Translation of "right to amend" to German language:
Dictionary English-German
Amend - translation : Right - translation : Right to amend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is in my view not right that attempts should subsequently be made to amend this joint stance. | Es ist meiner Ansicht nach nicht in Ordnung, wenn diese gemeinsame Position nachträglich verändert werden soll. |
| The European Parliament shall have the right to amend the draft budget, acting by a majority of its Members. | 2. Jedes Organ der Gemeinschaft stellt vor dem 1. Juli einen Haushaltsvoranschlag für seine Ausgaben auf. Die Kommission faßt |
| This Agreement is without prejudice to the right of each Party to amend or adopt legislation of relevance to this Agreement, including the right to adopt more stringent protective measures. | Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften |
| Mr de la Malène (DEP). (FR) Mr President of course nothing is changed with regard to our right to amend regulations. | Präsident übernommen habe, die Rechte des Parlaments in keiner Weise schmälert. |
| Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 8. | Absatz 3 berührt nicht das Recht der Kommission, Leitlinien gemäß Artikel 8 zu erlassen und zu ändern. |
| Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 9. | Absatz 3 berührt nicht das Recht der Kommission, Leitlinien gemäß Artikel 9 zu erlassen und zu ändern. |
| De Goede stage will not be able to make use of their fundamental right to amend a motion for a resolution. | In Anbetracht dessen wird man wohl feststellen müssen, daß Freitag letzter Woche nicht der letzte Ter min zur Einreichung von Änderungsanträgen zum Bericht Cohen sein konnte, da dieser noch gar nicht vorliegt! |
| Secondly, in this particular case, we must safeguard Parliament's right to participate fully in any amend ments to the staff regulations. | Es leuchtet ein und hier verweise ich Sie auf die ständige Rechtsprechung des Gerichtshofes , daß eine Konsultation nur dann einen Wert haben kann, wenn dem konsultierten Organ Unterlagen zur Verfügung stehen, die eine Untersuchung aller we sentlichen Punkte und sämtlicher Lösungsmöglichkeiten erlauben. |
| Should the Council accept it as it is or does it have the right to amend it to introduce new priorities? | Muss der Rat ihn so übernehmen, wie er ist, oder kann er ihn verändern und neue Prioritäten festlegen? |
| lt Amend gt lt Amend gt | lt TitreAm gt Artikel 4 lt TitreAm gt |
| Amend paragraph 23 to read | Ziffer 23 wird wie folgt geändert |
| Amend to read as follows | Absatz wie folgt umformulieren |
| (amend) | (ändern) |
| Nevertheless the Commission reserves the right to amend its proposals in line with the progress of preparatory work for this Council meeting. | Eine Diskriminierung von Anbietern aus anderen EG Mitgliedsländern durch die Bevorzugung nationaler Firmen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge muß verhindert wer den. |
| Democrats have tabled Amend ment No 10 seeking to amend paragraph 17 as follows lows | Im Rahmen der Ver handlungen mit Jugoslawien zum Beispiel oder mit anderen Mittelmeerländern ist dies nicht unsere Sorge. |
| lt Amend gt lt Amend gt Article 2(3) | lt TitreAm gt Artikel 2 Absatz 3 lt TitreAm gt |
| (2) Amend CRD in order to | (2) Änderung der CRD, um |
| 3.2.10 Proposal to amend Article 16. | 3.2.10 Vorschlag zur Änderung von Artikel 16 |
| 3.2.11 Proposal to amend Article 18. | 3.2.11 Vorschlag zur Änderung von Artikel 18 |
| 3.2.7 Proposal to amend Article 8. | 3.2.7 Vorschlag zur Änderung von Artikel 8 |
| I would like to amend it. | Ich möchte, dass das geändert wird. |
| (Gendre) amend | (Gendre) ändern |
| (Gendre) amend | (Gendre) ändern |
| Amend (Hencks) | (Hencks) Ändern |
| 1) amend | (Änd.1) ändern |
| 1) amend | (Änd. 1) ändern |
| 1) amend | (Änd. 1) ändern |
| 3) amend | (Änd. 3) ändern |
| 4) amend | (Änd. 4) ändern |
| 0.6 Amend | 0.6 Ändern |
| 1.1 (Amend) | 1.1 (ändern) |
| 1.1.2 (amend) | 1.1.2 (ändern) |
| 1.2 (Amend) | 1.2 (ändern) |
| 1.2 Amend | 1.2 Ändern |
| 1.2 Amend | 1.2 ändern |
| 1.2.1 (amend) | 1.2.1 (ändern) |
| 1.2.2 (amend) | 1.2.2 (ändern) |
| 1.2.6 Amend | 1.2.6 Ziffer ändern |
| 1.3 (amend) | 1.3 (ändern) |
| 1.5 (amend) | 1.5 (ändern) |
| 1.9 Amend | 1.9 ändern |
| 2.1 (amend) | 2.1 (ändern) |
| 2.12 (Amend) | 2.12 (ändern) |
| 2.13 (Amend) | 2.13 (ändern) |
| 2.13.1 (Amend) | 2.13.1 (ändern) |
Related searches : To Amend Article - Desire To Amend - Proposal To Amend - To Amend Something - Seek To Amend - Wish To Amend - Had To Amend - Amend To Read - Amend To Extend - Request To Amend - Need To Amend - Refuse To Amend - Seeks To Amend
