Translation of "right handedness" to German language:

Dictionary English-German

Handedness - translation :

Händigkeit

Right - translation :

Recht

Right handedness - translation :

Rechts Händigkeit

Keywords : Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

Handedness	Händigkeit
Handedness	Die Händigkeit
(See Handedness Ultrasound).	von Flüssigkeiten) toleriert.
As has been said before, handedness is actually brainedness. right handed individuals are left brained and left handed ones are right brained.	Wie gesagt, ist die Händigkeit eigentlich auch eine Hirnigkeit. Das heißt Rechtshänder sind Linkshirner und Linkshänder sind Rechtshirner.
However, handedness is not always of significance.	Jedoch gilt die Händigkeit nicht überall.
Handedness is only relevant in globally sensed conflicts.	Denn die Händigkeit gilt nur bei quasi global wahrgenommenen Konflikten.
What was unusual here was not the cop s heavy handedness.	Ungewöhnlich war in diesem Fall nicht die Rigorosität des Polizisten.
To evaluate handedness quite exactly, Dr. Hamer proposes the clapping test.	Zur relativ genauen Ermittlung der Händigkeit schlägt Dr. Hamer den Klatschtest vor.
The two halves of our body differ according to our handedness.	Basierend auf der Händigkeit haben wir 2 unterschiedliche Körperhälften.
The distinction capitalized on long standing cultural associations of right and left handedness with, respectively, trust and suspicion in this case, of the status quo.	Diese Unterscheidung entsprach der traditionellen kulturellen Assoziation von Rechts und Linkshändigkeit mit Vertrauen bzw. Mißtrauen in diesem Fall gegenüber dem Status Quo.
The cause why symptoms occur on the right or on the left side of the body is found in handedness, or, more accurately, in brainedness.	Die Antwort auf die Frage, warum diverse Symptome manchmal links und manchmal rechtsseitig auftauchen, findet sich in der Händigkeit, genauer gesagt, in der Hirnigkeit.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals.	Statt auf bürokratischer Unbeholfenheit setzt auf den Wettbewerb, um seine Ziele umzusetzen.
Here is another exception to the rule of handedness in these types of tissues.	Und das Folgende erklärt ebenfalls die Ausnahmen der Händigkeit in den besagten Gewebsgruppen.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.	Die russische Propaganda von heute ist eine vollendete Kombination aus Strenge sowjetischen Zuschnitts und modernsten Methoden.
One of the most shared stories was of police heavy handedness in the northern city of Maracay.	Besonders große Wellen schlug die Nachricht über polizeiliche Unterdrückung in der zentral nördlich gelegenen Stadt Maracay.
Recovering the spirit of Tampere, the Council neglected none of these aspects and demonstrated considerable even handedness.	Im Geiste des Europäischen Rates von Tampere hat der Rat keinen dieser Aspekte vernachlässigt und ein hohes Maß an Ausgewogenheit gezeigt.
Handedness (or chirality) is a property of the helix, not of the perspective a right handed helix cannot be turned to look like a left handed one unless it is viewed in a mirror, and vice versa.	Die Helix ist eine chirale Kurve, weil sie selbst und ihr Spiegelbild nicht durch Drehen und Verschieben zur Deckung gebracht werden können (zum Beispiel Rechts und Linksgewinde).
Many Asian countries joined the TPP to keep the US in the region in the face of Chinese heavy handedness.	Viele asiatische Länder sind der TPP beigetreten, um angesichts der harten Haltung Chinas die USA in der Region zu halten .
Which hand is on top and dominates in clapping? handedness can be evaluated for example through a simple clapping test.	Die Fragestellung ist welche Hand liegt beim Klatschen oben? Welche Hand dominiert beim Klatschen? Die Händigkeit findet man heraus, beispielsweise mit dem einfachen Klatschtest.
Heavy handedness a prescription of how private sector managers should invest and where they should invest will merely reduce returns to savers.	Eine schwerfällige Methode vorzuschreiben, wie und wo Manager des privaten Sektors anlegen sollten wird lediglich die Renditen für die Sparer verringern.
To blame everything on the heavy handedness of the Americans is too simplistic and shallow, even if their mistakes have, indeed, been legion.	Es ist zu vereinfachend und billig, alles nur der Unbeholfenheit der Amerikaner in die Schuhe zu schieben, obwohl ihre Fehler mittlerweile tatsächlich Legion sind.
