Translation of "results were obtained" to German language:
Dictionary English-German
Results - translation : Results were obtained - translation : Were - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The results obtained were compared to see if they agreed. | Es wurde überprüft, ob die Ergebnisse der beiden Tests übereinstimmten. |
Study results were obtained with the 80 mg dose strength. | Diese Studienergebnisse wurden mit einer 80 mg Dosierung erreicht. |
Similar results were obtained in the 2 smaller ankylosing spondylitis trials. | In zwei weniger umfangreichen, klinischen Morbus Bechterew Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielt. |
Significant and relevant results were obtained in some of these studies. | In einigen dieser Studien wurden signifikante und klinisch relevante Ergebnisse verzeichnet. |
Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884. | Lie gibt an, dass alle Hauptresultate im Jahr 1884 erzielt worden seien. |
THE DISABLED results obtained. | DIE BEHINDERTEN |
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis. | Konsistente Resultate wurden mit der 'Last observation carried forward Methode der Analyse gewonnen. |
The results obtained are impressive. | Die erreichten Ergebnisse sind beeindruckend! |
These results were obtained from a post hoc analysis and should be interpreted cautiously. | Diese Ergebnisse stammen aus einer post hoc Analyse und sollten mit Vorsicht interpretiert werden. |
In an intravenous study, results were obtained involving 8 patients suffering from liver cirrhosis. | In einer Untersuchung zur intravenösen Anwendung wurden Ergebnisse von 8 Patienten mit Leberzirrhose gewonnen. |
All results are average results obtained in blinded reader studies. | Alle Ergebnisse sind Durchschnittswerte aus Studien mit verblindeten Beurteilern. |
The results obtained with Noxafil were compared with the records of 218 patients who were treated with other antifungal medicines. | Die Behandlungsergebnisse mit Noxafil wurden mit den Aufzeichnungen von 218 Patienten verglichen, die mit anderen Antimykotika behandelt wurden. |
Annex Summary of practices and results obtained | Anhang Praktiken und Ergebnisse |
The results obtained so far are encouraging. | Die bisher erreichten Ergebnisse sind ermutigend. |
The results obtained with Posaconazole SP were compared with the records of 218 patients who were treated with other antifungal medicines. | Die Behandlungsergebnisse mit Posaconazole SP wurden mit den Aufzeichnungen von 218 Patienten verglichen, die mit anderen Antimykotika behandelt wurden. |
Sub optimal results were obtained for children 1 11 years of age and pharmacodynamic as well as the efficacy results make dosing recommendations difficult. | Für Kinder im Alter von 1 bis 11 Jahren wurden suboptimale Ergebnisse erzielt, und die Ergebnisse hinsichtlich der Pharmakodynamik und Wirksamkeit machen Dosierungsempfehlungen schwierig. |
the results obtained as equivocal, and sometimes useless. | Sie vermehren ihre Ge winne, betreiben Spekulationsgeschäfte und bringen ihr Kapital ins Ausland. |
At the factory dispensary, we obtained good results. | In der Fabrik haben wir gute Ergebnisse erzielt. |
Interpretation of the results The results obtained are interpreted according to the following table | Die Ergebnisse werden nach folgender Tabelle beurteilt |
These results were obtained in an antiretroviral naïve population, primarily consisting of asymptomatic HIV infected patients (CDC stage A). | Diese Ergebnisse stammen von antiretroviral nicht vorbehandelten und überwiegend asymptomatischen HIV Patienten (CDC Stadium A). |
He did not explain how he obtained his results. | Anpassen der Tonhöhe während des Spiels nicht möglich ist. |
the results obtained from implementation of the Single Act | zum demokratischen Defizit der Europäischen Ge meinschaften, |
Thanks to our repeated efforts, positive results have been obtained. | Steter Tropfen höhlt den Stein, und so konnten positive Ergebnisse erzielt werden. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der erzielten Ergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren für die Bewertung der erzielten Jahresergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren für die Bewertung der jährlich erzielten Ergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Kriterien und Verfahren zur Beurteilung der jährlich erreichten Ergebnisse. |
