Translation of "resulting in that" to German language:

Dictionary English-German

Resulting - translation :

Resultierend

Resulting in that - translation :

Dazu führt, daß

That - translation :

Dass

Keywords : Wodurch Führte Folge Daraus Deren Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .	In dem von diesem Gremium vorgelegten Delors Bericht wurde empfohlen , die Wirtschafts und Währungsunion in drei Stufen zu verwirklichen .
The resulting D.V prototype flew later that month.	ging Ende 1916 der Prototyp D.IV voraus.
Clicking on the resulting icon will open that document in the default application.	Klickt man auf den erzeugten Knopf, wird die zugeh xF6rige Anwendung mit diesem Dokument ge xF6ffnet.
considering that the reduction in refining capacity in the United Kingdom resulting from the closure	in Kenntnis der Tatsache, daß die Verringerung der Raffinierungskapazität in Großbritannien infolge der Schließung der Raffinerie in Liverpool eine sehr ernste Gefahr für die traditionellen Ausfuhren von Rohrzucker der AKP Staaten darstellt,
NOTING with satisfaction the achievements resulting from that Agreement,	MIT DEM AUSDRUCK der Zufriedenheit über das mit diesem Abkommen Erreichte,
They said that over time work was divided unequally, resulting in less opportunities 51	Sie berichteten, daß Arbeit, die
Resulting dose	EMEA CPMP 4260 03
Jewelry is worn in the resulting opening.	Weblinks Einzelnachweise
liver toxicity resulting in temporary functional changes	Leberunverträglichkeit, die zu vorübergehenden Funktionsstörungen führt
kidney toxicity resulting in temporary functional changes	Nierenunverträglichkeit, die zu vorübergehenden Funktionsstörungen führt
Resulting dose in units per 0.1 ml	(in Einheiten pro 0,1
(turnover and operating resulting in EUR million)	(Umsatz und operationelles Ergebnis in Mio. EUR)
In such cases, by applying more favourable pension formation rates, the amount resulting from the pro rata calculation may be higher than that resulting from the independent calculation.	In diesen Fällen kann durch Zugrundlegung günstigerer Rentenbemessungsgrundlagen der aus der Zeitenverhältnisregelung hervorgehende Betrag über dem der autonomen Berechnung liegen.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	Die daraus resultierenden Ungleichgewichte auf dem privaten Sektor gipfelten in Bankenproblemen, die man schließlich auf die Staaten abwälzte.
The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs.	Die Kampagne hatte Erfolg und führte zu Veränderungen, die die Zugriffsmöglichkeiten armer Länder auf solche Medikamente dramatisch verbesserten.
Recent history has seen wars and destruction resulting from that.	Die jüngere Geschichte sah Kriege und Zerstörung in deren Gefolge.
Henderson suffered a stroke in 1950, resulting in partial paralysis that ended his days as a pianist.	Henderson erlitt 1950 einen Schlaganfall, wurde teilweise gelähmt und konnte seitdem nicht mehr spielen.
That was fought for quite hard during the whole of 1982, finally resulting in Parliament's backing that proposal.	Das ganze Jahr 1982 wurde hart dafür gekämpft, bis das Parlament diesen Vorschlag schließlich unterstützte.
We need to respond to that in terms of both research and the action resulting from that research.	Dagegen müssen wir etwas unternehmen, und zwar in Form von Untersuchungen und sich daran anschließenden Maßnahmen.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	Und das sind die Daten dir wir davon bekommen, und die dann für das Modell verwendet werden.
22 resulting in increased renal clearance of fondaparinux.	Daher sind bei Patienten mit leichter bis mittelgradiger Leberfunktionsstörung unveränderte Konzentrationen von ungebundenem Fondaparinux zu erwarten.
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Reduzierungen des Hämoglobin Spiegels (führte selten zu einer Anämie), verringerter Hämatokrit Spiegel