Handedness is irrelevant in this case, the symptoms (herpes or other skin symptoms in this example) will appear exactly at the affected spot.	In diesem Falle ist die Händigkeit egal, ich werde die Symptome (in diesen Beispielen Herpes oder andere Hauterscheinungen) exakt an dieser Stelle bekommen.
Noting with appreciation CTED's emphasis on the guiding principles of cooperation, transparency and even handedness, and its stated intention to adopt a more proactive communications strategy,	mit Anerkennung feststellend, dass das Exekutivdirektorium den Leitprinzipien der Zusammenarbeit, der Transparenz und der Unparteilichkeit besonderes Gewicht beimisst und seine Absicht erklärt hat, eine proaktivere Kommunikationsstrategie zu verfolgen,
That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high handedness or mischief on earth and the end is (best) for the righteous.	Jene Wohnstatt im Jenseits! Wir geben sie denen, die weder Selbsterhöhung auf Erden noch irgendein (anderes) Verderbnis begehren. Und der Ausgang ist für die Gottesfürchti gen.
That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high handedness or mischief on earth and the end is (best) for the righteous.	Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder Überheblichkeit auf der Erde noch Unheil begehren. Und das (gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.
That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high handedness or mischief on earth and the end is (best) for the righteous.	Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die nicht hohe Macht auf der Erde und nicht Unheil suchen. Und das Ende gehört den Gottesfürchtigen.
Third, how would even handedness be ensured between those principals which, however unwillingly, have paid their customs debts, and those which have founds means of delaying payment?	Drittens Wie könnte eine Gleichbehandlung der Hauptverpflichteten, wenn auch unwillig, ihre Zölle gezahlt haben, und derjenigen, die Mittel und Wege gefunden haben, die Zahlung hinauszuzögern, gewährleistet werden?
So the significance of handedness extens to the following groups organs of old brain mesoderm, these are organs with a protective function for examples mammary glands or corium.	Das heißt die Händigkeit ist in den folgenden Bereichen von Bedeutung In den Organen des Althirn Mesoderms, also jene Organe die eine Schutzfunktion haben wie zum Beispiel die Milchdrüsen oder die Lederhaut.
However, high handedness and tough talk alone are an inadequate response, for this approach further humiliates those who already feel humiliated, and alienates those who might otherwise proffer a more moderate voice.	Selbstgerechtigkeit und verbale Unnachgiebigkeit allein jedoch sind keine angemessene Antwort Eine solche Strategie demütigt nur jene weiter, die sich ohnehin schon gedemütigt fühlen, und stößt die vor den Kopf, die sonst vielleicht mäßigend ihre Stimme erhoben hätten.
First, for Chinese membership of the World Trade Organisation to be a success, it is necessary for legal certainty and even handedness to apply to commercial relations between Chinese business and firms from outside.	Erstens ist es für eine erfolgreiche Mitgliedschaft Chinas in der Welthandelsorganisation notwendig, dass bei den Handelsbeziehungen zwischen chinesischen und ausländischen Unternehmen Rechtssicherheit geschaffen wird und gleiches Recht für alle gilt.
Right, right, right?!	Stimmts, stimmts, stimmts?!
These eight factors are Right View (or Right Understanding), Right Intention (or Right Thought), Right Speech, Right Action, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness, and Right Concentration.	Meditation) und die Entwicklung von Mitgefühl (hier klar unterschieden von Mitleid) für alle Wesen und allumfassender Weisheit (Prajna) als Ergebnisse der Praxis des Edlen Achtfachen Pfades erreicht werden.
Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime symbolized by President Mubarak's high handedness is to be reformed.	Genau dieser Stimmen bedarf es in der ägyptischen Zivilgesellschaft, wenn sie jemals die Chance bekommen sollte, das autoritäre Pharaonenregime zu reformieren, an dessen Spitze Präsident Mubaraks Selbstherrlichkeit steht.
Yeah. She's right right right!	Sie hat recht recht recht!
Right right.	Richtig, richtig.
Right, right...	Stimmt...
Right, right.	Richtig, richtig.
right, right.	Nun gut.
Right, right?	Ist das nicht so, richtig?
Right... right...	Rightâ Ś rightâ Ś
Right! Right!	Okay!Okay!
Right, right.	Stimmt, stimmt.
All right, all right, all right.	Schon gut, schon gut.
All right. All right. All right.	Von mir aus, bitte.
All right. All right. All right.	Gut, gut, gut.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an