Translation of "road construction" to German language:
Dictionary English-German
Construction - translation : Road - translation : Road construction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Road construction | Straßenbau |
The road is under construction. | Die Straße befindet sich im Bau. |
A new road is under construction. | Eine neue Straße befindet sich im Bau. |
That road is still under construction. | Die Straße befindet sich noch im Bau. |
The construction industry has benefited primarily from road construction and from the burgeoning tourist trade. | In der jüngsten Zeit haben die KMU kaum Innovationen durchgeführt, und es bieten sich ihnen nur sehr wenige technologische Möglichkeiten. |
The state has been a pioneer in road construction. | Bereits im Januar 1846 standen Truppen an der Grenze. |
Photos like this construction going on along a busy road. | Fotos wie dieses Eine Baustelle entlang einer viel befahrenen Straße. |
During 2001 work drew close to completion on other road construction projects. | Auch weitere Straßenbauprojekte kamen 2001 annähernd zum Abschluss. |
During 1996 to 1998, the bridge, which now leads the national road 19, was repaired while maintaining the road construction and widened. | 1996 bis 1998 wurde die Brücke, über die heute die Bundesstraße 19 führt, unter Beibehaltung ihrer Bauweise instand gesetzt und verbreitert. |
Significantly for the construction of the railway, the king made available the Bavarian road builder, Paul Camille von Denis, for the railway construction. | Von großer Bedeutung für den Bahnbau war jedoch, dass der spätere Erbauer der Taunus Eisenbahn Paul Camille von Denis vom König für den Eisenbahnbau freigestellt wurde. |
The town, as the authority responsible for road construction, would then bear responsibility for this. | Die Verantwortung hierfür trage wiederum die Stadt als Straßenbaulastträgerin. |
Limestone from the quarries near Pötzen, Segelhorst, Langenfeld and Hamelspringe is used in road construction. | Der Kalkstein wird in Steinbrüchen bei Pötzen, Segelhorst, Langenfeld und Hamelspringe für den Straßenbau genutzt. |
On 7 July 1814, construction of a road across the mountains was begun by William Cox. | William Lawson trieb als erster im Juli 1814 Rinder durch die Blue Mountains. |
Macadam is a type of road construction pioneered by Scottish engineer John Loudon McAdam around 1820. | Diese Bauweise wurde von dem schottischen Erfinder John Loudon McAdam zu Beginn des 19. |
The construction method of transport modes, as also road design and people themselves, are weak points. | Sowohl die Bauweise der Verkehrsmittel als auch die Gestaltung der Straßen und die Menschen selbst bilden Schwachpunkte. |
Ours by prior construction if we can make a deal now to buy your toll road. | Wenn wir sofort anfangen, wird es unsere sein... aber dazu müssen wir Ihre Mautstraße kaufen. |
The prisoners are used for planting trees, road and bridge construction work and also for mine clearance. | Zweite Bemerkung Einige Abgeordnete fordern die Kommission zu einer festen Haltung bei ihren Ver handlungen auf. |
Because of the significant difficulties experienced by road users, construction of a bypass was started in November 1906. | Aufgrund der erheblichen Behinderung für den Straßenverkehr wurde im November 1906 mit dem Bau einer Umgehung begonnen. |
1.13 The construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically. | 1.13 Der Bau bzw. die Ausweitung von Straßeninfrastruktur sollte bewirken, dass die Tendenz zur Verstädterung auf dynamische Weise eingedämmt wird. |
A small amount of aid will be used for road construction under the conditions indicated by the rapporteur. | Nach den Feststellungen dieses Soforthilfeplanes soll sich die Situation in die sem Bereich wesentlich gebessert haben. |
For a long time, the construction of a road into the Kaisertal valley was hotly contested as it was the only inhabited valley in Austria without road access. | Lange wurde auch der Bau einer Straße in das Kaisertal sehr kontrovers diskutiert, das Kaisertal war das einzige bewohnte Tal in Österreich ohne Straßenanbindung. |
Agricultural science has made inroads into the region, as well as innovative methods of road construction in the desert. | Industrie Öl und Zuckerraffinerien, Stahlwerke und Chemiefabriken zählen zu den wichtigsten Industrien der Region. |
In 1817 he was appointed director of the Oberdirektion des Wasser und Straßenbaues (Directorate of Water and Road Construction). | Im Jahr 1817 wurde er zum Leiter der Oberdirektion des Wasser und Straßenbaues ernannt. |
This is none other than the construction of an Iron Silk Road , directly linking Korea with Europe by land. | Dabei handelt es sich um kein anderes Projekt als den Bau der Eisernen Seidenstraße , die eine direkte Landverbindung zwischen Korea und Europa herstellt. |
It is a mistake, however, to extend this to non road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment. | Es ist indes ein Fehler, das auf die nicht straßengebundenen Fahrzeuge wie beispielsweise Traktoren und Baumaschinen auszudehnen. |
It's no use looking near a railroad... or any kind of a road at all... because construction engineers examine every bit of ground around the road... while they're building them. | Bringt nichts, an der Bahn zu suchen oder an einer Straße, denn die Bauingenieure untersuchen während der Bauarbeiten dort den Boden genau. |
By December 1849 he had commissioned the construction of a road from Port Cooper, later Lyttelton, to Christchurch via Sumner. | Im Dezember 1849 gab er den Bau einer Straße von Port Cooper, dem späteren Lyttelton, über Sumner nach Christchurch in Auftrag. |
He encouraged the construction of roads in his two dioceses and had the road between his residence cities of Würzburg and Bamberg upgraded to a long distance country road or Chaussee . | Er förderte den Straßenbau in seinen beiden Bistümern und ließ die Straße zwischen seinen Residenzstädten Würzburg und Bamberg zu einer durchgehenden Chaussee ausbauen. |
