Translation of "responsible department" to German language:

Dictionary English-German

Department - translation :

Abteilung

Responsible - translation :

Verantwortlich

Responsible department - translation :

Zuständige Abteilung

Keywords : Abteilung Department Feuerwehr Kaufhaus Verantwortlich Verantwortlichen Schuld Verantwortung Fühle

Examples (External sources, not reviewed)

The Legal Department Is responsible for	Die Hauptabteilung Recht ist zuständig für die
the government department responsible for fishing.	das für Fischerei zuständige Ministerium.
Responsible department in the Member State	Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats
Technical department responsible for carrying out the tests	Für die Durchführung der Prüfungen zuständiger Technischer Dienst
Pre existing department responsible to the Ministry of Justice and Interior.	Diese Abteilung bestand bereits im Justiz und Innenministerium.
Contact person or the department responsible for handling the matter	Ansprechpartner oder für die Bearbeitung des Vorgangs zuständige Abteilung
The responsible expert institution is the Department for Natural Rarities Protection.	Raumordnungsgesetz von 1985 (Zakon o planiranju i uredjenju prostora) Raumordnungsplan der Sozialistischen Republik Montenegro von 1986 (prostorni plan SR Crne Gora).
the contact person or the department responsible for handling the matter	Angaben zur Kontaktperson oder Abteilung, die für die Bearbeitung des Vorgangs zuständig ist
Emergency service The Los Angeles Police Department is responsible for police services.	B. das LAPD (Los Angeles Police Department) .
The Legal Department Is responsible for the contents of the Official Journal.	Der Inhalt des Amtsblattes wird von der Haupt abteilung Recht zusammengestellt.
Declarations of expenditure shall be certified by an individual or department operationally independent of any authorising department of the responsible authority.	Die Richtigkeit der Ausgabenerklärungen ist von einer von der anweisungsbefugten Dienststelle der zuständigen Behörde aufgabenmäßig unabhängigen Person oder Abteilung zu bestätigen.
The Political Department, where Zhou worked, was responsible for political indoctrination and control.	war er Vorsitzender des politischen Ausschusses der Whampoa Militärakademie.
The Legal Department is responsible for reg received, of which 393 were approved.	393 die vorgelegten allgemeinen Vollmachten zu
The responsible expert institution is the Republic Department for Nature Protection (Republicki zavod	Die zuständige Fachbehörde ist das 1948 eingerichtete Naturschutzamt der Republik (Republicki zavod
The Legal Department is responsible for any decision required by the Regulation on the	Die Hauptabteilung Recht ist zuständig für alle nach der Verordnung über die Gemein schaftsmarke zu treffenden Entscheidungen, soweit diese nicht in die Kompetenz eines Prü fers, der Widerspruchs oder der Nichtigkeits abteilung fallen.
The Legal Department is responsible for any decision required under the Regulation on the	Die Hauptabteilung Recht ist zuständig für alle nach der Verordnung über die Gemeinschafts
The responsible expert institution is the Republic Department for Nature Protection (Republicki zavod za zastitu prirode).	Wichtigste Fachbehörde ist das Naturschutzamt der Republik (Republicki zavod za zastitu prirode).
The responsible expert institution is the Provincial Department for Nature Protection (Pokrajinski zavod za zastitu prirode).	Zuständige Fachbehörde ist das 1966 geschaffene Naturschutzamt der Provinz (zavod za zastitu prirode Vojvodine).
The responsible expert institution is the Provincial Department for Nature Protection (Zavod za zastitu prirode Vojvodine).	Zuständige Fachbehörde ist das Naturschutzamt der Provinz (Zavod za zastitu prirode Vojvodine).
Legal Department, Is responsible for ma naging the registration of Community trade marks and administering the Register.	Teil der Hauptabteilung Recht ist zuständig für die Eintragung der Gemeinschaftsmarken und für die Verwaltung des Registers.
Through the Department of State and the Department of Defense, the president is responsible for the protection of Americans abroad and of foreign nationals in the United States.	Regierungschef Der Präsident ist auch der Regierungschef der Vereinigten Staaten Er führt das von ihm mit Zustimmung des Senats ernannte Kabinett.
The United States Department of State (DoS), often referred to as the State Department, is the United States federal executive department responsible for international relations of the United States, equivalent to the foreign ministry of other countries.	Das Außenministerium der Vereinigten Staaten (United States Department of State oder auch State Department) ist für die Außenpolitik der USA zuständig.
The internal department responsible for scurtiny is currently working on ways to avoid similar difficulties in the future.	Zu Punkt 5 Die Kriterien für die Korrektur von Buchungen, bei denen das Risiko besteht, daß Forderungen aus Darlehen oder Zinsen nicht eingetrieben wer den können, sind dieselben, wie sie gewöhnlich Banken und Kreditinstitute anwenden.
The Department for Disarmament Affairs, headed by an Under Secretary General, is responsible for the implementation of the programme.	Die von einem Untergeneralsekretär geleitete Hauptabteilung Abrüstungsfragen ist für die Durchführung des Programms verantwortlich.
