Translation of "rugged individualism" to German language:

Dictionary English-German

Individualism - translation :

Individualismus

Rugged - translation :

Zerklüftet

Rugged individualism - translation :

Unverwüstlicher Individualismus

Keywords : Individualität Geschmiere Kontrollierter Zeitlos Faschismus Raue Schroffen Robust Raues

Examples (External sources, not reviewed)

And we have to admit, it's one that speaks to our rugged individualism and our healthy skepticism of too much government.	Und wir müssen zugeben, es ist eine, die zu unserem robusten Individualismus und zu unserem gesunder Skepsis von zu viel Regierung spricht.
Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism.	Die Blindheit der Amerikaner für diese gefährlichen Fehler beruht zum einen auf ihrer langen Geschichte des Rassismus, zum anderen auf ihrem fehlgeleiteten Glauben an einen puristischen Individualismus.
They prefer what they see as the rugged individualism of free market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.	Sie bevorzugen, was sie als 160 rigiden Individualismus der freien Marktkräfte betrachten. Darüber hinaus geht es ihnen um gleiche Bedingungen im Kapitalismus und einen schwachen Staat, der sie nicht in ihren persönlichen Wahlmöglichkeiten behindert.
They prefer what they see as the rugged individualism of free market forces, a level capitalist playing field, and a weak state that does not impinge on their personal choices.	Sie bevorzugen, was sie als rigiden Individualismus der freien Marktkräfte betrachten. Darüber hinaus geht es ihnen um gleiche Bedingungen im Kapitalismus und einen schwachen Staat, der sie nicht in ihren persönlichen Wahlmöglichkeiten behindert.
A little rugged.	Ziemlich schlimm, was?
Ain't it rugged?	ist das nicht derb?
They're inexpensive, really rugged.	Sie sind nicht teuer, ziemlich unempflindlich.
They're also very rugged.	Sie sind außerdem hart im Nehmen.
Pretty rugged, isn't it?	Sieht übel aus, was?
Mighty rugged country hereabouts.	Ziemlich raues Land hier.
Active breaks amid rugged landscapes	Aktivurlaub im Herzen einer intakten Natur
Mysterious labyrinths and rugged castles	Geheimnisvolle Labyrinthe und unbezwingbare Burgen
Even a housemother. Rugged duty.	Ein Hausdrachen.
Now comes the rugged part.	Jetzt kommt der harte Teil.
Around the rocks the rugged...	Fischers Fritz fängt fische...
Extreme development of print process and individualism.	Extreme Entwicklung der Drucktechnik und des Individualismus.
Here, too, individualism has taken its toll.	Auch hier fordert die Individualisierung ihren Tribut.
Prokhorovka now has more rugged terrain.	Prokhorovka verfügt jetzt über zerklüfteteres Terrain.
The terrain is rugged and unforgiving	Das Gelände ist sehr robust und verzeiht
This is an incredibly rugged machine.	Dies ist eine unglaublich robuste Maschine.
It's rugged and strong and impressive.	Es ist wild und stark und imposant.
Just as Leviathan shows a Russia caught in the throes of a political nightmare, American Sniper shows a country trapped by its heroic mythology defined in countless Western movies of rugged individualism at home and defense of freedom and order abroad.	Ebenso wie Leviathan ein Russland in den Fängen eines politischen Albtraums darstellt, zeigt American Sniper ein Land, das in seiner in unzähligen Westernfilmen definierten heroischen Mythologie des konsequenten Individualismus im eigenen Land und der Verteidigung von Freiheit und Ordnung im Ausland gefangen ist.
And of course, rugged goes without saying.	Und robust braucht wohl keine Erklärung.
You might find it a little rugged.	Sie finden es vielleicht etwas rau.
We're not exactly rugged creatures, are we ?	Ich hätte ihr gerne beigewohnt, ich liebe Blumen.
Around the rocks the rugged rascal ran.	Fischers Fritz fängt frische Fische.
Waterways Nearly 500 rivers lace Panama's rugged landscape.	78 stimmte dabei für den Ausbau (bei einer Wahlbeteiligung von 44 ).
Crumbling castles are scattered among the rugged summits.	Burgruinen ragen auf so manchem felsigen Gipfel in den Himmel.
Traditionalists also argue that meritocracy implies individualism, and that too much individualism and too little social solidarity and responsibility are negative features of western society.	Darüber hinaus, so argumentiert man auf traditionalistischer Seite, bringe die Leistungsgesellschaft auch Individualismus mit sich. Ein Mangel an gesellschaftlicher Solidarität und Verantwortung wären aber die negativen Erscheinungen in westlichen Gesellschaften.
The northern coast is rugged and has many cliffs.	Der Schild ist von einem goldenen Rokoko Rahmen umgeben.
Wild and rugged and miles from the nearest town.	wild, unwegsam, viele kilometer bis zum nächsten Ort.
It's mass individualism from a single product. It fits the hand.	Es ist Massen Individualismus eines einzelnen Produkts. Es passt optimal in die Hand.
The country's geography is diverse and, in places, extremely rugged.	Sprachen Papua Neuguinea ist traditionell ein Land mit sehr großer sprachlicher Vielfalt.
And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.	Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.
They debuted as rugged and badass, and they're sticking that way.	Sie debütieren als They debuted as schroff und Bad Ass, und sie bleiben dabei.
There are over three thousand islands along the rugged coastline of Zhejiang.	Zhejiang ist die Provinz mit den meisten Inseln in China.
Dark hair, a rather rugged face and brown eyes and one suitcase.	Oh, dunkles Haar, ein etwas verschlossenes Gesicht braune Augen und er hat ein Koffer.
So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.	Wir haben also in unserer Kultur eine Menge romantischer Ideen über Individualismus.
Most of the islands, rising steeply from the sea, are rugged and mountainous.	Einige der Südlichen Sandwichinseln sind vulkanischen Ursprungs.
The Sierra Nevada, further south, is a high, rugged, and dense mountain range.	Weiter südlich, in Kalifornien, setzt sich die Bergkette in der Sierra Nevada fort.
The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.	Ein Gebirge Gottes ist das Gebirge Basans ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans.
It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say,	Sie ist für das neue Motorola Outdoor Handy, und ja, es heißt wirklich,
Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official.	Derartiger Individualismus passt weder zu den leninistischen noch zu den traditionellen chinesischen Verhaltensvorschriften für einen hohen Funktionär.
The Austrian School is a school of economic thought that is based on methodological individualism.	Die Zuordnung dieser Ideologie zur Österreichischen Schule ist umstritten.
East of Cagayan de Oro, a rugged peninsula extends well into the Mindanao Sea.	An der Ostküste von Mindanao liegen die Britania Inseln und die Pujada Bay.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an