In 1895, the road to Bischofferode was built, with Holungen receiving support from the Landesbauinspektion (roughly State Construction Inspectorate) at Mühlhausen. | 1895 wurde die Straße in Richtung Bischofferode gebaut, Holungen erhielt Unterstützung von der Landesbauinspektion Mühlhausen. |
The construction must withstand the pressure exerted by the Walchensee on the embankment, so that the road does not slide away. | Das Wasser des Walchensees übt Druck auf das Ufer aus, der ein Abrutschen der Straße verhindert. |
In any case it is essential that design, construction and maintenance of road infrastructure should also take account of PTW safety. | Auf jeden Fall muss bei der Planung, Anlage und Instandhaltung der Straßeninfrastruktur auch die Sicherheit motorisierter Zweiräder berücksichtigt werden. |
In any case it is essential that design, construction and maintenance of road infrastructure should also take account of PTW safety. | Auf jeden Fall muss bei Planung, Anlage und Instandhaltung der Straßeninfrastruktur auch die Sicherheit motorisierter Zweiräder berücksichtigt werden. |
In any case it is essential that design, construction and maintenance of road infrastructure should also take account of PTW safety. | Auf je den Fall muss bei Planung, Anlage und Instandhaltung der Straßeninfrastruktur auch die Sicher heit motorisierter Zweiräder berücksichtigt werden. |
The effects will reach into a wide range of industries not only agriculture, but road haulage, construction and many other areas. | Die Auswirkungen werden in einer Vielzahl von Branchen zu spüren sein nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch im Güterverkehr, in der Bauwirtschaft und vielen anderen Bereichen. |
The construction of the Addis Ababa Ring Road was initiated in 1998 to implement the city master plan and enhance peripheral development. | Der Bau der Addis Ababa Ring Road begann 1998, um den Stadtentwicklungsplan zu implementieren und die Stadtrandentwicklung voranzutreiben. |
Likewise, it might be worth examining the possibility of rewarding the safest vehicles through the road tax system and demanding minimum safety specifications depending on the type of road, so that road design and construction can be integrated into programmes subsidised by the European Union. | Hilfreich wäre es sicherlich auch, eine Prämierung der sichersten Fahrzeuge mittels der Kraftfahrzeugsteuer sowie die Festlegung von Mindestsicherheitsanforderungen für die einzelnen Straßenkategorien in Erwägung zu ziehen, um sicherzustellen, dass ihr Entwurf und Bau mit den von der Europäischen Union finanzierten Programmen in Einklang stehen. |
In wartime, the factory primarily produced landmines, cartridges and charges for grenades later, it once more produced explosives for road construction and mining. | Zu Kriegszeiten wurde vorwiegend Minen, Patronen und Füllungen für Granaten produziert, später wieder Sprengstoff für Strassenbau und Bergwerke. |
A uniform weight improves road safety, makes it possible to calculate the cost of road construction, creates fair conditions of competition and at the same time contributes towards energy saving and the protection of the environment. | Ein einheitliches Ge wicht dient der Verkehrssicherheit, macht die Kosten für den Straßenbau kalkulierbar, schafft gleiche Wettbewerbsvoraussetzungen und dient zugleich der Energieeinsparung und dem Umweltschutz. |
The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction. | Das alternative Szenario können wir Blueprints (geplante Entwicklung) nennen. Es ähnelt eher dem vorsichtigen Fahren auf einer noch nicht ganz fertig gebauten Straße einige Fehlstarts sind nicht ausgeschlossen. |
The sectors concerned are industries such as coal and steel, agriculture, fisheries, road haulage, inland waterways, the railways, textiles, construction, banking and so forth. | Die angeschlossenen einzelstaatlichen Verbände waren jedoch nicht verpflichtet, die gemeinsamen Standpunkte in die Praxis umzusetzen, was denn auch nicht geschah. |
under construction (start up or construction phase), | Anlaufphase (Start oder Aufbauphase) |
Also safety audits are performed in parallel with the design and construction process of the road, and are therefore not expected to cause any delay. | Auch Sicherheitsaudits erfolgen zeitgleich mit der Planungs und Bauphase der Straße und geben daher keinen Anlass zu Verzögerungen. |
Commission Decision 98 601 EC of 13 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards road construction products (OJ L 287, 24.10.1998, p. 41) | Entscheidung 98 601 EG der Kommission vom 13. Oktober 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89 106 EWG des Rates betreffend Produkte für den Straßenbau (ABl. L 287 vom 24.10.1998, S. 41) |
Commission Decision 98 601 EC of 13 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards road construction products (OJ L 287, 24.10.1998, p. 41). | Entscheidung 98 601 EG der Kommission vom 13. Oktober 1998 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89 106 EWG des Rates betreffend Produkte für den Straßenbau (ABl. L 287 vom 24.10.1998, S. 41) |
Commission Decision 98 601 EC of 13 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89 106 EEC as regards road construction products (OJ L 287, 24.10.1998, p. 41) | Entscheidung 97 463 EG der Kommission vom 27. Juni 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89 106 EWG des Rates betreffend Kunststoffdübel zur Verwendung in Beton und Mauerwerk (ABl. |
Related searches : Construction Road - Road Construction Equipment - Road Construction Site - Road Construction Machinery - Road Under Construction - Road Construction Company - Road Travel - Narrow Road - Road Charging - Road Noise - Road Salt