Translation of "retirement plan benefits" to German language:

Dictionary English-German

Benefits - translation :

Leistungen

Plan - translation :

Planen

Retirement - translation :

Pensionierung

Retirement plan benefits - translation :

Vorsorgeleistungen

Keywords : Vorteile Vorzüge Profitiert Vorzügen Zuschüsse Plan Plans Planen Geplant Ruhestand Rente Pensionierung Altersheim Pension

Examples (External sources, not reviewed)

pre retirement benefits	Vorruhestandsleistungen
Pre retirement benefits	Vorruhestandsleistungen
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	einen Lebensversicherungsvertrag mit einer Versicherungszeit, die vor Vollendung des 90. Lebensjahrs der versicherten natürlichen Person endet, sofern der Vertrag folgende Voraussetzungen erfüllt
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	die jährlichen Beiträge sind auf einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Betrag im Gegenwert von höchstens 50000 USD begrenzt, wobei die Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung nach Abschnitt VII Unterabschnitt C gelten.
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	Das Konto untersteht als Anlageinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht und wird regelmäßig an einer anerkannten Börse gehandelt oder das Konto untersteht als Sparinstrument für andere Zwecke als die Altersvorsorge der Aufsicht
the account is subject to regulation as a personal retirement account or is part of a registered or regulated retirement or pension plan for the provision of retirement or pension benefits (including disability or death benefits)	Entnahmen sind an das Erreichen eines bestimmten Ruhestandsalters, Invalidität oder den Todesfall geknüpft oder es werden bei Entnahmen vor Eintritt dieser Ereignisse Vorschusszinsen fällig und
ECB 's retirement plan	Pensionsplan der EZB
Unemployment benefits or early retirement benefit	Leistungen wegen Arbeitslosigkeit oder Vorruhestandsleistung
Discounting of early retirement plan	Diskontierung Vorruhestandsprogramm
THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POST EMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .	EZB PENSIONSPLAN UND SONSTIGE LEISTUNGEN NACH BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHÄLTNISSES Die EZB bietet ihren Mitarbeitern einen leistungsorientierten Pensionsplan .
Thus, the social insurance sectors include new forms of benefits, such as early retirement benefits.	Deshalb umfassen die Bereiche der sozialen Sicherheit neue Formen von Zulagen, wie die Vorruhestandsleistungen.
(a) the target level of the retirement benefits, if applicable	a) gegebenenfalls die voraussichtliche Höhe den Zielwert der ihm zustehenden Versorgungsleistungen
It is promising a restructuring plan and early retirement.	Der Konzern verspricht einen Sozialplan und Vorruhestandsregelungen.
24 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .	Diese Kosten werden zentral von der EZB getragen . 24 DIE PENSIONSKASSE DER EZB Nach den Bestimmungen des Pensionsplans der EZB muss alle drei Jahre ein umfassendes versicherungsmathematisches Gutachten erstellt werden .
26 THE ECB' S RETIREMENT PLAN In accordance with the rules of the ECB 's retirement plan , a triennial full actuarial valuation is required .	Das letzte Gutachten wurde zum Stichtag 31 .
Person receives an individual pension or individual benefits, other than a retirement pension and unemployment benefits, such as a disability pension, a sick pension or an early retirement scheme allowance	Bezug einer anderen individuellen Rente oder Leistung, z. B. Invalidenrente, Krankengeld oder Vorruhestandsgeld
I want you to take over the plan after my retirement.	Ich möchte, dass du nach meiner Pensionierung den Plan fortführst.
I want you to take over the plan after my retirement.	Ich möchte, dass Sie nach meiner Pensionierung den Plan fortführen.
(e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes.	e) Menschen mit Behinderungen gleichberechtigten Zugang zu Leistungen und Programmen der Altersversorgung zu sichern.
The social benefits include accident and health insurance, survivors' pensions and supplementary retirement pensions.	Die sozialen Leistungen umfassen Unfall und Krankenversicherung, eine Hinterbliebenenversicherung sowie ergänzende Ruhegehälter.
THE ECB' S RETIREMENT PLAN The ECB operates a defined contribution pension scheme .	DIE PENSIONSKASSE DER EZB Die EZB hat für ihre Mitarbeiter eine Pensionskasse auf Basis eines beitragsorientierten Vorsorgeplans eingerichtet .
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) die Anpassungen der Lebenshaltungskosten ab dem Alter von 50 Jahren auf aufgeschobene Ruhegehälter anzuwenden
a gradual move towards long term funding of at least a portion of retirement benefits	allmähliche Bewegung hin zu Langzeitfinanzierung von zumindest einem Teil der Ruhestands leistungen
That boils down to only about 470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker.	Für den durchschnittlichen chinesischen Arbeiter ergibt dies lediglich etwa 470 160 USD an lebenslangen Rentenleistungen.
That boils down to only about 470 of lifetime retirement benefits for the average Chinese worker.	Für den durchschnittlichen chinesischen Arbeiter ergibt dies lediglich etwa 470 USD an lebenslangen Rentenleistungen.
Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable.	Es ist wohl jedem begreiflich, dass Kindergeld für die Reichen oder ein Rentenalter von 62 Jahren nicht zu rechtfertigen ist.
Compulsory retirement and deprival of the right to a pension or other benefits in its stead	Amtsenthebung und Aberkennung der Ruheghaltsansprüche oder vergleichbarer Vorteile
Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB s retirement plan and other post employment benefits.	Die Personalaufwendungen nahmen in erster Linie aufgrund einer geänderten Behandlung von versicherungsmathematischen Nettogewinnen verlusten im Zusammenhang mit dem EZB Pensionsplan und sonstigen Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses ab.
Major premise in Spain there are funds without legal personality, established for the payment of retirement benefits.	Obersatz In Spanien existieren Vermögenswerte ohne Rechtspersönlichkeit, die für die Erbringung von Rentenleistungen geschaffen wurden.
(j) Remove disincentives to working beyond retirement age, for example through protecting acquired pension rights, disability benefit rights and health benefits from being affected by delayed retirement age	j) negative Anreize für eine über das Rentenalter hinausgehende Erwerbstätigkeit beseitigen, indem unter anderem gewährleistet wird, dass bereits erworbene Rentenansprüche und Ansprüche auf Invaliditätsrente und Leistungen im Krankheitsfall vor einer Beeinträchtigung durch den verspäteten Eintritt in den Ruhestand geschützt werden
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary retirement schemes for employees or self employed workers, with the exception of applications for old age or widow's pensions under the supplementary retirement scheme for professional cabin crew in civil aviation	Alle Anträge auf Alters oder Hinterbliebenenrenten nach den Zusatzrentensystemen für Arbeitnehmer oder Selbstständige, ausgenommen Anträge auf Altersruhegeld oder auf Hinterbliebenenrente nach dem Zusatzrentensystem für das Flugpersonal der Zivilluftfahrt.
We support the move to include pre retirement benefits for however long they continue to exist, given current moves to extend working lives, and paternity benefits.	Wir unterstützen die Bemühungen, die Leistungen der Frührente wie lange sie auch bei den derzeitigen Schritten zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit noch weiter bestehen mag und das Vaterschaftsgeld mit einzubeziehen.
One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.	Erstens, weil die Erfolge des Marshall Plans übertrieben wurden.
(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation	b) die Koeffizienten für den Lebenshaltungskostenausgleich ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Dienstverhältnisses auf aufgeschobene Ruhegehälter anzuwenden
(b) the target level of benefits per month two years before the retirement age under best estimate assumptions	(b) Zielwert der monatlichen Leistungen zwei Jahre vor Erreichen des Rentenalters unter Zugrundelegung der günstigsten Annahmen
(c) the target level of benefits per month two years after the retirement age under best estimate assumptions.	(c) Zielwert der monatlichen Leistungen zwei Jahre nach Erreichen des Rentenalters unter Zugrundelegung der günstigsten Annahmen.
7.6 In the current social and economic climate, the emphasis should be on financial education that helps people plan for their retirement, given the huge shift towards public contributory pension schemes, which provide earnings related benefits.	7.6 Vor dem aktuellen sozioökonomischen Hintergrund muss die Finanzbildung schwerpunktmä ßig auf die Planung der Altersvorsorge ausgerichtet werden, denn es zeichnet sich ein radika ler Übergang zu öffentlichen Systemen einkommensbezogener Renten ab, deren Leistungen in Abhängigkeit von den eingezahlten Beiträgen festgelegt werden (earnings related benefits, einkommensabhängige Leistungen).
7.6 In the current social and economic climate, the emphasis should be on financial education that helps people plan for their retirement, given the huge shift towards public contributory pension schemes, which provide earnings related benefits.	7.6 Vor dem aktuellen sozioökonomischen Hintergrund muss die Finanzbildung schwerpunkt mäßig auf die Planung der Altersvorsorge ausgerichtet werden, denn es zeichnet sich ein radikaler Übergang zu öffentlichen Systemen einkommensbezogener Renten ab, deren Leis tungen in Abhängigkeit von den eingezahlten Beiträgen festgelegt werden (earnings related benefits, einkommensabhängige Leistungen).
Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system	Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
5.1.3 Regarding more traditional forms of emigration, it is crucial to regulate the exportability of benefits, especially retirement pensions.	5.1.3 Hinsichtlich der eher klassischen Auswanderung ist es unerlässlich, Regelungen für die Exportierbarkeit von Leistungen (insbesondere Rentenleistungen) festzulegen.
In retirement or early retirement	Im Ruhestand oder Vorruhestand
Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)	Betriebsergebnis vor Abschreibung von Anlagen und Berichtigungen des Vorruhestandsprogramms (EBITDA)
First of all, an extremely generous system of retirement benefits makes the no work option attractive, though not quite obligatory.	Zunächst einmal macht ein sehr grosszügiges System der Renten und Sozialversicherungen die Option der Nicht Arbeit ziemlich attraktiv, wenngleich nicht verbindlich.
(d) The cost of living differential factor in subparagraph 5 (b) (i) above shall not apply to deferred retirement benefits.	d) Der Koeffizient für den Lebenshaltungskostenausgleich in Ziffer 5 b) i) findet keine Anwendung auf aufgeschobene Ruhegehälter.
The total amounts set aside or accrued by the issuer or its subsidiaries to provide pension, retirement or similar benefits.	Angabe der Gesamtbeträge, die vom Emittenten oder seinen Tochtergesellschaften als Reserve oder Rückstellungen gebildet werden, um Pensions und Rentenzahlungen vornehmen oder ähnliche Vergünstigungen auszahlen zu können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an