Translation of "richly adorned" to German language:

Dictionary English-German

Adorned - translation :

Adorned

Richly - translation :

Reich

Richly adorned - translation :

Reich geschmückt

Keywords : Verziert Schmückten Geschmückt Geschmückt Kostbarsten Belohnt Reich Reichlich Verdienter Bizarr

Examples (External sources, not reviewed)

On the north wall of the altar sanctuary a 64 meter long pedestal was also found, richly adorned with statues.	Auch an der Nordmauer des Altarbezirkes fand sich ein 64 Meter langes Postament, das reich mit Statuen geschmückt war.
The room is richly ornamented.	Das Zimmer ist reich verziert.
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.	Das ganze Kleid war mit venezianischer Stickerei besetzt.
On adorned couches, observing.	Sie sind auf Liegen, sie schauen.
On adorned couches, observing.	Sie sind auf Liegen, sie schauen zu
On adorned couches, observing.	Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.
On adorned couches, observing.	sie schauen von ihren Ruhesitzen zu.
On adorned couches, observing.	auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.
On adorned couches, observing.	Auf Liegen (gelehnt), und halten Ausschau.
It will be improved and richly rewarded by Him.	Und bittet Allah um Vergebung.
It will be improved and richly rewarded by Him.	Und bittet Gott um Vergebung.
If anybody ever deserved me, you do... so richly.	Wenn mich je jemand verdiente, dann Sie. Nur Sie.
Adorned with so many seas.	Mit so vielen Seen geschmückt.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und wäre es (nur) eine (einzige) gute Tat, diese vervielfacht ER, und gibt von Sich aus eine übergroße Belohnung.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.	Es gab jede Menge von in diesem Fall ukrainischen Kitschelementen.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und ist da irgendeine gute Tat, so vervielfacht Er sie und gibt von Sich aus gewaltigen Lohn.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und wenn es eine gute Tat ist, vervielfacht Er sie und gibt von Sich aus großartigen Lohn.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Und wenn es eine gute Tat ist, so wird Er sie verdoppeln und von sich her einen großartigen Lohn zukommen lassen.
How'bout, full of zany characters and richly applied satire, positive.	Wie schaut es mit full of zany characters and richly applied satire aus?
The ceiling was adorned with stars.	Die Decke war mit einem Sternenmuster versehen.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Durch seine großen Zugeständnisse an die Elite hat Lee den Raum für Korruption stark eingeschränkt.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.	Angesichts ihrer bisherigen Bilanz jedoch hat sich Livni die Chance, es zu versuchen, mehr als verdient.
A prang is a tall tower like spire, usually richly carved.	Ein Prang (, meist Phra Prang) ist ein Tempelturm.
Here, streams have created a richly varying landscape of hills and valleys.	Bäche haben hier eine abwechslungsreiche Landschaft von Berg und Tal geschaffen.
It was built in Baroque style and has a richly decorated altar.	Sie wurde im barocken Stil erbaut und besitzt einen reich geschmückten Altar.
The 100 meters long main facade towards the Marienplatz is richly decorated.	Die fast 100 m lange Hauptfassade zum Marienplatz hin ist reich geschmückt.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Und wer Allah fürchtet Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn.
He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.	Und wer Gott fürchtet, dem sühnt Er seine Missetaten und dem verleiht Er einen großartigen Lohn.
whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior	welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,
By the heaven adorned with big stars.	Beim Himmel mit seinen Türmen
They will be adorned with silver bracelets.	Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein.
By the heaven adorned with big stars.	Beim Himmel mit den Türmen
By the heaven adorned with big stars.	Bei dem Himmel mit den Sternzeichen
By the heaven adorned with big stars.	Bei dem Himmel von Sternbildern,
The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded.	Die Bücher sind in braunes oder rotes Ziegenleder gebunden und reich vergoldet.
They will be reclining therein on adorned couches.	angelehnt darin auf Liegen.
And, further on, at the Painters' Gate, there were other personages, very richly clad.	Und weiter vorwärts bei der Malerpforte waren andere sehr reich geschmückte Personen zu sehen.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries	Ökonomen führen für die trostlose Wirtschaftsentwicklung in einigen Ländern mit reichen natürlichen Ressourcen drei Gründe an
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Allah fürchtet Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Allah fürchtet, dem tilgt Er seine bösen Taten und dem gewährt Er großartigen Lohn.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Gott fürchtet, dem sühnt Er seine Missetaten und dem verleiht Er einen großartigen Lohn.
Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.	Und wer Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handelt, dem vergibt ER seine gottmißfälligen Taten und macht für ihn die Belohnung gewaltig.
Yet fragrant they'll remain, and richly green, if they're remembered by a golden queen.	Doch duftend werden sie bleiben Und saftig grün In der Erinnerung Einer güldenen Königin

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an