Translation of "risk assets" to German language:

Dictionary English-German

Assets - translation :

Vermögenswerte

Risk - translation :

Risiko

Risk assets - translation :

Risikoaktiva

Keywords : Vermögen Vermögenswerte Aktiva Eingefroren Vermögens Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

Risk adjusted assets	Risikogewichtete Aktiva
Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures	Refinanzierungsfähige Sicherheiten Allgemeines Kategorie 1 Sicherheiten Kategorie 2 Sicherheiten Maßnahmen zur Risikokontrolle
Risk adjusted assets of Wfa	Risikogewichtete Aktiva Wfa
Risk control measures for non marketable assets	Massnahmen zur Risikokontrolle bei nicht marktfähigen Sicherheiten
Risk adjusted assets of WestLB (without Wfa)	Risikogewichtete Aktiva WestLB (ohne Wfa)
Risk control measures for tier one assets 6.4.3 .	Maßnahmen zur Risikokontrolle bei Kategorie 1 Sicherheiten 6.4.3 .
Risk control measures for tier two assets 6.5 .	Maßnahmen zur Risikokontrolle bei Kategorie 2 Sicherheiten 6.5 .
Risk adjusted assets of WestLB (with Wfa) 20	Risikogewichtete Aktiva WestLB (mit Wfa) 20
The term risk adjusted assets is used below to describe all risk bearing and risk adjusted items.	Im Folgenden umfasst der Begriff risikogewichtete Aktiva alle risikotragenden und risikogewichteten Posten.
In monetary policy and payment systems operations , the liquidity risk embedded in the underlying assets is mitigated by risk control measures applied to these assets .	Dieses Risiko wird ,
2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 . Juli 2003 Neue Regelungen zur Risikokontrolle für refinanzierungsfähige Sicherheiten
All eligible assets will be subject to specific risk control measures .	Alle refinanzierungsfähigen Sicherheiten werden bestimmten Maßnahmen zur Risikokontrolle unterliegen .
That risk is reduced if only the undertaking's assets are sold.	Dieses Risiko ist geringer, wenn nur die Aktiva des Unternehmens verkauft werden.
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Maßnahmen zur Risikokontrolle bei marktfähigen Sicherheiten Die Risikokontrolle für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente Notenbankfähige marktfähige Sicherheiten werden auf Basis der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit in eine von vier Liquiditätskategorien eingeteilt .
Historically, the gap between expected returns on low risk assets like government or investment grade bonds and high risk assets like stocks and real estate has been very high.	Traditionell gab es im Hinblick auf erwartete Erträge eine tiefe Kluft zwischen Anlagegegenständen mit geringem Risiko wie staatlichen sowie Investment Grade Anleihen einerseits und Hochrisikoanlagen wie Aktien und Immobilien andererseits.
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements M7 Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Massnahmen zur Risikokontrolle bei marktfähigen Sicherheiten Die Risikokontrolle für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente M7 Notenbankfähige marktfähige Sicherheiten werden auf Basis der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit in eine von fünf Liquiditätskategorien eingeteilt .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	die Art der sonstigen Risiken einschließlich des Liquiditätsrisikos bei verbrieften Forderungen
Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.	Toxische Vermögenswerte werden nicht gemäß einer normalen Risiko Rendite Arithmetik gehandelt.
Total capital must be at least 8 of total risk weighted assets.	Gefordert wurde ein Eigenkapital, das mindestens 8 der Aktiva ausmacht.
Situation Analysis strong assets with the risk of losing the competitive edge	Analyse der Lage Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung
Core capital recognised for supervisory purposes for the underpinning of risk assets	Aufsichtsrechtlich zur Unterlegung von Risiko Aktiva anerkanntes Kernkapital
Moreover, the reappraisal of risk bearing assets under Basel II would probably result in a higher own resources requirement from 2006 onwards because of the increasing volatility of risk bearing assets.	Zudem resultiere aus der Neubewertung der Risikoaktiva gemäß Basel II voraussichtlich ab 2006 aufgrund der steigenden Volatilität der Risikoaktiva ein erhöhter Eigenmittelbedarf.
That should in theory reduce the risk of a rapid repricing of assets.	Das sollte theoretisch das Risiko einer schnellen Neubewertung der Vermögenswerte reduzieren.
SWFs are meant to diversify state investments to higher risk, higher return assets.	Sinn und Zweck der Staatsfonds ist die Diversifizierung staatlicher Investitionen in risikoreichere und ertragreichere Vermögenswerte.
Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?	Warum sollten sie Verluste ihrer großen Mengen an Dollar Geldanlagen riskieren?
The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.	Je niedriger der Preis des Risikos, desto höher der Preis risikoreicher Anlagen.
