Translation of "rules of justice" to German language:

Dictionary English-German

Justice - translation :

Gerechtigkeit

Rules - translation :

Reglement

Rules of justice - translation :

Regeln der Gerechtigkeit

Keywords : Gerechtigkeit Justiz Behinderung Gerecht Gesetz Regeln Vorschriften Gelten Befolgen Regel

Examples (External sources, not reviewed)

The Court of Justice shall adopt its Rules of Procedure.	Der Gerichtshof erlässt seine Verfahrensordnung.
RULES OF PROCEDURE OF EU MOROCCO SUBCOMMITTEE No 6 JUSTICE AND SECURITY	GESCHÄFTSORDNUNG DES UNTERAUSSCHUSSES Nr. 6 EU MAROKKO JUSTIZ UND SICHERHEIT
Rules on election campaign the Minister for Justice may issue rules to prevent disturbances of public order.	Justizminister kann Regelung zur Verhinderung von Störungen der öffentlichen Ordnung erlassen.
The International Court of Justice in The Hague rules on international disputes.	Der Internationale Gerichtshof in Den Haag entscheidet über zwischenstaatliche Streitigkeiten.
Pending adoption of its rules of procedure, the Court applies, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Court of Justice.	Bis zur Annahme seiner Satzung wird im Gericht Erster Instanz mutatis mutandis die Satzung des Gerichtshofes angewandt.
Question No 71, by Mr Geurtsen Rules of Procedure of the Court of Justice	Ich würde gern noch weitergehen, Frau Präsidentin, be schränke mich aber auf einen kurzen Hinweis.
Our Rules of Procedure are in no way concerned with the Court of Justice.	Unsere Geschäftsordnung befaßt sich nicht mit dem Gerichtshof.
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Änderung der Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Änderungen der Verfahrensordnung des Gerichtshofes
monitoring of rules by competent authorities and providing access to justice in case of disputes.	die Überwachung der Regeln durch die zuständigen Behörden und den Zugang zu den Gerichten im Falle von Streitigkeiten.
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Das Gericht erlässt seine Verfahrensordnung im Einvernehmen mit dem Gerichtshof.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Sie werden vom Rat ernannt, der einstimmig beschließt.(5) Die Fachgerichte erlassen ihre Verfahrensordnung im Einvernehmen mit dem Gerichtshof.
Establishing clear rules for social inclusion, participation of minorities, independent and merocratic administration and justice.	Aufstellen klarer Regeln für die soziale Eingliederung, die Einbeziehung von Min derheiten und den Aufbau einer unabhängigen, leistungsorientierten Verwaltung und Justiz.
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.	Bis zum Erlass dieser Vorschriften finden die Bestimmungen der Verfahrensordnung des Gerichtshofs und der Verfahrensordnung des Gerichts, die die Regelung der Sprachenfrage betreffen, Anwendung.
3.7 Establishing clear rules will resolve several questions facing the Court of Justice of the European Union.	3.7 Mit der Aufstellung klarer Regeln könnten mehrere Fragen beantwortet werden, die derzeit vor dem Gerichtshof der Europäischen Union anhängig sind.
In the course of yesterday's debate, I stressed the fact that any rules must satisfy the general sense of justice of the people bound by those rules.	Dies war eindeutig nicht der Fall bei den Vorschlägen, die jetzt auf dem Tisch liegen.
amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements	zur Änderung der Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften bezüglich der Sprachenregelung
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.	Der Gerichtshof nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Verfahrensordnung vor.
There is a Court of Justice judgement which clearly establishes that this control is outside the competition rules.	Es gibt ein Urteil des Gerichtshofs, in dem es ganz klar heißt, dass diese Kontrolle außerhalb der Wettbewerbsbestimmungen liegt.
Article 37 of the Rules of Procedure of the Court of Justice authorizes Parliament to intervene in cases before the Court.	Laut Artikel 37 der Satzung des Gerichtshofs kann das Parlament einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit beitreten.
3 . The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	( 3 ) Der Gerichtshof nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Verfahrensordnung vor .
3 . ( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	( 3 ) a ) Der Gerichtshof nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Verfahrensordnung vor .
The Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities of 19 June 1991 (OJ L 176, 4.7.1991, p. 7.	Die Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften vom 19. Juni 1991 (ABl. L 176 vom 4.7.1991, S. 7.
Aristotle argues in his Nicomachean Ethics that natural rules of justice exist, but that their application demands flexibility and prudence.	In seiner Nikomachischen Ethik stellt Aristoteles die Existenz natürlicher Rechte auf Gerechtigkeit fest, meint jedoch dass es zu ihrer Anwendung der Beweglichkeit und Besonnenheit bedarf.
