Translation of "project responsible" to German language:
Dictionary English-German
Project - translation : Project responsible - translation : Responsible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is responsible for 25 of the project. | Rabo Vastgoed B.V. ist für 25 des Projekts verantwortlich. |
| The DRC Ministry of Interior shall remain responsible for project implementation. | Das Innenministerium der DRK bleibt für die Umsetzung des Projekts zuständig. |
| We are primarily responsible for restoring their confidence in the European project. | Wir tragen die Hauptverantwortung für die Wiederherstellung ihres Vertrauens in das europäische Projekt. |
| GEF Agencies are responsible for creating project proposals and for managing GEF projects. | Umsetzende und Ausführende Organisationen Die GEF hat kein Mandat, um eigenständig Projekte umzusetzen. |
| (a) the persons in the establishment responsible for the overall implementation of the project | (a) die Personen, die in der Einrichtung für die Gesamtdurchführung des Projekts verantwortlich sind |
| At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia | Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte und Wachdienste an Flughäfen. |
| The office will be responsible for the management of all steps of the project cycle. | Das Büro wird für die Verwaltung aller Phasen des Projektzyklus verantwortlich sein. |
| EE At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia. | BG, DE, EL, FR, HR, HU Staatsangehörigkeitserfordernis. |
| EE At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia | nicht imprägniert |
| EE At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia. | CY, CZ, EE, RO, SK, LT Für ausländische natürliche Personen ist eine Genehmigung der zuständigen Behörden erforderlich. |
| According to the Dutch authorities, each of the companies is responsible for 15 of the project. | Nach Angaben der niederländischen Behörden sind sie für je 15 des Projekts verantwortlich. |
| (a) information on the body to be responsible for implementation of the major project, and its capacity | (a) Informationen zu der für die Umsetzung des Großprojekts zuständigen Stelle und ihren Kapazitäten |
| In each Member State the responsible authority shall take the necessary measures to ensure project monitoring and evaluation. | Die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats trifft die erforderlichen Vorkehrungen, um die Begleitung und Bewertung der Maßnahmen zu gewährleisten. |
| Mr Papayannakis, I would like to reiterate that granting a project Community cofinancing does not alter the fact that national authorities are still responsible for carrying out the project. | Ich möchte daran erinnern, dass die Tatsache, dass ein Projekt von der Gemeinschaft kofinanziert wird, nichts daran ändert, dass für seine Durchführung die nationalen Behörden zuständig sind. |
| This stage was finished in August 1985, when Bra Böcker in Höganäs became the publisher responsible for the project. | Der Verlag Bra Böcker AB in Höganäs wurde mit der Herausgabe der Nationalenzyklopädie betraut (ISBN 91 7024 619 X). |
| He will remain responsible for Legal Services, the New ECB Premises Project and the Permanent Representation in Washington, DC. | Außerdem bleibt er für Rechtsdienste, das Neubauprojekt der EZB und die Ständige Vertretung der EZB in Washington, D.C. zuständig. |
| 2.1.3 Each project will have a minimum of three partners, coordinated by a European professional, who will be responsible for presenting the proposal, managing the project and financial administration and implementation. | 2.1.3 Jedes Projekt muss mindestens drei Partner haben und von einer europäischen Fachkraft koordiniert werden, die für die Einreichung des Vorschlags, das Projektmanagement, die Finanzverwaltung und die Durchführung verantwortlich ist. |
| 3.1.3 Each project will have a minimum of three partners, coordinated by a European professional, who will be responsible for presenting the proposal, managing the project and financial administration and implementation. | 3.1.3 Jedes Projekt muss mindestens drei Partner haben und von einer europäischen Fachkraft koordiniert werden, die für die Einreichung des Vorschlags, das Projektmanagement, die Finanzverwaltung und die Durchführung verantwortlich ist. |
| Moreover, he will be responsible for Legal Services, the New ECB Premises Project and the Permanent Representation in Washington, DC. | Außerdem ist er für Rechtsdienste, das Neubauprojekt der EZB und die Ständige Vertretung der EZB in Washington, D.C. zuständig. |
| It is still hot air, Mr Verheugen the actual agencies responsible for the project have not even noticed it exists. | Bisher ist sie nach wie vor heiße Luft, Herr Verheugen, die konkreten Projektträger haben davon noch nichts gemerkt. |
| That it simply wanted to say, there is a project coordinator, he gets the money, he is responsible for everything. | Dass sie einfach sagen wollte, es gibt einen Projektverantwortlichen, der kriegt Geld, und der ist für alles verantwortlich. |