the resulting situation in terms of voting rights	die Anzahl der Stimmrechte nach dem Erwerb bzw. der Veräußerung,
Resulting excess aid	Höhe der zu viel gezahlten Beihilfe
The resulting test workings of that time are now considered the largest tin finds in Europe.	Die damals entstandenen Versuchsabbaue gelten heute als die größten Zinnkammern Europas.
1.4 Democratic political change is resulting in encouraging reforms that need to be more far reaching.	1.4 Die demokratischen Veränderungen fördern positive Reformen, die es zu vertiefen gilt.
1.4 Democratic political change is resulting in encouraging reforms that need to be more far reaching.	1.4 Die demokratischen Veränderungen fördern positive Reformen, die es zu vertiefen gilt.
Following the treatment described above, resulting materials may be transformed in a biogas plant provided that	Nach der oben beschriebenen Behandlung kann das entstandene Material in einer Biogasanlage verarbeitet werden, sofern
The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria.	Die Resonanz war phänomenal sie resultierte in weltweiter Aufmerksamkeit gegenüber der Gräuel, die Kinder in Syrien erleben müssen.
More than 1000 people perished in the resulting firestorm.	Dem anschließend entstehenden Feuersturm fielen mehr als 1000 Menschen zum Opfer.
Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2).	Lebererkrankung, die zu einer Leberfunktionseinschränkung führt (siehe Abschnitt 5.2).
Liver disease resulting in hepatic impairment (see section 5.2).	Eine Lebererkrankung, die zu einer Leberfunktionseinschränkung führt (siehe Abschnitt 5.2).
The dose resulting in death was 2400 U kg.	Die Letaldosis betrug 2400 E kg.
resulting in increased cardiac output without increasing heart rate.	Gefäßwiderstand, wodurch es zu einem Anstieg des Herzzeitvolumens ohne Anstieg der Herzfrequenz kommt.
problems with digestion resulting in discomfort after meals, flatulence	Verdauungsprobleme, die nach den Mahlzeiten zu Beschwerden führen, Blähungen
This stops the bacteria growing, resulting in their death.	Dadurch wird das Wachstum der Bakterien unterbunden und diese sterben schließlich ab.
a) Reducing costs resulting from differences in contract law	a) Senkung von Kosten, die sich aus Unterschieden im Vertragsrecht ergeben
Increase in other operational expenditure resulting from the operation	Anstieg der sonstigen durch die Maßnahme bedingten operativen Kosten
The result is to tilt the rotor disk in a particular direction, resulting in the helicopter moving in that direction.	Mit dem zyklischen Steuerknüppel kann dieser wiederum in jede Richtung geneigt werden.
Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war.	Personaleinstellungen wurden gekürzt werden, was zu Verzögerungen in den Einstellungen und die Einstellungsaufsicht, die den Krieg unterstützen, führen würde.
There is a very slight risk that Nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.	Es besteht ein sehr geringes Risiko, dass Nonafact die Bildung von Gerinnseln in Blutgefäßen verursachen kann, was zur Entstehung von Thrombose führt.
Animal models have shown that nitric oxide may interact with haemostasis, resulting in an increased bleeding time.	Tierversuche haben gezeigt, dass NO mit der Hämostase interagieren und zu verlängerten Blutungszeiten führen kann.
In this regard we hope that the solutions resulting from the Lamfalussy report will be very useful.	Wir hoffen, dass die Ergebnisse des Berichts von Herrn Lamfalussy in diesem Zusammenhang eine positive Rolle spielen können.
The resulting growth in productivity triggers further cuts in the workforce.	Damit wird das Wachstum der Produktivität zum Ausgangspunkt weiteren Belegschaftsabbaus.
EXPORT LICENCES DESTINATION CHANGE RESULTING IN A CHANGE IN THE REFUND	AUSFUHRLIZENZEN ÄNDERUNG DER ERSTATTUNG AUFGRUND EINER ÄNDERUNG DER BESTIMMUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an