Translation of "resulting therefrom" to German language:

Dictionary English-German

Resulting - translation :

Resultierend

Resulting therefrom - translation :

Daraus ergebenden

Therefrom - translation :

Daraus

Keywords : Wodurch Führte Folge Daraus Deren

Examples (External sources, not reviewed)

It is for the Council to fix both the rate and the level of revenue resulting therefrom.	Es ist Sache des Rates, sowohl den Abschöpfungssatz als auch den Betrag der dadurch entstehenden Einnahmen festzusetzen.
It is for the Council to fix both the rate and the level of revenue resulting therefrom.	Es ist Sache des Rates, sowohl den Abschöpfungssatz als auch den Umfang der daraus entstandenen Einnahmen festzusetzen.
The existing rights and obligations referred to in paragraph 1, and measures resulting therefrom, shall not be subject to the dispute settlement provisions of this Agreement.	Die bestehenden Rechte und Pflichten gemäß Absatz 1 und sich daraus ergebende Maßnahmen unterliegen nicht den Streitbeilegungsbestimmungen dieses Abkommens.
(b) 'aquaculture products' mean aquatic organisms at any stage of their life cycle resulting from any aquaculture activity or products derived therefrom, as listed in Annex I	(b) Aquakulturerzeugnisse sind aquatische Organismen in jeder Phase ihres Lebenszyklus, die aus Aquakulturanlagen stammen, oder davon abgeleitete Erzeugnisse gemäß Anhang I
The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of the proceedings.	Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung der Verfahren zu rechtfertigen.
The complaint contained evidence of dumping of the product concerned and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.	Der Antrag enthielt Beweise für ein Dumping der betroffenen Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, die als ausreichend erachtet wurden, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen.
The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.	Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung. Diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen.
Ye are therefrom averting.	Ihr wendet euch jedoch davon ab.
Ye are therefrom averting.	von der ihr euch abwendet.
Ye are therefrom averting.	Von dem ihr euch abwendet.
The complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an investigation.	Die mit diesem Antrag vorgelegten Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung einer Untersuchung zu rechtfertigen.
The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti dumping proceeding.	Der Antrag enthielt Beweise für ein Dumping der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung, die als ausreichend erachtet wurden, um die Einleitung eines Antidumpingverfahrens zu rechtfertigen.
The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti dumping proceeding.	Der Antrag enthielt Beweise für das Vorliegen von Dumping bei der betroffenen Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Antidumpingverfahrens zu rechtfertigen.
produced water and grass therefrom,	ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.
and perverted therefrom are some.	Der allein wird von der (Wahrheit) abgewendet, der sich davon abbringen läßt.
produced water and grass therefrom,	Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
and perverted therefrom are some.	Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.
produced water and grass therefrom,	Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
and perverted therefrom are some.	Der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt.
produced water and grass therefrom,	Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen.
and perverted therefrom are some.	abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.
The complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of an anti dumping proceeding.	Die mit diesem Antrag übermittelten Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung wurden als ausreichend angesehen, um die Einleitung eines Antidumpingverfahrens zu rechtfertigen.
Eat therefrom and pasture your livestock.	Esst und lasst eure An'am weiden!
Eat therefrom and pasture your livestock.	Esset denn und weidet euer Vieh.
Then gushed forth therefrom twelve springs.	Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus.
Then gushed forth therefrom twelve springs.	Da entsprangen ihm zwölf Quellen.
Eat therefrom and pasture your livestock.	Eßt und weidet euer Vieh.
Then gushed forth therefrom twelve springs.	Da sprachen Wir Schlag mit deinem Stab auf den Stein.
The complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.	Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung, die als ausreichend angesehen wurden, um die Einleitung eines Antidumpingverfahrens zu rechtfertigen.
The complaint contained prima facie evidence of the existence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.	Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und einer dadurch verursachten bedeutenden Schädigung, die als ausreichend angesehen wurden, um die Einleitung eines Verfahrens zu rechtfertigen.
And never therefrom will they be absent.	und sie werden von ihr nie abwesend sein.
And never therefrom will they be absent.	Und sie werden nicht imstande sein, daraus zu entrinnen.
And never therefrom will they be absent.	und dem sie nicht abwesend sein werden.
And never therefrom will they be absent.	Und der sie nicht entkommen können.
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.	Und sie hindern sich daran und halten sich selbst davon fern. Aber sie stürzen sich selbst ins Verderben allein, sie begreifen es nicht.
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.	Sie verbieten es (anderen) und halten sich (selbst) davon fern. Sie vernichten nur sich selbst, ohne zu merken.
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.	Und sie verwehren es (den Leuten), und sie selbst entfernen sich davon. Sie bringen nur Verderben über sich selbst, und sie merken es nicht.
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.	Während sie davon (vom Quran) abraten und sich davon abwenden. Und sie richten doch nur sich selbst zugrunde, ohne daß sie es bemerken.
therefrom brought forth its waters and its pastures,	Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
And they have therefrom other benefits and drinks.	Und sie haben an ihnen noch (anderen) Nutzen und (auch) Trank.
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Der allein wird von der (Wahrheit) abgewendet, der sich davon abbringen läßt.
Abiding therein forever, without desiring any change therefrom.	in dem sie auf ewig verweilen werden von dort werden sie nicht weggehen wollen.
therefrom brought forth its waters and its pastures,	Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
And they have therefrom other benefits and drinks.	Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken.
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an