Translation of "seek to amend" to German language:
Dictionary English-German
Amend - translation : Seek - translation : Seek to amend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other amend ments seek to extend the regions which are to benefit | Wenn die Wohnbedingungen für die Arbeitnehmer schlecht sind, ziehen |
| 1.7 The Commission s proposals seek to amend Directive 2001 25 EC and additionally provide for | 1.7 Der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 2001 25 EG sieht zusätzlich vor, |
| So why do I seek to amend that paragraph? It is not because we like the concept of juste retour. | Das ist auch die Auffassung von Herrn Ortoli und der Kom mission. |
| Thus we support the report and reject the amend ments which seek to modify the Legal Affairs Committee's motion for a resolution. | Um so mehr habe ich natürlich auf die Einschränkung der Gratulationen geachtet und tröste mich hier mit dem französischen Sprichwort Mieux vaut tard que jamais. |
| Lula survived those scandals and did not move to amend the constitution in order to seek a third term, though some in Brazil pressed him to do so. | Lula überlebte diese Skandale, nahm aber Abstand von einer Verfassungsänderung, die ihm eine dritte Amtszeit ermöglicht hätte, obwohl ihn manche dazu gedrängt hatten. |
| The House cannot amend the text in front of it it can only seek to influence the minister as to his course of action in the negotiations ahead. | Das Haus kann den ihm vorliegenden Text nicht abändern es kann sich nur bemühen, das Verhalten des Ministers bei den bevorstehenden Verhandlungen zu beeinflussen. |
| lt Amend gt lt Amend gt | lt TitreAm gt Artikel 4 lt TitreAm gt |
| The amend ment tabled by the European Democratic Group seek ing a reduction does not do the task in hand anything like justice. | Das ist eine schlechte Sache für das Parlament und macht es vollkommen unglaubwürdig. |
| 4.3 Research to seek knowledge development to seek results. | 4.3 Suchendes Forschen zielgerichtetes Entwickeln. |
| 4.3 Research to seek knowledge development to seek results. | 4.3 Suchendes Forschen zielgerichtetes Entwickeln. |
| Amend paragraph 23 to read | Ziffer 23 wird wie folgt geändert |
| Amend to read as follows | Absatz wie folgt umformulieren |
| (amend) | (ändern) |
| Democrats have tabled Amend ment No 10 seeking to amend paragraph 17 as follows lows | Im Rahmen der Ver handlungen mit Jugoslawien zum Beispiel oder mit anderen Mittelmeerländern ist dies nicht unsere Sorge. |
| lt Amend gt lt Amend gt Article 2(3) | lt TitreAm gt Artikel 2 Absatz 3 lt TitreAm gt |
| I believe that the Commission's proposal, in the parts which Amendments 14 and 179 seek to amend, is in conflict with the recently adopted regulation on Article 255 (Public access to documents). | Meiner Meinung nach steht der Vorschlag der Kommission in den Teilen, deren Änderung mit den Anträgen 14 und 179 beabsichtigt ist, im Widerspruch zu der kürzlich angenommenen Verordnung über Artikel 255 (Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten). |
| Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001 83 EC and Regulation (EC) No 726 2004 which these proposals seek to amend. | Artikel 95 stellt die wesentliche Rechtsgrundlage des gesamten Arzneimittelrechts der Gemeinschaft dar, das auch die Richtlinie 2001 83 EG und die Verordnung (EG) Nr. 726 2004 EG umfasst, die mit diesem Vorschlag geändert werden soll. |
| Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001 83 EC and Regulation (EC) No 726 2004 which these proposals seek to amend. | Artikel 95 stellt die wesentliche Rechtsgrundlage des gesamten Arzneimittelrechts der Gemeinschaft dar, das auch die Richtlinie 2001 83 EG und die Verordnung (EG) Nr. 726 2004 EG umfasst, die mit diesen Vorschlägen geändert werden sollen. |
| (2) Amend CRD in order to | (2) Änderung der CRD, um |
| 3.2.10 Proposal to amend Article 16. | 3.2.10 Vorschlag zur Änderung von Artikel 16 |
| 3.2.11 Proposal to amend Article 18. | 3.2.11 Vorschlag zur Änderung von Artikel 18 |
| 3.2.7 Proposal to amend Article 8. | 3.2.7 Vorschlag zur Änderung von Artikel 8 |
| I would like to amend it. | Ich möchte, dass das geändert wird. |
| (Gendre) amend | (Gendre) ändern |
| (Gendre) amend | (Gendre) ändern |
| Amend (Hencks) | (Hencks) Ändern |
| 1) amend | (Änd.1) ändern |
| 1) amend | (Änd. 1) ändern |
| 1) amend | (Änd. 1) ändern |
| 3) amend | (Änd. 3) ändern |
| 4) amend | (Änd. 4) ändern |
| 0.6 Amend | 0.6 Ändern |
| 1.1 (Amend) | 1.1 (ändern) |
| 1.1.2 (amend) | 1.1.2 (ändern) |
| 1.2 (Amend) | 1.2 (ändern) |
| 1.2 Amend | 1.2 Ändern |
| 1.2 Amend | 1.2 ändern |
| 1.2.1 (amend) | 1.2.1 (ändern) |
| 1.2.2 (amend) | 1.2.2 (ändern) |
| 1.2.6 Amend | 1.2.6 Ziffer ändern |
| 1.3 (amend) | 1.3 (ändern) |
| 1.5 (amend) | 1.5 (ändern) |
| 1.9 Amend | 1.9 ändern |
| 2.1 (amend) | 2.1 (ändern) |
| 2.12 (Amend) | 2.12 (ändern) |
Related searches : To Amend Article - Desire To Amend - Right To Amend - Proposal To Amend - To Amend Something - Wish To Amend - Had To Amend - Amend To Read - Amend To Extend - Request To Amend - Need To Amend - Refuse To Amend - Seeks To Amend
