Translation of "rule of precedence" to German language:

Dictionary English-German

Precedence - translation :

Vorrang

Rule - translation :

Regel

Rule of precedence - translation :

Regel Vorrang

Keywords : Vorrang Rangordnung Vortritt Blah Priorität Regel Herrschen Regieren Ausschließen Herrschaft

Examples (External sources, not reviewed)

Rule 22 Precedence	Regel 22
Now, as any jurist would tell you, a specific rule of law has precedence over a general rule of law.	Geist der Neustrukturierung stehe was aber ge schieht, wenn der Dollar fällt?
He takes the place of his predecessor in the order of precedence (Rule 17 of the Rules of Procedure).	Er nimmt in der Rangfolge die Stelle desjenigen ein, den er ersetzt (Art. 17 GO).
(e) the suspension or closure of the sitting (Rule 132) shall take precedence over other requests to speak.	1. Über Ernennungen wird, unbeschadet der Anwendung von Artikel 13 Absatz 1, 137 Absatz 1 und 142 Absatz 2 zweiter Unterabsatz geheim abgestimmt.
Paragraph 2 sets out the basic rule that international conventions take precedence over the proposed Regulation.	Absatz 2 schreibt die Grundregel fest, wonach geltende internationale Übereinkommen der hier vorgeschlagenen Verordnung vorgehen.
In accordance with Rule 15(2) and Rule 16, the Quaestors, like the Vice Presidents, shall take precedence in the order in which they were elected.	Gemäß Artikel 15 Absatz 2 und Artikel 16 der Geschäftsordnung wird die Rangfolge der Quästoren, wie bei den Vizepräsidenten nach der Anzahl der erhaltenen Stimmen festgelegt.
Operator Precedence	Operator Rangfolge
The following table lists the precedence of operators with the lowest precedence operators listed first.	Die folgende Tabelle zeigt die Rangfolge der Operatoren, oben steht der Operator mit dem niedrigsten Rang.
The order of precedence of the Vice Presidents is determined by the order in which they are elected (Rule 14 (2) of the Rules of Procedure).	Die Rangfolge der Vizepräsidenten wird durch die Reihenfolge ihrer Wahl bestimmt (Art. 14 Abs. 2 GO).
In doing so, Madam President has breached Rule 142 that states that points of order shall take precedence over all other requests to speak.	Damit hat die Frau Präsidentin gegen Artikel 142 verstoßen, dem zufolge eine Wortmeldung zur Geschäftsordnung Vorrang vor allen anderen Wortmeldungen hat.
In accordance with Rule 14(2) of the Rules of Procedure, the Vice Presidents shall take precedence in the order in which they were elected and where precedence is not obvious because two Members received 279 votes age will be the determining factor.	Unsere Fraktion hat sich einer Haltung nicht an schließen wollen, die zutiefst antiparlamentarisch ist. Aus dem Protokoll der Sitzung der Fraktionsvorsitzenden geht deutlich hervor, daß wir gegen diesen Zustand protestiert haben.
No political system, religious movement, tradition or custom can take precedence over respect for the fundamental freedoms of women, human rights and the Rule of Law.	Kein politisches System, keine religiöse Bewegung, keine Tradition und kein überlieferter Brauch kann über der Respektierung der Grundfreiheiten der Frauen, der Menschenrechte und des Rechtsstaats stehen.
Which will take precedence?	Welche Rechtsprechung wird Vorrang haben?
The order of precedence has not been changed.	Viel leicht auch deshalb sehen wir diese Annäherung von norwegischer Seite in diesem Licht.
I congratulate all those colleagues and, in accordance with Rule 15(2), the Vice Presidents will take precedence in accordance with the number of votes they have obtained.	Ich gratuliere allen diesen Kollegen. Die Rangfolge der Vizepräsidenten ergibt sich gemäß Artikel 15 Absatz 2 GO aus der Anzahl der Stimmen, die auf die einzelnen Kandidaten entfallen.
Moreover, Madam President, Rule 14(3) states that items on which urgent procedure has been decided shall take precedence over other items on the agenda.	Pannella. (IT) Frau Präsidentin, ich ergreife das Wort für einen Antrag zum Verfahren, der sich auf Artikel 14 der Geschäftsordnung bezieht.
Values should take precedence over power.	Werte müssen höher stehen als Macht.
However, political measures must take precedence.	Vorrang müssen jedoch politische Maßnahmen haben.