(b) the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	(b) die Art der sonstigen Risiken, einschließlich des Liquiditätsrisikos, bei verbrieften Forderungen
Risk control measures for tier two assets The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list .	Maßnahmen zur Risikokontrolle bei Kategorie 2 Sicherheiten Die nationale Zentralbank , die die Sicherheiten in ihr Kategorie 2 Verzeichnis aufgenommen hat , bestimmt , welche Maßnahmen zur Risikokontrolle bei Kategorie 2 Sicherheiten angemessen sind .
Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk .	Standard 10 Für den Zahlungsausgleich verwendete Aktiva Aktiva , die zur Begleichung von aus Wertpapiergeschäften resultierenden Zahlungsverpflichtungen verwendet werden , sollten nur mit einem geringen oder gar keinem Kredit oder Liquiditätsrisiko behaftet sein .
In fact, lowering the benchmark rates for risk free assets changes the distribution of the risk premia on risky assets, making it too low when asset bubbles are forming and too high when they burst.	Tatsächlich verändert das Senken der Leitzinsen für risikofreie Anlagen die Verteilung der Risikoprämie für riskante Anlagen Sie wird zu niedrig, wenn sich Vermögensblasen bilden, und zu hoch, wenn sie platzen.
Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) .	Die Risikokontrollmaßnahmen für Kategorie 1 Sicherheiten sind im Euro Währungsgebiet weitgehend harmonisiert ( 58 ) .
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.	Diese Vermögenswerte werden dann toxisch d.h. sie sind nicht bloß riskant, sondern mit einem nicht quantifizierbaren Risiko belastet.
They are major national assets that must be invested with attention to yield and risk.	Es sind vielmehr gewaltige nationale Vermögen, die mit sorgfältiger Abwägung von Ertrag und Risiko investiert werden müssen.
1) The capital adequacy ratio is defined as total capital devided by risk weigthed assets.	1) Die Eigenkapitalquote ist der Quotient aus Gesamtkapital und risikogewichteten Vermögenswerten.
This corresponded to a solvency ratio of 8,7 , including Wfa's capital and risk adjusted assets.	Dies entsprach unter Berücksichtigung des Kapitals und der risikogewichteten Aktiva der Wfa einem Solvabilitätskoeffizienten von 8,7 .
Although the portfolio may, for risk management purposes, include assets and liabilities, the amount designated is an amount of assets or an amount of liabilities.	Auch wenn das Portfolio für Zwecke des Risikomanagements Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten kann, ist der festgelegte Betrag ein Betrag von Vermögenswerten oder ein Betrag von Verbindlichkeiten.
the risk that the entire market of an asset class will decline thus affecting the prices and values of the assets (market risk)	das Risiko, dass der gesamte Markt für eine Anlagegattung fällt und dies Kurs und Wert der Anlagen beeinträchtigt (Marktrisiko)
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	BEISPIEL 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) .
We are often not sure whose assets we can hold at risk and for how long.	Man weiß häufig nicht genau, wessen Anlagen man bedrohen kann und wie lange.
longer term assets no significant direct impact on HICP inflation , but risk of asset price inflation	Längerfristige Anlagen Kein signifikanter direkter Effekt auf die HVPI Inflation , aber erhöhtes Inflationsrisiko bei Vermögenswerten
The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .	Die EZB legt fest , welche Maßnahmen bei marktfähigen und bei nicht marktfähigen Sicherheiten angemessen sind .
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.	Die Regulierungsbehörden sprechen bereits davon, Quoten für das Verhältnis von Fremd zu Eigenkapital festzulegen, ebenso wie Beschränkungen für risikogewichtete Aktiva.
Of course, given a set of bank assets, more equity would reduce the risk of failure.	Natürlich würde mehr Eigenkapital das Risiko eines Bankzusammenbruchs verringern. Aber ein derartiger Zusammenbruch ist nicht immer schlecht.
Risk control measures for tier one assets In addition to the initial margins applied to the amount of liquidity provided , the Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	Maßnahmen zur Risikokontrolle bei Kategorie 1 Sicherheiten Zusätzlich zu den geschäftsartbezogenen Sicherheitenmargen führt das Eurosystem Maßnahmen zur Risikokontrolle durch , die sich nach der Art der vom Geschäftspartner angebotenen Sicherheiten richten .
But the high concentration of assets and people, especially in coastal areas, is an economic liability, with around 3 trillion in assets at risk from natural hazards.	Aber die hohe Konzentration von Vermögen und Menschen, insbesondere in Küstenbereichen, ist eine wirtschaftliche Belastung, da dort Vermögenswerte in Höhe von etwa 3 Billionen USD dem Risiko von Naturkatastrophen ausgesetzt sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an