The Labour Department within the Ministry of Labour and Social Policy is responsible for labour market relations in Serbia.	5.4.1 Die Abteilung Beschäftigung im Ministerium für Arbeits und Sozialpolitik ist für die Arbeitsbeziehungen in Serbien zuständig.
The Legal Department is responsible for the number, filing date, trade mark, etc.) have content of the Official Journal.	Für den Inhalt des Amtsblattes zeichnet die formationsfeldern (Aktenzeichen, Anmel
He is accompanied by Mr Günther Esser, the official responsible for the transit system in the Mr Kunas' department.	Vielleicht war es das. Mir sind keine politischen Probleme bekannt geworden.
These authorities shall forward copies to the Commission without delay, who shall be responsible for forwarding to the Department.	Diese Behörden übersenden die Kopien unverzüglich an die Kommission, die sie wiederum an das Ministerium weiterleitet.
The Board of Appeal may either exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed or remit the case to that department for further prosecution.	Die Beschwerdekammer wird entweder im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, oder verweist die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an diese Dienststelle zurück.
Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information, and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated	43. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Hauptabteilung Presse und Information mandatsgemäß diejenige Hauptabteilung ist, die in erster Linie für die Umsetzung der Informationsstrategien verantwortlich ist
Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information6 and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated	44. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information6 und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Hauptabteilung Presse und Information mandatsgemäß diejenige Hauptabteilung ist, die in erster Linie für die Umsetzung der Informationsstrategien verantwortlich ist
4.4.1 The Labour Department within the Ministry of Labour and Social Policy is responsible for labour market relations in Serbia.	4.4.1 Die Abteilung Beschäftigung im Arbeits und Sozialministerium ist für die Arbeitsbeziehun gen in Serbien zuständig.
These authorities shall forward copies to the Commission without delay, who shall be responsible for forwarding it to the Department.	Diese Behörden übersenden die Kopien unverzüglich an die Kommission, die sie wiederum an das Ministerium weiterleitet.
They were the Department of the Treasury, Department of Administration, Department of Meals, Department of the Honored Doctor, Department of Amdo, Department of Orlog and the Department of Khuukhen Noyon.	Infolge der Unterzeichnung des Vertrages von Aigun 1858 wuchs die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt ab den 1860er Jahren durch den Handel zwischen Russland und China, außerdem war sie der Sitz des chinesischen Amban.
Strengthen the customs departments involved in the implementation of trade agreements, in particular the department responsible for the origin of goods.	Stärkung derjenigen Zollbehörden, die an der Umsetzung der Handelsabkommen beteiligt sind, insbesondere der für den Warenursprung zuständigen Abteilung.
The U.S. Department of Justice (DOJ), also known as the U.S. Justice Department, is a federal executive department of the U.S. government, responsible for the enforcement of the law and administration of justice in the United States, equivalent to the justice or interior ministries of other countries.	United States Department of Justice , DOJ ) ist ein Bundesministerium der Vereinigten Staaten, dessen Hauptverantwortung in der Rechtspflege und der Strafverfolgung liegen.
Nowadays the Department of internal affairs of the Ivanovo region is responsible for the development of the youth policy of the region.	Bis heute befindet sich in Iwanowo das 1933 von der Internationalen Roten Hilfe gegründete Internationale Kinderheim (Interdom).
Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations.	Früher als Abteilung für ausländische Propaganda bekannt, ist das Informationsbüro des Staatsrats für alle ausländischen Öffentlichkeits maßnahmen Chinas verantwortlich.
The Department for Nature Protection (Republicki zavod za zastiti prirode Republike Crne Gore) as responsible expert institution has existed in this form	Das Naturschutzamt (Republicki zavod za zaètiti prirode Republike Crne Gore) als zuständige Fachbehörde gibt es in dieser Form seit 1961.
The Department shall appoint a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the exploratory fishing.	Das Ministerium benennt einen Ansprechpartner, der für alle unvorhergesehenen Probleme, die der Entwicklung der Versuchsfischerei entgegenstehen könnten, zuständig ist.
THE NETHERLANDS North Holland Department of Public Works and Water Management is responsible for flood defences and water management, traffic, transport and communications.	NIEDERLANDE Die Abteilung für öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft für Nordholland ist für den Hochwasserschutz, die Wasserwirtschaft sowie für das Verkehrs , Transport und Kommunikationswesen zuständig.
Department	Abteilung
Department	Abteilung
DEPARTMENT	Ab diesem Datum Kerstin BORG WALLIN.
DEPARTMENT	DIREKTOR DER HAUPTABTEILUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an