Subject to the provisions of Rule 17(1), the Vice Presidents shall take precedence in the order in which they were elected and, in the event of a tie, by age.	Die Rangfolge der Vizepräsidenten wird vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 17 Absatz 1 durch die Reihenfolge ihrer Wahl bestimmt.
We also need to send out a message that no religious or other tradition or practice can take precedence over respect for fundamental human rights and the rule of law.	Wir müssen außerdem die Botschaft vermitteln, dass keine religiösen oder anderen Traditionen und Bräuche Vorrang vor der Achtung der grundlegenden Menschenrechte und der Gesetze des Rechtsstaats haben dürfen.
Give precedence to chat window highlight colors	Vorrang für Highlight Farben aus dem Chatfenster
The sectors which take precedence in this	Neue Technologien und Dienstleistungen.
Madam President, the French text takes precedence.	Frau Präsidentin, maßgebend ist der französische Text.
Which of these gets precedence is often a matter of individual taste.	Die Höhe des Komi ist allgemein (von Turnierveranstaltern) frei wählbar.
Local operators should, of course, take precedence in the selection of partners.	Bei diesen Kooperationspartnern sollen natürlich örtliche Akteure vorrangig sein.
Vice chairmen (in order of precedence) Mrs Cassanmagnago, Cerretti, Mr Vergeer	(Beifall auf einzelnen Bänken) Wir kommen zum zweiten Wahlgang.
However, we must now vote to determine the order of precedence.	Allerdings müssen wir jetzt über die Rangfolge abstimmen.
We shall now vote to decide on the order of precedence.	Wir entscheiden nun über die Rangfolge.
giving the Virgin Mary precedence over the angels.	Bei Lukas besucht sie der Engel Gabriel .
So human rights now must take precedence over the rights of states.	Deshalb müssen Menschenrechte den absoluten Vorrang vor den Staatsrechten haben.
While the Regulations and the CSG of course take precedence in any	Es werden die Eckpunkte und eine Checkliste für zu erwägende Fragen dargelegt.
Union law shall take precedence over the laws of the Member States	Das Recht der Union bricht das Recht der Mitgliedstaaten.
National interests took precedence over the interests of Europe as a whole.	Nationale Interessen rangierten vor dem europäischen Gesamtinteresse.
Local political interests have taken precedence over the respecting of human rights.	Lokale politische Belange wurden über die Achtung der Menschenrechte gestellt.
Do you intend this Earl of Nottingham to take precedence over me?	Beabsichtigt Ihr, Graf von Nottingham Vorrang vor mir zu geben?
Parentheses may be used to force precedence, if necessary.	Wenn nötig, können Sie Klammern setzen, um die Rangfolge der Operatoren zu beeinflussen.
And I found that there was an historic precedence.	Und ich fand heraus, dass es historische Vorgänger gab.
Annex II shall take precedence over the other annexes.	Anhang II hat Vorrang vor den übrigen Anhängen.
The discretion of the State must not take precedence over that of the people.	Die Staatsräson darf nicht über das Interesse der Völker gestellt werden.
Vice chairmen (in order of precedence) Mr Møller, Mr de Ferranti, Lady Elles	(Die Namen der Abgeordneten werden aufgerufen) Wünscht noch jemand seine Stimme abzugeben?
The ballot papers to establish this order of precedence will now be distributed.	Es werden jetzt die Stimmzettel zur Ermittlung der Rangfolge verteilt.
Requests to move a procedural motion, namely a)the inadmissibilityof a matter(Rule12g) b) referral back to committee (Rule 129) c)the closure of a debate(Rule130) d)the adjournmenotf a debate(Rule131) e) the suspension or closure of the sitting (Rule 132) shall take precedence over other requests to speak.	3. Steht ein Vorschlag der Kommission oder ein Bericht gemäß Artikel52 Absatz 5oder Artikel 99 auf der Tagesordnung des Parlaments, können die Mitglieder gemäßAbsatz 1 schriftliche Erklärungen zur Abstimmung abgeben.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Der Regelungsbefugnis der EU wurde somit Vorrang vor ihrer Umverteilungskompetenz eingeräumt.
Precedence decreases from left to right for equally exact matches.	Bei exakt übereinstimmenden Einträgen nimmt die Priorität von links nach rechts ab.
De Gucht can there be any doubt about this precedence.	Dann beginnt der politische Kampf um die Annahme durch die Regierungen und die nationalen Parlamente.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an