| 1.6 Under the subsidiarity principle, project related cooperation agreements should be carried out by those stakeholders who are themselves involved in the relevant cooperation project or are responsible for it as organisations. | 1.6 Gemäß dem Grundsatz der Subsidiarität sollten projektbezogene Kooperationsvereinbarungen jeweils von jenen Stakeholdern getroffen werden, die selbst am betreffenden Kooperations projekt beteiligt sind bzw. als Organisation dafür gerade stehen müssen. |
| The company responsible for the project is PSM Projekt System Management, a joint venture of Krauss Maffei Wegmann and Rheinmetall Landsysteme. | Die Ausführung erfolgt durch die Projekt System Management GmbH (PSM), ein Gemeinschaftsunternehmen von KMW und RLS. |
| A plan of action is drawn up for each participant together with the person responsible for the project in the municipalities. | Für jeden Teilnehmer wird gemeinsam mit dem in der jeweiligen Gemeinde für das Projekt zuständigen Mitarbeiter ein Aktionsplan aufgestellt. |
| This agency complies with the Commission's decision on decentralisation and is exceptionally efficient in managing the project for which it is responsible. | Einerseits kommt diese Agentur der Entscheidung der Kommission zur Dezentralisierung nach, andererseits hat sie exzellente Ergebnisse bei der Ausführung der ihr übertragenen Aufgabe vorzuweisen. |
| Project Clear Project | Projekt Projekt leeren |
| Project New Project... | Projekt Neues Projekt... |
| Project Open Project... | Projekt Projekt öffnen... |
| Project Close Project | Projekt Projekt schließen |
| The responsible railway administration now endorsed the project but demanded a grant of 10,000 marks per kilometre for the construction of the line. | Die zuständige Bahnverwaltung befürwortete jetzt das Projekt, verlangte jedoch für den Bau der Strecke einen Zuschuss von 10.000 Mark pro Kilometer. |
| Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas International and European Relations Legal Services and the New ECB Premises Project. | Herr Lorenzo Bini Smaghi ist für die folgenden Bereiche zuständig Internationale und europäische Beziehungen Rechtsdienste Neubauprojekt der EZB. |
| This is more a project of the European Parliament than of any other institution. It is Parliament that has been responsible for enlargement. | Sie ist das Projekt des Europaparlaments, mehr als das jeder anderen Institution, denn das Parlament hat die Entwicklung vorangetrieben. |
| This is a pilot project and all our colleagues who are here and those who stand behind them and for whom they are acting as responsible advocates of Europe are working as engineers on this project. | Darf ich zu Beginn der Hoffnung Ausdruck ge ben, daß in Anbetracht der Massaker, von denen es in der Europäischen Gemeinschaft in der Vergangenheit mehr als genug gegeben hat, es uns gelingen möge, den heutigen Tag für die Länder Europas durch den St. Valentinstag Vertrag zu prägen. |
| Project Open Recent Project | Projekt Zuletzt bearbeitetes Projekt öffnen |
| Project Open Project View... | Projekt Projektansicht öffnen |
| Project Save Project View | Projekt Projektansicht speichern |
| Project Delete Project View | Projekt Projektansicht löschen |
| Project Rescan Project Folder... | Projekt Projektordner neu einlesen... |
| Project Edit Main Project... | Projekt Hauptprojekt bearbeiten... |
| The implementation plan needs to identify who will be responsible for carrying out the actual investment project and for compliance with the EU requirements. | Aus dem Umsetzungsplan muss hervorgehen, wer für die Durchführung des eigentlichen Investitions vorhabens und für die Erfüllung der Anforderungen der EU verantwortlich sein wird. |
| The more distant and neutral to the European project Germany becomes, the more its partners, especially France, must behave like engaged and responsible Europeans. | Je mehr Deutschland dem europäischen Projekt distanziert und neutral gegenüber steht, desto mehr müssen sich seine Partner, insbesondere Frankreich, wie engagierte und verantwortliche Europäer verhalten. |
| Mr Yves Mersch will be responsible for Banknotes, Information Systems, Risk Management, TARGET2 Securities and, together with Mr Vítor Constâncio, the Banking Union Project. | Herr Yves Mersch wird für Banknoten, Informationssysteme, Risikomanagement und TARGET2 Securities zuständig sein. |
| Those responsible, I understand, for the INSIS project in the Commission are already working on one such application the handling of written parliamentary questions. | Die Verantwortlichen für das INSIS Projekt bei der Kommission arbeiten, wie ich höre, bereits an der Verwirklichung einer derartigen Anwendung der Behandlung schriftlicher parlamentarischer Anfragen. |
| The municipality will also be responsible for 35 of the costs that could result from claims for damages consecutive to the project (Measure 3). | Die Gemeinde übernimmt auch 35 der Kosten, die sich aus Planungsschadenersatzansprüchen ergeben (Maßnahme 3). |
| Project Save Project View As... | Projekt Projektansicht speichern unter... |
Related searches : Responsible Project - Responsible Project Manager - Responsible For The Project - Social Responsible - Main Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department - Mainly Responsible - Responsible Management - Responsible Role