As early as 1973, the European Court of Justice expressly confirmed the applicability of the State aid rules to fiscal measures 21 .	Bereits 1973 bestätigte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich die Anwendbarkeit der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf steuerrechtliche Maßnahmen 21 .
(a) Effectiveness The full harmonisation of jurisdiction rules would ensure both full and equal access to justice in the European courts.	a) Wirksamkeit Die vollständige Harmonisierung der Zuständigkeitsvorschriften würde einen uneingeschränkten und gleichberechtigten Rechtsschutz in der EU gewährleisten.
The objective was to have common rules adopted that would make the EU into an area of freedom, security and justice.	Ziel war die Verabschiedung gemeinsamer Vorschriften, durch welche die EU zu einem Raum der Freiheit, Sicherheit und des Rechts werden soll.
Recent rulings by the European Court of Justice have raised concerns about the clarity of the basic rules enshrined in the acquis communautaire.	Die jüngsten Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs lösten Bedenken hinsicht lich der Klarheit der grundlegenden Bestimmungen des gemeinschaftlichen Acquis aus.
Operating rules of the Committee provided for in Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice	Arbeitsweise des in Artikel 3 Absatz 3 des Anhangs I des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes vorgesehenen Ausschusses
4.2 Recent rulings by the European Court of Justice have raised concerns about the clarity of the basic rules enshrined in the acquis communautaire.	4.2 Die jüngsten Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs lösten Bedenken hinsichtlich der Klarheit der grundlegenden Bestimmungen des gemeinschaftlichen Acquis aus.
The judge and the justice department end a trust trial rules that Microsoft is a monopoly, it stiffles innovation.	Der Richter und das Justizministerium beenden einen Kartellprozess und urteilen, dass Microsoft ein Monopol hat und Innovation unterdrückt.
It is one borrowed directly from the United States, where the Justice Department publishes the so called Baxter Rules.	Herr Blumenfeld sagte, die Verordnung sei klar.
1.13.2 The European Court of Justice has long confirmed that the full effectiveness of the antitrust rules could be jeopardised unless each individual citizen is able to seek damages for loss caused by infringements of the rules.	1.13.2 Der Europäische Gerichtshof wies vor längerem darauf hin, dass die umfassende Wirksamkeit der Kartellvorschriften gefährdet sei, wenn nicht jede Person die Möglichkeit habe, im Falle eines Verstoßes gegen diese Vorschriften auf Schadensersatz zu klagen.
1.14.2 The European Court of Justice has long confirmed that the full effectiveness of the antitrust rules could be jeopardised unless each individual citizen is able to seek damages for loss caused by infringements of the rules.	1.14.2 Der Europäische Gerichtshof wies vor längerem darauf hin, dass die umfassende Wirksamkeit der Kartellvorschriften gefährdet sei, wenn nicht jede Person die Möglichkeit habe, im Falle eines Verstoßes gegen diese Vorschriften auf Schadensersatz zu klagen.
Anyone who is acquainted with the rules of the market economy will know that they will never bring about social justice of their own accord.	Diese Note spricht sich, mit den gewohnten vorsichtigen Klausulierungen, zu gunsten einer gemeinsamen Rüstungspolitik aus.
The General Court, in agreement with the Court of Justice, shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession.	Das Gericht nimmt im Einvernehmen mit dem Gerichtshof die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen seiner Verfahrensordnung vor.
In some countries Parliament can draw up its own rules of procedure and one does not have the option of going to the court of justice.	In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.
The Rules of Procedure of the Court of Justice and of the General Court shall contain any provisions necessary for applying and, where required, supplementing this Statute.	Die Verfahrensordnungen des Gerichtshofs und des Gerichts enthalten alle Bestimmungen, die für die Anwendung dieser Satzung und erforderlichenfalls für ihre Ergänzung notwendig sind.
concerning the operating rules of the committee provided for in Article 3(3) of Annex I to the Protocol on the Statute of the Court of Justice	zur Arbeitsweise des in Artikel 3 Absatz 3 des Anhangs I des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes vorgesehenen Ausschusses
Administration of justice	Interne Rechtspflege
Administration of justice	Rechtspflege
Department of Justice.	Justizministerium.
Court of Justice	Der Gerichtshof
COURT OF JUSTICE	Nein, um e)f. Gut?
Ministry of Justice	mit einem Gehalt der Elemente Mg, Ca oder Cr, berechnet als MgO, CaO oder Cr2O3, einzeln oder gemeinsam, von mehr als 50 GHT

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an