae Legionella	Streptococcus pneumoniae, einschließlich solcher Stämme, die gegenüber Betalactam Antibiotika und Makrolid Antibiotika resistent sind Streptococcus der Gruppen A, C, G Methicillin empfindliche Staphylococcus Haemophilus influenzae einschließlich Betalactamase bildender Stämme Moraxella catarrhalis Mycoplasma pneumoniae Chlamydia psittaci und Chlamydia pneumoniae Legionella
The number of new cases of tuberculosis cases worldwide is increasing, and the growing emergence of multidrug resistant strains of the bacteria is especially worrisome.	Weltweit steigt die Zahl der Neuinfektionen mit Tuberkulose besonders besorgniserregend ist dabei das zunehmende Auftreten multiresistenter Bakterienstämme.
Strains with P 8 genotype Circulating rotavirus strains	Stämme mit P 8 Genotyp Zirkulierende Rotavirus Stämme
Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules Hard gastro resistant capsules	Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln Magensaftresistente Hartkapseln
Mechanism of action In vitro, voriconazole displays broad spectrum antifungal activity with antifungal potency against Candida species (including fluconazole resistant C. krusei and resistant strains of C. glabrata and C. albicans) and fungicidal activity against all Aspergillus species tested.	Voriconazol weist in vitro ein breites antimyzetisches Wirkspektrum mit antimyzetischem Potenzial gegen Candida Spezies (einschließlich Fluconazol resistenter C. krusei und resistenter Stämme von C. glabrata und C. albicans) auf sowie eine fungizide Aktivität gegen alle getesteten Aspergillus Spezies.
Mechanism of action In vitro, voriconazole displays broad spectrum antifungal activity with antifungal potency against Candida species (including fluconazole resistant C. krusei and resistant strains of C. glabrata and C. albicans) and fungicidal activity against all Aspergillus species tested.	Wirkmechanismus Voriconazol weist in vitro ein breites antimyzetisches Wirkspektrum mit antimyzetischer Wirksamkeit gegen Candida Spezies (einschließlich Fluconazol resistenter C. krusei und resistenter Stämme von C. glabrata und C. albicans) auf sowie eine fungizide Aktivität gegen alle getesteten Aspergillus Spezies.
But TB remains pervasive among the poor, and progress toward eliminating it has been hampered by weak health systems, poverty, and multi resistant strains of TB.	Unter den Armen jedoch bleibt TB weit verbreitet, und die Fortschritte bei der völligen Ausrottung der Krankheit werden durch schwache Gesundheitssysteme, Armut und multiresistente Tuberkulosestämme behindert.
In cell based assays, lamivudine resistant HBV strains containing either the rtM204I mutation or the rtL180M rtM204V double mutation had 1,000 fold reduced susceptibility to telbivudine.	In zellbasierten Testverfahren wiesen Lamivudin resistente HBV Stämme, die entweder die rtM204I Mutation oder die rtL180M rtM204V Doppelmutation enthielten, eine 1.000fach verminderte Empfindlichkeit gegenüber Telbivudin auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an