Translation of "therefrom derived" to German language:

Dictionary English-German

Derived - translation :

Abgeleitet

Therefrom - translation :

Daraus

Therefrom derived - translation :

Daraus abgeleiteten

Keywords : Abgeleitet Leitet Leiten Stammen Gewonnen

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Slovak invalidity pension and survivors pension derived therefrom	a) Die slowakische Invaliditätsrente und die daraus abgeleitete Hinterbliebenenrente
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)	Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin	Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschl. Lanolin
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)	andere Teigwaren
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)	Blausäure
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)	andere anorganische Säuren
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)	Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom	VALAŠSKÝ FRGÁL
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom	Bier
(b) unprocessed vegetable products as well as products derived therefrom by processing	(b) unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Verarbeitungserzeugnisse
Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin (excl. crude wool grease)	Mais (ausg. zur Aussaat)
any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom	alle in Anhang II aufgeführten Zutaten, die Allergien und Unverträglichkeiten auslösen, sowie alle Derivate aus diesen Zutaten
all products listed in Annex XXII and products derived therefrom and intended for energy purposes .	alle in Anhang XXII genannten Erzeugnisse und ihre Derivate, die zur Energieerzeugung bestimmt sind, .
all products listed in Article 146(1) and products derived therefrom and intended for energy purposes,	alle in Artikel 146 Absatz 1 genannten Erzeugnisse und ihre Derivate, die zur Energieerzeugung bestimmt sind,
all products listed in Article 146(1) and products derived therefrom and intended for energy purposes ,	alle in Artikel 146 Absatz 1 genannten Erzeugnisse und ihre Derivate, die zur Energieerzeugung bestimmt sind,
Non alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)	18,4 191 EUR 100 kg net eda
Annex II would require collection of information from isolates not only from certain animals but also from food derived therefrom.	Anhang II erfordert die Informationsbeschaffung über Isolate nicht nur bei bestimmten Tieren, sondern auch daraus gewonnenen Lebensmitteln.
The Union shall implement measures to prevent the placing on the Union market of illegally harvested timber and products derived therefrom.	Die Union führt Maßnahmen durch, um zu verhindern, dass illegal geschlagenes Holz und daraus erzeugte Produkte auf dem Markt der Union in Verkehr gebracht werden.
all agricultural products listed in Article 146(1) and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production,	alle in Artikel 146 Absatz 1 aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse und ihre durch Zwischenverarbeitung gewonnenen Derivate, die als Brennstoffe für die Energieerzeugung dienen,
all agricultural products listed in Article 145(1) and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production,	alle in Artikel 145 Absatz 1 aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse und ihre durch Zwischenverarbeitung gewonnenen Derivate, die als Brennstoffe für die Energieerzeugung dienen,
Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice	1. erklärt erneut, dass die Palästinaflüchtlinge nach den Grundsätzen von Billigkeit und Gerechtigkeit Anspruch auf ihren Grundbesitz und das daraus erwachsende Einkommen haben
Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity	1. erklärt erneut, dass die arabischen Palästinaflüchtlinge nach den Grundsätzen von Recht und Billigkeit Anspruch auf ihren Grundbesitz und das daraus erwachsende Einkommen haben
(b) 'aquaculture products' mean aquatic organisms at any stage of their life cycle resulting from any aquaculture activity or products derived therefrom, as listed in Annex I	(b) Aquakulturerzeugnisse sind aquatische Organismen in jeder Phase ihres Lebenszyklus, die aus Aquakulturanlagen stammen, oder davon abgeleitete Erzeugnisse gemäß Anhang I
1 829 82 COM(82) 639 final) for a regulation on rules for a prohibition to import skins of certain seal pups and products derived therefrom into the Community.	1 829 82 KOM(82) 639 endg.) für eine Verordnung über ge meinsame Regeln für ein gemeinschaftliches Einfuhr verbot für Felle bestimmter Jungrobben und Waren daraus.
It shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for the transportation of animal by products and processed products derived therefrom.	Es enthält in der nummerierten Reihenfolge des Musters die zur Beförderung tierischer Nebenprodukte und verarbeiteter Produkte erforderlichen Bestätigungen.
Ye are therefrom averting.	Ihr wendet euch jedoch davon ab.
Ye are therefrom averting.	von der ihr euch abwendet.
Ye are therefrom averting.	Von dem ihr euch abwendet.
Excluding intestines, from the duodenum to the rectum, of bovine animals of all ages, or products derived therefrom, as provided for in Regulation (EC) No 999 2001 of 22 May 2001.	Ausgenommen Darm von Duodenum bis Rektum der Rinder jeden Alters oder daraus hergestellte Erzeugnisse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999 2001.
produced water and grass therefrom,	ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.
and perverted therefrom are some.	Der allein wird von der (Wahrheit) abgewendet, der sich davon abbringen läßt.
produced water and grass therefrom,	Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.
and perverted therefrom are some.	Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.
produced water and grass therefrom,	Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
and perverted therefrom are some.	Der wird davon abwendig gemacht, wer sich abwenden läßt.
produced water and grass therefrom,	Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen.
and perverted therefrom are some.	abgebracht wird davon, wer abgebracht wurde.
T1960 WRITTEN DECLARATION on the renewal of the Directive concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom OJp. 0020 Session doc DE Í0 88	T1840 ENTSCHLIESSUNG zu den Agrarpreisen für das Wirtschaftsjahr 1988 89 ABLS. 0177 Änderungsanträge zu den Sitzungsdokumenten B2 0599 88, B2 0600 88 Aussprache 07 07 88
Eat therefrom and pasture your livestock.	Esst und lasst eure An'am weiden!
Eat therefrom and pasture your livestock.	Esset denn und weidet euer Vieh.
Then gushed forth therefrom twelve springs.	Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus.
Then gushed forth therefrom twelve springs.	Da entsprangen ihm zwölf Quellen.
Eat therefrom and pasture your livestock.	Eßt und weidet euer Vieh.
Then gushed forth therefrom twelve springs.	Da sprachen Wir Schlag mit deinem Stab auf den Stein.
Recently the timelimit for applying for these distillation measures was considerably extended, so that the full benefit can be derived from all the possi bilities arising therefrom in an effort to rationalize the market.	Auf der März Tagung hat uns der Rat mitgeteilt, daß dieser Punkt in der Sitzung des Rates am 26. März behandelt und daß alles getan würde, um zu einem Resultat zu gelangen welches ist das Ergebnis, und wie sind die Aussichten?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an