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | die Kriterien und Verfahren für die jährliche Bewertung der Ergebnisse. |
using information obtained from competitors with anti competitive results and | die Nutzung der von anderen Wettbewerbern erlangten Informationen in einer Art und Weise, die zu wettbewerbswidrigen Ergebnissen führt, und |
Comparable results may be obtained using a more feasible approach. | Vergleichbare Ergebnisse lassen sich jedoch anhand eines praktikableren Ansatzes gewinnen. |
The results obtained showed that Community action should concentrate mainly | Die Resultate haben gezeigt, dass sich die Gemeinschaftsaktion auf folgende Bereiche besonders konzentrieren muss |
Good results can also be obtained by using a flash diffuser. | Auch lässt sich sehr gut der Mindestabstand von Teleobjektiven verringern. |
All the results obtained, whether positive or negative, shall be reported. | Alle erzielten Ergebnisse, ob positiv oder negativ, sind zu berichten. |
However, procedures for evaluating the results obtained would aid the process. | Allerdings ließe sich deren Durchschlagskraft mit Hilfe von Verfahren zur Evaluierung der Ergebnisse noch erhöhen. |
the criteria and procedures for evaluating the results obtained each year. | Mauritius erstattet vor Ablauf dieses Protokolls Bericht über die Umsetzung der Unterstützung des Fischereisektors während der gesamten Laufzeit des Protokolls. |
The subsidies obtained were negligible. | Diese Subventionen waren allerdings unerheblich. |
These results have been obtained over several weeks of really hard labor. | Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht. |
The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement. | Die mit diesen Modellen ermittelten Ergebnisse werden einer kritischen Bewertung unterzogen, wozu der Sachverstand von Experten hinzugezogen wird. |
promoting the commercialisation of results obtained from joint research and innovation projects | Diese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich, die geeignete Maßnahmen zu ihrer Umsetzung treffen. |
Description of technical assistance activities undertaken in implementing the programme results obtained | Beschreibung der technischen Unterstützung bei der Durchführung des Programms Ergebnisse |
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time averaged difference of 0.11, 97.5 confidence interval 0.15, 0.36 ). | Konsistente Resultate wurden mit der 'Last observation carried forward Methode der Analyse gewonnen (time averaged difference von 0,11 97,5 Konfidenzintervall 0,15 0,36 ). |
Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time averaged difference of 0.11, 97.5 confidence interval 0.15, 0.36 ). | 126 Konsistente Resultate wurden mit der 'Last observation carried forward Methode der Analyse gewonnen (time averaged difference von 0,11 97,5 Konfidenzintervall 0,15 0,36 ). |
As regards the method used, I think it is regrettable that the results obtained were not evaluated in relation to the set objectives. | Was die Methode betrifft, so halte ich es für bedauerlich, dass keine wirkliche Bewertung der erreichten Ergebnisse im Vergleich mit den festgelegten Zielen durchgeführt werden konnte. |
At the meeting, the working group co ordinators presented the results obtained to date, discussed further collaboration and final results. | Der Begriff Mortalität bei Drogenkonsumenten steht in Zusammenhang mit dem Begriff drogenbedingte Todesfälle'', ist aber nicht äquivalent zu diesem. |
For the rest, the Luxembourg report gives details of the results obtained but does not state with sufficient precision to what degree the objectives were or were not achieved, or what prospects these results open up for the future. | Ansonsten enthält der Bericht Luxemburgs zwar ausführliche Beschreibungen der erzielten Ergebnisse, jedoch keine hinreichend genauen Angaben darüber, inwieweit die Zielsetzungen realisiert wurden oder welche Perspektiven die Ergebnisse für die Zukunft eröffnen. |
Related searches : Results Obtained - Were Obtained - Results Obtained For - Obtained Test Results - Results Obtained From - Results Obtained With - Results Are Obtained - Were Obtained Through - Data Were Obtained - Were Obtained From - Information Were Obtained - Were Obtained For - Values Were Obtained - Samples Were Obtained