Translation of "retirement plan" to German language:

Dictionary English-German

Plan - translation :

Planen

Retirement - translation :

Pensionierung

Retirement plan - translation :

Pensionsplan

Keywords : Plan Plans Planen Geplant Ruhestand Rente Pensionierung Altersheim Pension

Examples (External sources, not reviewed)

ECB 's retirement plan	Pensionsplan der EZB
Discounting of early retirement plan	Diskontierung Vorruhestandsprogramm
It is promising a restructuring plan and early retirement.	Der Konzern verspricht einen Sozialplan und Vorruhestandsregelungen.
24 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .	Diese Kosten werden zentral von der EZB getragen . 24 DIE PENSIONSKASSE DER EZB Nach den Bestimmungen des Pensionsplans der EZB muss alle drei Jahre ein umfassendes versicherungsmathematisches Gutachten erstellt werden .
26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .	Das letzte Gutachten wurde zum Stichtag 31 .
I want you to take over the plan after my retirement.	Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
I want you to take over the plan after my retirement.	Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet .
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	die jährlichen Beiträge sind auf einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 50000 USD begrenzt, wobei die Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung nach Abschnitt VII Unterabschnitt C gelten.
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	Das Konto untersteht als Anlageinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht und wird regelmäßig an einer anerkannten Börse gehandelt oder das Konto untersteht als Sparinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	Entnahmen sind an das Erreichen eines bestimmten Ruhestandsalters, Invalidität oder den Todesfall geknüpft oder es werden bei Entnahmen vor Eintritt dieser Ereignisse Vorschusszinsen fällig und
Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system	Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
In retirement or early retirement	Im Ruhestand oder Vorruhestand
Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)	Betriebsergebnis vor Abschreibung von Anlagen und Berichtigungen des Vorruhestandsprogramms (EBITDA)
Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan	Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan
Main reason for retirement or early retirement	Hauptgrund für Ruhestand oder Vorruhestand
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet.	Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.
THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POST EMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .	EZB PENSIONSPLAN UND SONSTIGE LEISTUNGEN NACH BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES Die EZB bietet ihren Mitarbeitern einen leistungsorientierten Pensionsplan .
How many of you feel you have a solid plan for the future when it comes to post retirement decisions.	Wie viele von Ihnen haben das Gefühl, Sie haben so einen Plan, was die Entscheidungen im Rentenalter angeht.
description of national retirement and early retirement schemes,	Beschreibung der nationalen Ruhestands und Vorruhestandsregelungen
Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan	Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan
I wanted a registered retirement savings plan that would keep me in candy long enough to make old age sweet. (Laughter)	Ich wollte einen registrierten Vorsorgesparplan, der mich lange genug mit Süßigkeiten versorgen würde, um das Alter zu versüßen.
So while in my working years, in a traditional retirement plan, I would be putting money into some account some place.	So, während meiner Arbeitszeit würde ich bei einer traditionellen Rentenversicherung Geld auf irgendeinem einem Konto platzieren.
Retirement Ballack announced his retirement on 2 October 2012.	Oktober 2012 beendete Ballack seine aktive Fußballerkarriere.
What retirement?	Was Ruhestand?
Retirement pensions	Posten 1.0.3.0 Ruhegehälter
Gradual retirement?	Aber nicht einen Tag vorher!
early retirement	Vorruhestand
And what we looked at was whether the number of fund offerings available in a retirement savings plan, the 401(k) plan, does that affect people's likelihood to save more for tomorrow.	Und was wir uns ansahen, war ob die Anzahl der Fondsangebote, die ein einem Rentensparplan möglich waren, der 401(k) Plan, die Wahrscheinlichkeit beeinflusst, ob mehr für Morgen gespart wird.
This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website .	Dieser Anhang enthält die einzelnen Bestimmungen des EZB Pensionsplans und wird in Kürze auf der Website der EZB abrufbar sein .
RETIREMENT INSURANCE 1992	Altersversicherung 1992
early retirement measures,	ein Schema, das die nationalen Beihilfen regelt und insbesondere die Höchstbeträge für Investitionen im Umweltbereich abschafft,
Occupational Retirement Provisions	Betriebliche Altersversorgung
pre retirement benefits	Vorruhestandsleistungen
Pre retirement benefits	Vorruhestandsleistungen
Cancellation and retirement	Löschung und Ausbuchung
Retirement (2005 2007)	Ausbuchung (2005 2007)
of retirement training	Ruhestand oder berufliche Aus oder Fortbildung
( b ) At end 2004 , the investment portfolios relating to the ECB 's retirement plan , amounting to Euros 120.2 million , were classified under this item .	b ) Ende 2004 wurden die Kapitalanlagen der für die Mitarbeiter der EZB eingerichteten Pensionskasse in Höhe von 120,2 Mio Euros unter dieser Position aufgeführt .
Article 28 Retirement benefit	Artikel 28
Article 1 Retirement pension	Artikel 1
Article 1 Retirement pension	Artikel 1 ist durch folgenden Wortlaut zu ersetzen
And that retirement village.	Und in der Alten Siedlung.
She took early retirement.	Sie ging in den Frühruhestand.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an